Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zikaMichael Connelly nokuningi…

Umqondo omuhle kakhulu wokungavumeli ukuthambekela kwe-phagocytic inoveli emnyama mayelana nohlobo lwamaphoyisa ukuba nephoyisa njengomlingiswa oqinile ogijima phakathi kwamanoveli akho amaningi. Woza, lowo umbono wami endabeni ezinhle zakudala UMichael Connelly.

Hhayi ukuthi uhlambalaza uhlobo lwenoveli lobugebengu obelusemfashinini iminyaka ethile. Kepha kuyathokozelwa njalo ukuthola inoveli yomseshi emsulwa lapho umhloli osebenza khona enikeza i-akhawunti enhle yezigebengu zazo zonke izinhlobo nemibandela ngaphandle kokuhlukunyezwa, ama-phobias kanye nama-filias ahlukahlukene 😛

Ngoba Ukukhuluma ngoConnelly ukukhuluma okokuqala ngoHarry Bosch, iphoyisa lisebenza noma selokhu lathatha umhlalaphansi kamuva ngezinye izikhathi ezivamile futhi kwezinye i-avant-garde ngokuphelele. Uhlobo lwesimanje lwe-Sherlock Holmes, oluzinikele ekuvumbululeni amacala amabi kakhulu ngaphandle kokushiya eceleni lelo phuzu elibi elisicwilisa kumapayipi endle amandla, imali, okungalungile nanoma iyiphi enye injini ekwazi ukuletha okubi kakhulu kumuntu.

Intatheli ezinsukwini zayo zokuqala, namuhla uConnelly usevele ungumbhali ozinikele kwezentengiselwano, ekuthambekeni kwamaphoyisa. Kepha into ayinayo inzuzo. Baningi kakhulu ababhali abalahlwe kuleso sakhiwo esimnyama esikwazile ukubaphakamisa ohlwini lokuthengisa…. Ngabanekhono kuphela abakwenza lokhu ngokukhethwa kwemvelo kokuthanda kwabafundi (nge-push of marketing, kunjalo).

3 amanoveli anconyiwe nguMichael Connelly

amahora amnyama

Inoveli ene-bifurified, enye ongeke wazi ukuthi amacala azogcina ehlangene ukuze athole incazelo emangalisa nakakhulu. Into ewukuthi, uphenyo oluphindwe kabili ukuthi kuphela insizwa efana noHarry Bosch engazama ukuyikhipha. Futhi ngithi ngizame ngoba izinduku emasondweni kwesinye isikhathi zifakwa yilabo abangazilindele. Kepha injalo-ke inoveli enhle yokungabaza emayelana nayo. U-Connelly uzama ukusenza sidideke ngokuphelele futhi ngezinye izikhathi uyaphumelela. Ngombono ogcina wenza udaba lube nengqondo, le noveli ilinganisa uHarry Bosch omdala nezingqwele zamaphoyisa.

Isiphithiphithi sibusa eHollywood ngobusuku Bangaphambi Konyaka Omusha. U-Renée Ballard, umphenyi woMnyango Wamaphoyisa e-Los Angeles, uthola ucingo ngemva nje kwamabili: umnikazi wesitolo sezimoto ulimale kabi ngenhlamvu phakathi nephathi yomgwaqo.

Ngokushesha uphethe ngokuthi kuhlobene nelinye icala lokubulala elingaxazululiwe eliphenywa nguDetective Harry Bosch. Ngesikhathi esifanayo, u-Ballard ulandelela phansi umbhangqwana ohlukumezayo ohlukumezayo, i-Midnight Men. Umseshi unomuzwa wokuthi uphikisana nokusanhlamvu emnyangweni wamaphoyisa oshintshwe ubhubhane neziyaluyalu zomphakathi, ngakho-ke ufuna usizo lukaHarry Bosch. Njengoba besebenza ndawonye, ​​kufanele bahlale bebukana emahlombe. Izilwane ezizingelayo ezizilandelayo zizimisele ukubulala ukuze zifihle izimfihlo zazo.

amahora amnyama

Ibhokisi elimnyama

Amacala avalwe kabi angaba ingxabano enhle lapho inoveli ibonakala ivula indlela yesikhathi esedlule somlingiswa, ngobuqili balokho okwakushiywe kuleso sikhathi esidlule, ngesiyengo salokho okwakungenzeka ngaleso sikhathi esikude. Kodwa kukhona ubungozi kulolu hlobo lwesiphakamiso…, azikho izimo ezimbalwa lapho umcabango wethu ugcwala umlando futhi sigcine sinesiyezi njengezinkukhu. Ngenhlanhla akunjalo.

