Uma kunomlobi oyedwa ekulandiseni kwamanje kweSpain okungukuthi UJM Guelbenzu. I-veteran kepha i-avant-garde ehlala njalo, eguquguqukayo ngokumangazayo ekuguqukeni kwayo phakathi kwezinhlobo kepha ihlala iphumelela ezinhlelweni zayo futhi iyamangaza kulokho kubhalans olinganiselayo phakathi kwefomu nezinto. Okuthile okujwayelekile kuphela kwezentengiselwano ezinesizini, zombhali ojwayele ukucindezela ama-meninges akhe ukuze anikele ngokusemandleni akhe.
Umdali wejaji u-Mariana de Marco aziqambele yena esakhe isango lamaphoyisa futhi nokho okuthakaselekayo ngokombono wami emisebenzini yakhe ngayinye. Ngenxa yokuthi ukhululiwe kunoma yiluphi uhlobo lwesikweletu, esikhishwe ekudaleni kwakhe, uGuelbenzu udalula abalingiswa kanye nabafundi kwalasha abangalindelekile lapho ngokushesha nje lapho kuvunguza umoya okhululayo, kubonakala sengathi ubaphusha ngokungenakuguquleka ukuba bawe. phakathi nendawo UCamilo José Cela y URay Loriga, UGuelbenzu uzibeka lapho ethanda khona, ulalele omunye noma omunye.
Ubumbili obuphazamisayo obubalulwe ngenhla buzalwa yinhlanganisela yeqiniso kanye nefantasy emingcele ekuzameni okwazi kangcono ukuchaza okusizungezile. Konke kuncike ekuziphatheni futhi yonke into inokwethenjelwa, kusukela ekuhlanganyeleni okusondelene nomvuni omubi lapho kuzovela khona ukunqoba ekuzweleni kwamakhaza noma ukushisa kwempilo. Iphuzu ukukwenza konke kube lula ukusinikeza izenzakalo ezintsha ezingasoze zalibaleka.
Amanoveli aphezulu amathathu anconywe nguJM Guelbenzu
Embhedeni nomuntu ongafanele
Okubi ukuthola ukuthi okungafanelekile kowakhileyo kolunye uhlangothi lombhede wakho ukuthi cishe kuhlale kuhlwile ngaso sonke isikhathi. Iqiniso lokudalula kungakafiki isikhathi isithandwa somkhohlisi kunoma ikuphi ukuswela kwakhe okungase kudinise, umuzwa wesikhathi esilahlekile.
Yile ndlela okuvela ngayo leli qhawekazi lezikhathi zanamuhla, ezimisele ukunqoba isikhathi sakhe esilahlekile: umuntu ongenalwazi, othandana futhi onamaphupho oshadile ongashadile ovela ezifundazweni unquma ukonakalisa impilo yakhe kanye nomshado wakhe wendabuko njengoba iSpain isuka ku-aurea yezwe lonke UbuKatolika kunkululeko evula amasiko nezingqondo zeSpain.
Amaphutha, ukukhubeka nokwehluleka kufakwa ngaphakathi yinjabulo yomzimba kanye nemvelo egqoka ngayo imimoya namagagasi ayithwala ngokungenhloso kusuka embhedeni owodwa kuye komunye. Kepha imvelo ihlakaniphile ngemiphefumulo eyiqiniso, futhi njengoba ubuqili bungamandla kuyo, buhamba ngobuqili obuphambene nabesilisa abufinyelela ngabo njengokukhanya kwelanga kudlula engilazini yezikhulu zomphefumulo wabo: ngaphandle kokuyiphula noma ukuyifaka amabala.
Ubungako bayo obubalulekile bulwa ngesandla (futhi le nkulumo ayikaze isetshenziswe kangcono) nabangani nezitha. Inoveli entsha kaJosé MarÃa Guelbenzu, umuntu obalulekile emibhalweni yaseSpain yanamuhla, uthatha enye ingozi ngesiphakamiso sencwadi ethi «umbhedo» le roman ehlekisayo à clef ngesitayela esihle kakhulu sombhali wayo: ukubhuqa okunembile kwemikhuba namasiko e-effervescent Madrid yeminyaka yama-XNUMXies edlala iJustine ongenakulibaleka ovela ezifundazweni.
Ukubulala Engadini Yezitshalo
Isakhiwo esihle phakathi kokujabula kweMadrid Botanical Garden. Isethulo esihle kakhulu esinalowo msebenzi owaziwayo futhi owanelisayo njalo wokuqopha umhlaba othile lapho umxoxi esabalalisa khona umcabango wakhe ukuze aguqule okungokoqobo kube indawo ehlukanisayo edluliselwa emhlabeni njengomlando wezenzakalo wakudala. IJaji uMariana de Maco uwina amaphuzu emcabangweni ojwayelekile we-Spanish noir lapho inkohlakalo, ukuziphindiselela kanye nobugebengu obuhlukahlukene kakhulu buxubene...
