Umama, nguJorge Fernández Díaz

Umama, nguJorge Fernández Díaz
incwadi yokuchofoza

Indikimba yale noveli ifihlwe ngaphansi kwesihloko seculo elidumile leThe Clash, "Ngihlale noma ngihambe?" (Ngifanele ngihlale noma kufanele ngihambe?) Kungenxa yalowo mqondo wokungabaza, leyo ngxube yethemba nokuqiniseka okumnyama ukuthi akukho lutho olukumema ukuthi uhlale kulokho okwakungumhlaba nomuzi wakho.

Ukuthuthela kwelinye izwe bekuyinto eyehlukanisayo kusukela ngesikhathi sikaMose. Lapho umata usuqedile, ngemuva kukhona izinkumbulo, ukukhumbula ekhaya nephuzu elingenakuphikwa lentukuthelo yephrojekthi yokuphila engaphelele phambi kwabanye abakuphoqa noma abaphoqelelwa yizimo ezingezinhle.

Y UJorge Fernandez Diaz ibhekana nenkinga yokufuduka ngomuzwa ongajwayelekile emuva naphambili, ngaphansi kwesitayela esilandelanayo esigcina sesingena esikhunjeni sethu ngenxa yesethulo sayo sokugcina esingesona esinemininingwane, izincazelo futhi ngaphezu kwakho konke, imizwa yabaphikisi. Ngoba imayelana nezahluko zempilo kanina uqobo, izicucu zosizi nokuthi lelo fa lilandiswa njengesipiliyoni esibalulekile ekusindeni ekuhambeni ngentambo.

Kusukela kuma-Asturias acwiliswe embusweni wobushiqela ojule kakhulu kaFranco, ikusasa lalibonakala ligcwele ubumnyama bamalahle esifundeni. Ikusasa lomndeni wezwe alizange lisimeme ukuthi sicabange ukuthi kukhona okungaba ngcono kancane, ngakho-ke omncane wendlu, uCarmen, osemncane, uqala i-Argentina, elinde wonke umndeni ukuba umlandele.

Kepha akekho ofikayo kanti olunye uhlangothi lomhlaba lubukeka njengendawo engeyinhle lapho intokazi ingalwela kuphela ukusinda. Ngokuzimisela okujulile kowesifazane osemusha ezimweni ezingezinhle neze zomphakathi e-Argentina ebuswa nguPerón, uCarmen uthola ukuthi umfanekiso wekhaya okhuliswe kancane kancane ngenxa yombhalo wakhe obalulekile.

Futhi kulokho kuphila okusha kungabikho ndawo sithola abanye abalingiswa abathandekayo abazungeza lowo mama owakha ithemba kepha ngokungangabazeki uboshelwe kulokho kushiya, kulokho kuqhekeka okukude okuhlala enhliziyweni yabo bonke abafudukayo.

Umbhali naye wenza i-cameo yakhe njengendodana kaCarmen, ethola ngaphansi kokuvikelwa komama ukuthi lolohlobo lwesizathu esibalulekile maphakathi nohlobo lokususwa okuzuzwe njengefa nokwaziswa kwemvelo komuntu osenendlela ecacile yokubhala impilo yakhe.

Kusukela ezinsukwini zikaCarmen kuya ezinsukwini zezingane zakhe, bevela eSpain nase-Argentina abaya emazweni amasha anamuhla. AmaHomelands cishe njalo aphakanyiswa ngentando enamandla, eyalabo okwakumele bakhe kabusha izimpilo zabo beshiya ikhaya labo lokuqala izolo, namuhla naphakade.

Manje usungathenga inoveli iMamá, enye yezincwadi zikaJorge Fernández Díaz ezithakazelisa kakhulu nezomuntu siqu, lapha:

Umama, nguJorge Fernández Díaz
izinga lokuthunyelwe

Deja un comentario

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yokuphawula isetshenziswa kanjani.