Ama-Brushstrokes esikhathi esedlule, idatha ekhonkolo, isibopho esikhishwe kusukela esikhathini esedlule kuya esidlule ukusithinta kusukela ekuqaleni kuze kube sekugcineni. Futhi, kungani ungakusho, ukuxhumana okukhethekile nenye yamanoveli akhe engizokusho manje njengenye yezindlela zami ezinhle kakhulu: Igumbi lokusha.

Kafushane: Ecaleni elithathe iminyaka engu-20, uHarry Bosch uxhumanisa inhlamvu yakamuva yokubulala nefayela lango-1992, ukushona komthwebuli wezithombe osemncane ngesikhathi sezibhelu zaseLos Angeles. UHarry uyena owayephethe uphenyo ekuqaleni, kodwa wabe esedluliselwa ophikweni olukhethekile ezingxabanweni futhi aluzange luxazululwe. Manje umbiko we-ballistics ubonisa ukuthi kwakungesona isenzo sobudlova esingahleliwe, kodwa into ethile yomuntu siqu futhi exhunywe kubuqili obuyinkimbinkimbi. Njengomphenyi kule ngozi ngemva kokuphahlazeka kwendiza, uBosch usesha "ibhokisi elimnyama," ubufakazi obubalulekile obuzohlanganisa lonke icala.

ibhokisi elimnyama michael connelly

Igumbi lokusha

Ngangivele ngiyikhulumile ngaleso sikhathi, lapho ngibuyekeza le noveli. Isiphakamiso esihlekisayo, esinamahlaya amasha ahlobisa ngobuciko konke. Umfana, owabulawa ngokungaphuthi, ufuna ubulungiswa ngenhlamvu ephambukayo eyagcina ukuzibonakalisa ngemuva kweminyaka ethile ...

Okufingqiwe: Iphoyisa uHarry Bosch ubhekene necala eliphakathi kokumangalisa nokuhlekisayo. Okungenani yindlela abukeka ngayo kuye kwasekuqaleni. Ukuthi umfana ubulawa yinhlamvu eminyakeni eyishumi ngemuva kokuyithola kubonakala kufana nokufa kwemvelo kamuva, okungahlobene nenhlamvu yokubulala enomsebenzi wokukhumbula.

Kodwa ukushona kwesisulu kugcina kuhlotshaniswa nembangela eqondile yokudubula eye yazibonakalisa ngalowo mehluko weshumi leminyaka, ngakho-ke kufanelekile ukuthi kuphenywe nge-ex officio ukuthi ngubani umbulali oqhelile. Kanye nomlingani wakhe, umphenyi uLucía Soto, ongaqeqeshiwe ezindabeni zobulili obufanayo ngenxa yokungabi nalwazi kwakhe kule ndaba, uHarry uqala ukuphenya icala elixakile njengoba liyinkimbinkimbi.

Kodwa iqiniso yilokho izinhlamvu ezilahlekile azikho. Bahlala njalo behlala ezinhlakeni eziqondiwe, izifiso zezikhali. Futhi uHarry uqala ukuzwa ukuzimisela ukubulala isisulu, bese ebheka nezizathu zokuthi kungani lesi sisulu singagcinanga ngokuhlanganyela emaphoyiseni kulolu daba ngaleso sikhathi.

Ngaleso sikhathi ukuchofoza komcwaningi omuhle kuvuka kuHarry Bosch nakumfundi, okwathi kuze kube manje wabelana ngomqondo othile wokumangala kwamahlaya. Futhi impela, kunokunye, okungaphezulu kakhulu kokufa okungajwayelekile, okulandelwa kwakhe ukuthi ukudutshulwa eminyakeni eyishumi eyedlule kubonakala kususwe njengengozi nje ngaphandle kokuhambisana.