Isidumbu sikaConcepción Rivera, owesifazane oseminyakeni ephakathi, sibonakala sifihlwe ngemuva kwesundu elihle lasebukhosini eBotanical Garden yaseMadrid, kanye nenqwaba yezindela kanye nebhodlela le-whisky. Unobhala we-Club de Amigos de los Jardines, eyakhiwe iqembu labathandi bezingadi abamibalabala, ubeze eNgadini emizuzwini embalwa ngaphambi kokuthi kuvalwe.
Ubani owayenaye futhi wayezophuma kanjani engabonakali? Akukho okusikisela ukuthi othile osondelene naye angase ahileleke, naphezu kokuthi wonke amalungu eqembu ayenembali enobuthi ye-aconite njengomhlobiso. Ijaji elinokuqonda uMariana de Marco liqala uphenyo lwaleli cala ngenkathi umlingani wakhe onomzwelo, intatheli uJavier Goitia, ongasebenzi ngenxa yenkinga enzima ekhungethe lo mkhakha, enquma ukulandisa uphenyo ngendlela yomlando wezintatheli. Leli qiniso lizobhekana nabo embangweni wothando oyinqaba ozokhula ngendlela eyingozi.
Amukele amanga
Akekho owamukela amanga. Hhayi ngisho lezo ozitshela zona empilweni yakho yonke. Enovelini enjengaleli amanga aluhlaza njengokhuni oluhlehlisayo.
Isitezi jikelele sisamile, sikwazi ukuxhasa noma yini eyenzekayo esiteji. Kepha ukuphahlazeka kokugcina nakho kungagcina sekwenze isiphetho ebesingalindelekile: UGabriel, umbhali wesikrini wethelevishini osekhulile, ohlukanisile futhi ongubaba wendodana engakakhuli, ubona ingozi yomgwaqo emgwaqweni waseMadrid obiza ingane impilo yakhe. Ngalo lolo suku, ukushona komlingisi ohamba phambili ochungechungeni lwangempela lukaGabriel kudala ushintsho empilweni yakhe.
Ngemuva kwesikhashana, indaba engacacile inyakazisa phezulu ebhange lapho umyeni wamanje walowo owayengunkosikazi wakhe, u-Isabel, engumqondisi; Kuyindaba aqala ukuyenza ngenxa yokuvelela futhi agcina esezuza kabusha ukuze kusizakale isithandwa sakhe esisha, isikhulu esizenzele sona esigcwalisa zonke izifiso zika-Isabel zokuhamba phezulu. UGabriel, okhathazekile ngemfundo yendodana yakhe, ubamba amathuba okuthi athole ilungelo lokugcina ingane kanye nokugcinwa komfana ukuvimba ukuthi angafundiswa endaweni ayibona iyingozi.
Le yindaba yezwe elihlukahlukene labantu abahlala endaweni lapho iqiniso lididaniswa khona nokuhle, okuguqula izimpilo zabo zibe uhlobo lwamanga ajwayelekile, amukelekile futhi avumelekile. Lapho, inoveli ishiya umbono oyinkimbinkimbi wezwe lethu, kepha isesimweni sikaGabriel nasekukhathaleleni kwakhe ngekusasa lendodana yakhe kanye nezindinganiso zokuziphatha angathanda ukuzifaka kuye, lapho ubuthakathaka namandla Umlingiswa ugxilile.Kumele aphile endaweni engavikelekile enyathelwa ngabantu ekuqaleni kwekhulu elisha.
Ezinye izincwadi ezinconyiwe nguJosé MarÃa Guelbenzu…
Ukufa ekilasini lokuqala
Kulesi sitolimende ukuthi cishe uhhafu we UMarco's Marian Saga sithokozela uhlaka ngesitayela salokho Agatha Christie esihogweni esihlose ukuveza uhlangothi olubi lomphakathi ophakeme ezimpini ezichithwe igazi.
UJulia Cruz, umngani omkhulu weJaji uMariana de Marco, uthola isimemo sokuya esikebheni sikanokusho eNayile, olunye lolo hambo inhloso yalo enkulu ukuthi abantu abanethonya basebenzisane. UMariana uzama ukwakha kabusha ngemuva kokushaqeka okujulile ngemuva kokuzijabulisa okulimaze isithunzi sakhe nokuphatha kabi inhliziyo yakhe, futhi uJulia uthatha isinqumo sokuthi ukuhamba ngomkhumbi yilokho okudingwa ngumngane wakhe. owesifazane oneminyaka engamashumi ayisithupha ubudala ogama lakhe linguCarmen Montesquinza, onobuhle bemvelo nokuqina kwesimilo kumnika umehluko ozoheha ngokushesha uMariana oqondayo, ozoqala ukubuka ngokulindela ukunyakaza okuzungeze le ntokazi.
Kodwa-ke, ngemuva kokuhlwa okungenakulibaleka lapho owesifazane osemncane oqhamuka eqenjini edlala khona kwinombolo yomdanso ehlazisayo nenesidina, uCarmen uyanyamalala, ngaphandle kwesizathu, futhi, naphezu kokugcizelela kukaJulia, uMariana de Marco uzozizwa engakwazi ukuzihlukanisa neqembu. ukuthandana nokwenza uphenyo oluzodalula umndeni omnyama necebo lezimali.
