Indlalifa eyengeziwe Elena Poniatoska kunokuba UJuan Rulfo, waseMexico futhi UValeria luiselli wenza izincwadi zakhe ezingapheli kanye nendatshana yakhe yokucabanga ejulile edidayo.
Eqanjiwe kusukela ekuqageleni okungokoqobo okuqaphela kakhulu lokho kunganaki kombhali osemusha, u-Valeria uzibonakalisa njengesikhulumi esinamandla sesizukulwane esigxile ekusaseni kusukela ezisekelweni zayo yonke into entsha okungenzeka ukuthi umhlaba usuyishiyile, ephakamisa izwi lakhe ukuze embule i-manifest trompe l'oeil ye-involution engaguquki efihliwe njengokuthuthuka okuhle. Izincwadi ezibucayi ngomqondo obanzi wegama.
Ngalo mqondo, umbono wakhe umngcele encwadini yakhe «Ingane elahlekile»Inkinga yemingcele njengezindonga eziqanjiwe (iyanda ebonakalayo esimweni lapho umbhali ehlobene kakhulu phakathi kweMexico ne-United States). Izindonga ezikwazi ukucwasa labo abasohlangothini olulodwa ngemuva kokuzifihla kwe-aporophobia. Ngendlela efanayo abazenza ngayo abanye, labo abahlala endaweni enethezekile emhlabeni ngenxa nje yokuba khona, noma mhlawumbe ukungabi khona uma singacabangi kahle.
Umbuzo uwukuba sithathe uhambo olubheke ebuntwini baleyo miphetho yezinsuku zethu, ukopha esikhumbeni somuntu siqu futhi ekugcineni sizwelane nabanye, ngale kwezindaba zethelevishini ezingenasisekelo.
Kepha ngaphezu kwalokho u-Valeria Luiselli usifaka kwezinye zezincwadi zakhe kulezo zincwadi ezihlukanisiwe ezihamba kahle phakathi kokuhlukaniswa kwezinto ezinhle kanye nezangempela sengathi yonke into ithathe indawo ehlelekile efanayo kusukela ekuziphenduleleni kwabalingiswa.
Impilo, uthando, umndeni, ukufunda noma ukufa kuhlala kuyimibono; ukuthola ukuhlakanipha okudlulele kwezigxobo ezibuhlungu zokuphila kwethu kuyisiphetho esilandisayo sika-Valeria othakazelisayo endleleni yakhe yokuxoxa izindaba.
Amanoveli aphezulu anconywe ngu-Valeria Luiselli
Ugwadule oluzwakalayo
Amanoveli omgwaqo analelo phuzu lokuxoxa elikhethekile phakathi nohambo, lapho abalingisi bawo kufanele balinde behlezi ngenkathi umhlaba uhamba. Indida engokwenyama iba isitobhi esingenakugwemeka ezimpilweni zabalingiswa.
Njengoba sihluliwe imisebenzi yansuku zonke, siyakwazi, ngezikhathi ezithile, ukuzivula futhi phakathi kwezimo ezishintshayo, sigcine sizivulela thina noma kwabanye, ngeqiniso elididayo, elithusayo ngezinye izikhathi. Umbhangqwana oshadile osenkingeni uhamba ngemoto izingane zakhe ezimbili ezincane zisuka eNew York ziya e-Arizona. Bobabili bangabenzi bamafilimu abangamadokhumentari futhi ngamunye ugxile kuphrojekthi yakhe: usendleleni yebhendi yokugcina yama-Apache; ufuna ukuloba udaba lokuhlala kwamanye amazwe kwabantwana abafika emngceleni welizwe bedinga ubuphepheli.
Njengoba imoto yomkhaya inqamula insimu enkulu yaseNyakatho Melika, lezi zingane ezimbili zilalela izingxoxo nezindaba zabazali bazo futhi ngendlela yazo zididanisa izindaba zenkinga yokufuduka nomlando wokuqothulwa kohlanga kwabantu bokuqala baseNyakatho Melika. Emicabangweni yezingane, kushayisana izindaba zodlame kanye nokumelana nepolitiki, kuhlangana okuhlangenwe nakho okuyindaba yomndeni, izwe kanye nezwekazi.
Ezingenasisindo
Kuningi okukhulunywayo ngabadali, into efana nezidalwa ezingenasisindo ezihamba ngesivinini esihlukile kunabanye, ababuka izinto ezihlukile kwezabanye emithonjeni enenhlanhla ezibeka kwenye indiza.
Kungase kube yindlela yokucabanga noma ukudideka kokungabi nasisindo kwabantu lapho sithola inhlakanipho esethula umhlaba oguquliwe usuka emibonweni yethu eguquliwe waba amagagasi okuqina okungenakucatshangwa. ukuphila okujwayelekile ngaphansi komhlaba, phakathi kwezimoto ezihamba ngaphansi komhlaba eziphakamisa imisinga enomsindo nezinhlamvu ezihamba ngokufiphala, ezingena futhi ziphuma ngesivinini esingafinyeleleki sempilo yansuku zonke, singanaki ukuphila.
Zingaki izimpilo futhi zingaki ukufa okungenzeka ekhona umuntu oyedwa? I-Weightless iyinoveli ekhuluma ngokuba khona kwezipoki; i-evocation, ngaleso sikhathi i-melancholic futhi egcwele amahlaya, mayelana nokungenzeki kwendaba yothando kanye nemvelo engaphenduki yokulahlekelwa. Amazwi amabili akha le noveli. Umlandisi, owesifazane waseMexico yangaleso sikhathi, ulandisa ngeminyaka yakhe yobusha engumhleli eNew York, lapho isipoki sembongi uGilberto Owen samhlupha esitimeleni. Bobabili ababalisi bafunana endaweni engaqondakali yemigwaqo engaphansi komhlaba, lapho behamba khona ngokwehlukana kwabo.
Indaba yamazinyo ami
Amaphrojekthi abalulekile adwetshwa endizeni, ukuze athole incazelo nokuhleleka. Inkinga ukuthi akekho umuntu ongumakhi wempilo yakhe. Ngoba impilo ibuswa ukunyakaza okungajwayelekile nokuthuthukisiwe, kucekela phansi ukuzithethelela kwethu, icala lethu kanye nokuziphatha kwethu. Ngeshwa uyinki uhlala ukhona, ulandelela lokho obekufanele sifune ukwakha noma lokho abanye abakuqondayo ukuthi besifuna ukwakha ngelinye ilanga.
Umgwaqo onguthelawayeka ubengeyena lo mbonisi ovelele ngaso sonke isikhathi. Ngaphambi kokuba ngumdayisi wendali, wasebenza njengonogada embonini yejusi iminyaka eminingi, kwaze kwaba yilapho ukuhlaselwa kokwesaba kozakwabo kwashintsha impilo yakhe ngendlela engenakulungiseka. Endleleni eya lapho eya khona, uCarretera kuzodingeka abhekane nolaka lwendodana ayilahlile, abambe indali ukuze asize umpristi asindise isonto lakhe, futhi enze njengomdlalo omuhle wokugcina "Indaba kaGustavos wami siqu", Okungokomfanekiso. endalini.