Ku incwadi Igumbi lokusha sinikezwa elinye lamacala akhethekile kakhulu, abizayo futhi ngasikhathi sinye emlandweni wenoveli yabaseshi. Lokho oqala ukukufunda njengendaba ecishe ihlekise ngephoyisa elinengekayo elibonakala lihlekisa ngomhlaba. kugcina kumnyama kubheke emfihlakalweni kazibuthe, leyo ezogcina inikeze incazelo ephelele ngecala lomuntu oshonile ngemuva kweminyaka eyishumi adutshulwa.

igumbi lokusha

Amanye amanoveli anconyiwe nguMichael Connelly…

Indlela yokuvuka

U-Connelly kuphela okwazi ukuhlanganisa ama-sagas ngendlela enezithelo kuwo womabili uchungechunge. Futhi ngingasho ngisho ukuthi kuhle kubadlali lapho lolu chungechunge luzungeza khona. Ngoba uHarry Bosch ekubonakaleni kwakhe kwengamashumi amabili nanhlanu kanye noMickey Haller efomini lakhe lesikhombisa umlobi angahlala ewusebenzisa futhi ukuze akhe iqembu elingenakunqotshwa ngetulo.

UHarry Bosch, umphenyi woMnyango Wamaphoyisa aseLos Angeles osethathe umhlalaphansi, usebenzisana nosingamzali wakhe, ummeli wezokuvikela uMickey Haller, ukuxazulula ubugebengu obungenakwenzeka. Njengenjwayelo, u-Haller uthathe elinye lamacala anzima kakhulu, lapho amathuba okuwina eyedwa kwesigidi. Uyavuma ukumela owesifazane osejele ngecala lokubulala umyeni wakhe, isekela lika sheriff. Nakuba eke walahlwa yicala eminyakeni emine edlule, usaqhubeka nokuzigcina emsulwa. Kungaleso sikhathi lapho ecela usizo kuBosch, umseshi, lapho ebuyekeza icala, athole okuthile okungahlangani futhi abone ukulangazelela komnyango kasherifu ukuxazulula ngokushesha ukubulawa koyedwa wabo.

Indlela eya ebulungiswa kubo bobabili ummeli kanye nomphenyi igcwele ingozi. Labo abangafuni ukuthi icala liphinde livulwe bazoma lutho ukuvimbela ithimba elikhethekile likaBosch noHaller ekutholeni izisusa zangempela zokubulawa kwesekela likasherifu.

inkanyezi yasogwadule

Umzwelo wemvelo kaBosch unegebe elithile. Kungenzeka uma umuntu ehlaziya okuthile kusuka ekujuleni kwangaphakathi. Ushintsho lwendiza luyadingeka ngaleso sikhathi futhi, ngesinye isikhathi, uphenyo olusha lungavula iminyango engakaze ibonwe ngaphambili...

Sekuphele unyaka u-Detective Renée Ballard ashiya umbutho wamaphoyisa, ekhathele inhlamba, ukudangala kanye nokuphatha okungapheli. Kodwa-ke, ngemuva kokutshelwa ngumphathi wamaphoyisa uqobo ukuthi angazikhethela ikusasa lakhe emnyangweni, uBallard ulanda ibheji lakhe bese ephuma "esigungwini sasebusuku" ayokwakha kabusha i-Cold Case Unit ophikweni oluhanjelwe ngokubamba inkunzi nokubulala.

UHarry Bosch usechithe iminyaka esebenza ecaleni elimhlukumezayo, kodwa angakwazanga ukulixazulula: ukubulawa komndeni wonke ezandleni ze-psychopath osagcwele. U-Ballard umenzela isithembiso: uma uzosebenza naye njengomseshi oyivolontiya ophikweni olusha lwe-Cold Unit, uzokwazi ukulandela "umkhomo omhlophe" wakhe ngokusekelwa yizinsiza zomnyango wamaphoyisa. Bobabili kufanele babeke eceleni amagqubu amadala ukuze baphinde basebenzisane futhi balandele umbulali oyingozi.

inkanyezi yasogwadule

Ubusuku obungcwele

Uma kukhona iqhawe lenoveli yobugebengu evelele lokho kuzwelana kwe-eccentric, lowo nguHarry Bosch UMichael Connelly. Ngoba sibhekene nomphenyi omdala onomthwalo omkhulu wamanoveli akhe angamashumi amabili ngemuva kwakhe. Futhi uma i-protagonist ikwazi ukusinda ekuvezweni ngokweqile okunjalo, kungenxa yokuthi inamandla amakhulu ngempela.

Mhlawumbe kule noveli uhlobo oluthile lokukhululeka seluvele lubonakala. Ngoba umphenyi uRenée Ballard akuseyona into eyenzakalayo ngemuva kokuvela enza imali ngencwadi yakhe yangaphambilini Isikhathi sasebusuku. Futhi ukuthi la maphoyisa akhomba izindlela eHollywood egcwele ukungafani kwangempela, lapho ungathola khona ujusi omnyama wazo zonke izinhlobo zezindaba ezesabekayo.

Ukuhlangana okuyisidina phakathi kukaBosch noBallard kuza nodlame olungathandeki lokuvakashelwa uHarry ngemuva kwesikhathi esiteshini samaphoyisa saseHollywood. Ngokwemvelo akapendi lutho lapho. Kungenzeka angaziwa ngisho nawo wonke umuntu esiteshini sakhe samaphoyisa saseSan Fernando. Ngakho-ke uHarry omdala omuhle uzodutshulwa. Kepha ekugcineni izinto zibuyela emuva ngangokunokwenzeka kuze kube sekuxoshweni ngaphandle kokujeziswa okukhulu.

Kepha ngicabanga ukuthi uHarry wayekwazi kahle okufanele akwenze lapho eshiya ifayili lakudala lokubulawa kukaDaisy Clayton etafuleni. Amacala amadala ahlala ehlukumeza amaphoyisa ngenkathi engacacisanga.UBallard ubuyekeza leyo mibhalo maqondana nalokhu futhi, kungenzeka kanjani ukuthi kungenjalo, unentshisekelo yokweqisa kwendaba enyanyekayo enjalo yokufa kwentombazane eneminyaka eyishumi nanhlanu kuphela.

Ngemuva nje kokuhambela kwakhe esiteshini samaphoyisa esingalindelekile, uHarry uzothola ukuthi ukuheha kwakhe kube nomthelela oyifunayo. Bendawonye noBallar, besizakala ngobusha bakhe, amandla akhe okucabanga kanye nethuku lakhe, bazobheka ubufakazi obusha obungavala lolu daba unomphela.

Ubusuku obungcwele

Ufakazi wesihlanu

Ngihlenga le noveli yesikhulumi ngoba iyabhidlika maqondana nawo wonke umsebenzi kaConnelly. Luhlobo lwenjabulo yokwahlulela, Isitayela sikaJohn Grisham. Yabameli, ubunzima bezomnotho, abantu abasosizini kanye nomuzwa wokuthi noma ngubani angaqeda impilo yanoma ngubani ngokusinda esikweletini nobumpofu ...

Isifinyezo: Ummeli uMickey Haller usetshenziselwa ukuvikela abantu ezimweni ezimbi kakhulu. Futhi ngenkinga yezomnotho, amakhasimende anezinkinga ayanda. Ikakhulukazi uma ubunzima bakho buhlobene namabhange nokukhokhwa kwemali yakho ebanjelwe.

Lena indaba kaLisa Trammel, ongakwazi ukondla ikhaya lakhe nengane yakhe ngemva kokuba umyeni wakhe ebashiye. Izinto azimhambeli kahle uLisa, kodwa zingase zibe zimbi kakhulu. Basanda kuthola isikhulu sebhange ebelinikeze uLisa imali yokuthenga indlu kanti usezosolwa ngaleli cala. U-Haller kuzofanele abeke yonke inyama ku-grill uma efuna ukusindisa iklayenti lakhe ekuweleni kwalasha.

ufakazi wesihlanu

Ubuso obubili beqiniso

Imakethe emnyama yezidakamizwa ayiseyona nje indaba yokushushumbiswa ngokungemthetho okuvela emikhunjini engena ngokuthunyelwa okukhulu kwe-cocaine, opiates noma yini edingekayo. Izilondolozi manje zingasuswa ngaphansi komhlaba phakathi kwamalebula ezidakamizwa.

Y UMichael Connelly uthathe isinqumo sokubhekana nokujula kwaleyo makethe eyingozi ngokulingisa UDon Winslow ngezikhuthazo ezivela ebugebengwini bamazwe omhlaba wonke kepha ukugcina ingwegwe ye unomphela uHarry Bosch, njalo ephelezelwa yisithunzi sakhe eside, kusukela kuleso sikhathi esedlule njengesikhulu samaphoyisa aseLos Angeles, umsebenzi afike kuwo esuka eVietnam ezojoyina amaphoyisa omuzi, wagcina exoshiwe ecaleni elithile elalisontekile elalimosha udumo lwakhe, esebenza njengomphenyi Okwamanje futhi ubuyela emzimbeni unamandla avuselelwe kepha usabhekene nesahlulelo sokungabaza.

Naphezu kwakho konke, uHarry uyaqhubeka nokuvuleleka kunoma yikuphi okungenzeka lapho ingozi igxila kuwo wonke amandla akhe, mhlawumbe ukukhohlwa iqhinga lakhe uqobo. Ku "The Two Faces of Truth" uthola umkhakha omusha wophenyo ovela ngobungozi obukhulu bokungena kwawo okudingekayo ukuze ufinyelele umsuka wayo yonke into ebhizinisini elidakayo lezidakamizwa. Vele, ukuzibophezela osekuvele kuyingozi ukuthi kuyaqina kakhulu lapho izithunzi zesikhathi esedlule zibuya ngomzamo omusha wokuthwala unomphela ubumnyama. Kuyinkokhelo okufanele uyikhokhe ngokuzama ukufaka abantu ababi ejele.

Mhlawumbe kungumphumela olula, usongo olumboziwe ukuqala ukuphenya ngecala lakhe elisha ... Iqiniso ukuthi ubufakazi obusha bufaka ukungasebenzi ngendlela entsha ecaleni eledlule likaBosch. Ukukhunjulwa kwalezo zinsuku zokuhlambalaza, ukuxoshwa emzimbeni, kuthatha amandla amasha. UHarry ucabanga ukuthi uzilungiselele ngokwengeziwe ngalesi sikhathi. Kepha nabangane bakhe baphinde balushaya indiva usizo abangaluthola. Iqiniso lingabiza kakhulu. Ngalesi sikhathi uHarry Bosch ubona ukuthi akusiyona nje indaba yokufuna indlela yokuphuma emzimbeni kodwa nokususwa kwakhe ngokuphelele endaweni yesehlakalo.

Ngaphandle kokuthi le mibuzo emibili ibonakala njengezimo ezifanayo, kuphela uma uHarry Bosch ekwazi ukuxhumanisa izimbangela nemiphumela, izenzo nemiphumela, lapho ezokwazi khona ukuphoqa ithuba elidingekayo ukuze iqiniso elilodwa ligcine libalekele izithunzi ezizama ukumshwabadela. Kungagcina kudliwe yisithunzi sayo, kepha kuyenzeka kutholakale umsebe wokukhanya ongadonsela kuwo labo ababonakala bekwazi ukuwucwilisa unomphela.

ubuso obubili beqiniso

Onkulunkulu abanecala

Lesi sikhathi sekuyithuba likaMickey Haller, umfowabo kaHarry Bosch uqobo futhi futhi oyisihlabani sezitolimende ezithile zangaphambilini, ufafaza phakathi komkhiqizo omkhulu kaConnelly. U-Haller ungummeli, esimeni sakhe ngamacala amaningana athakazelisayo lapho abelokhu ebaleka uhlangothi olumnyama lomhlaba, kwesinye isikhathi ethembela kumfowabo wokutholwa ukuze acacise izici eziyinkimbinkimbi kakhulu zophenyo lwakhe oludingekayo ngenhloso yokuvikela okungcono noma ukulawula udaba.

Onkulunkulu becala bavusa icala elikhulu ebelilokhu lihudula uHaller selokhu azama ukuchuma emsebenzini wobushushisi futhi lokho kwagcina kuthwale icala elingaqondile lokutholwa enecala lombulali ongaphenduki. UHaller akahambi ngesikhathi sakhe esihle kakhulu. Kepha icala elisha le-posh libonakala njengethuba elisha lokuqalisa kabusha umsebenzi wakhe nokwakha kabusha impilo yakhe enikelwe otshwaleni. Kumele uvikele umfana osolwa ngokubulala i-cache hooker.

Futhi-ke igama lowesifazane limbuyisela osizini. UnguGloria Dayton, uConelly amkhumbulayo ukuthi wakwazi kanjani ukumsusa ezidakamizweni… Kodwa ngaphakathi enhliziyweni uGloria wayehlale esengcupheni. Wayengumuntu othembekile ukuthi akwazi ukumisa umthengisi omkhulu. Futhi mhlawumbe kusuka kulolo daka lolu daka ...

Kungenzeka yini ukuthi uGloria wayazi kakhulu? Iklayenti lakho libandakanyeka kangakanani? Ukuthi icala limhlakazela ngqo libeka umthwalo omkhulu kuMickey. Ukuvikela iklayenti lakho kungaba yisinqumo kuye, ngokwedlule. Ekugcineni, ijaji lizonquma iqiniso lendaba. Futhi kusukela emcabangweni we-hypersubjective uMickey Haller azobhekana nawo ngalolu daba, kungenzeka kakhulu ukuthi ukubulawa kukaGloria akuhlangene nalokho okubonakala kuqala.

onkulunkulu bamacala

Isinqumo

I-Netflix nokuzibophezela kwayo okuqinile ezincwadini njengendawo lapho ungathola khona okubalulekile kwemibhalo ngomthwalo webhakede. Kulo mcimbi, le noveli kaHarry Bosch ongachazeki idlala, ishiya ingxenye ye-protagonism yayo evamile ivuna isizathu esinemibono yokwahlulela, efana nemidlalo ethokozisayo. John Grisham...

Ngemuva kweminyaka emibili yezingqinamba, izinto zibheke kummeli wezokuvikela uMickey Haller. Ekugcineni usekulungele ukubuyela enkantolo. Kungaleso sikhathi lapho ethola khona izindaba ezimbili: uzakwabo uJerry Vincent ubulewe futhi uzothatha izintambo zokuvikela uWalter Elliott, isikhulu sefilimu esidumile esisolwa ngokubulala umkakhe nesithandwa sakhe. Kodwa-ke, njengoba elungiselela icala elingathuthukisa umsebenzi wakhe, u-Haller ufunda ukuthi umbulali kaVincent angase amlandele.

Ngaleso sikhathi, uDetective Wamaphoyisa e-Los Angeles uHarry Bosch uzimisele ngokuthola umbulali kaVincent futhi akaphikisani nokusebenzisa u-Haller njengesiheho. Njengoba ingozi ikhula, laba bantu ababili abangabodwa bayaqaphela okuwukuphela kwenketho yabo ukusebenzisana.

Ekwehleni

Ukukhishwa kabusha kukaConnelly kuningi. Kulokhu sithola inoveli ethokozisayo efana nethi "Downhill", lapho i-epic ye-Harry Bosch yethu ikhomba ezintweni ezingalindelekile ezingabaza yonke into. Ngoba amaphutha amakhulu abuye aholele emacaleni amasha okungekho ongathanda ukuwaxazulula...

UHarry Bosch unikezwe iminyaka emithathu ukuthi athathe umhlalaphansi eMnyangweni Wamaphoyisa eLos Angeles, futhi ufuna ukuzifaka emacaleni amasha angakaze abonwe ngaphambili. Thola ezimbili ekuseni eyodwa.
Ulibofuzo luka-1989 lokudlwengula nokubulala lufana nolomdlwenguli oneminyaka engu-29 owalahlwa yicala. Ingabe wayengumbulali oneminyaka eyisishiyagalombili ubudala noma kukhona okungahambanga kahle e-Regional Crime Lab entsha? Lokhu kungenzeka kokugcina kungaphazamisa wonke amacala eDNA elebhu asenkantolo njengamanje.
Ngakolunye uhlangothi, uBosch nozakwabo babizelwa endaweni yobugebengu ecwile kwezombusazwe zangaphakathi. Indodana yekhansela u-Irvin Irving yagxuma noma yaphushwa efasiteleni e-Chateau Marmont. U-Irving, isitha sakudala sikaBosch, ufuna ukuthi uHarry aphathe uphenyo. Ngokungakhathali ophenyweni lwawo womabili la macala, uBosch uthola izinto ezimbili ezishaqisayo: umbulali osesebenze iminyaka engaphansi kwamashumi amathathu engaziwa kanye nozungu lwezepolitiki olwaqala emuva kobumnyama bomnyango wamaphoyisa.

5 / 5 - (8 amavoti)

Amazwana ama-4 kokuthi "Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zikaMichael Connelly nokuningi ..."

  1. Sawubona. Ngiyamfuna ngempela lo mbhali. Ngiyabonga kakhulu ngezincomo. Ngithole ibhulogi yakho esikhathini esifushane esedlule futhi ilusizo kakhulu kimi. Siyakuhalalisela ngomsebenzi wakho.

    impendulo

Deja un comentario

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yokuphawula isetshenziswa kanjani.