Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zikaHoracio Quiroga

Phezulu kwezincwadi zase-Uruguay, eshintsha umsebenzi wakhe nowabanye ababhali abaphambili ayengumanduleli wabo, UBenedetti, Eduardo cabas u U-Onethi, encontramos una extensa bibliografía como la de UHoracio Quiroga ohamba phakathi kokucatshangwa kwengxenye yomhlaba ngentambo yezindaba zakhe noma izindaba.

UQuiroga wayekwazi ukusakaza izinto ezesabekayo ngesitayela se Poe, ihambisana nesiphetho sakhe esibi futhi sikushintshe ngezindaba zezingane ezibonakala zimboza isidingo sakhe sethemba namandla.

El escenario de lo breve, por donde pasan los personajes más variopintos con sus cortas pero siempre trascendentales intervenciones, se cargó de exuberancia, simbolismo y significado más extenso gracias a una pluma como la de Quiroga que hizo de él caja de resonancia mundial.

Y, sin embargo, no es que Quiroga se ganara ese aspecto de autor eterno de las letras uruguayas e hispanoamericanas durante su existencia. Porque precisamente el cuento y el relato nunca se han grajeado muchas amistades entre las élites culturales más dadas a considerar el equilibrio entre inspiración y transpiración de la novela como más alta demostración de virtud literaria.

Kepha ekugcineni kubeka wonke umuntu endaweni yakhe. Futhi uHoracio Quiroga, noma kunalokho umsebenzi wakhe, yilokho okushiwo abafundi bayo yonke iminyaka abathanda ukuzicwilisa ezindaweni ezingalindelekile, ezinokuziphatha kokugcina, kwesimo sokuziphatha noma senhlalo, esigcwala yonke into.

Izincwadi ezinconyiwe ezi-3 eziphezulu zikaHoracio Quiroga

Izinganekwane zothando, ukuhlanya nokufa

Lokho kubusa kwezimo akunakuphikwa. Ukuthi izivunguvungu zivezwa emimoyeni yokudala ebheke ekudalweni okuhlukaniswe phakathi kwesimo sokusinda nokulangazelela ukuzinikela ebubini, kuyinto ebonakalayo.

Lona umsebenzi omele kakhulu kaHoracio Quiroga. Kulezi zindaba, uQuiroga uziphatha ngobuciko ngokuphelele emkhakheni wezinganekwane ezishaqisayo (akulona ize ukuqhathaniswa noPoe noMaupassant, njengoba kungabonakala lapho kufundwa izindaba ezishaqisayo ezinjenge- "The Cutthroat Chicken"), futhi usinikeza enye yazo abakhiqizi abakhulu kunabo bonke besimanje seLatin American. Futhi kuwumsebenzi womuntu siqu kakhulu owaphila kabuhlungu kwaphawulwa uthando kanye nokuhlanya nokufa.

Izinganekwane zothando, ukuhlanya nokufa

Izinganekwane ezivela ehlathini

En ocasiones la huida es la única opción. Porque la fatalidad tiene ese gusto por la reiteración que en el caso de Quiroga se ensañó a placer. Pero de ese alejamiento de todo y de todos, Quiroja también encontró cura, espanto, resiliencia y sublimación. Si no, no se podría entender un libro como este en el que se volcó en acercar a los niños la realidad del entorno selvático en el que encontró durante mucho tiempo su sitio alejado del mundo. Siempre con un prisma de esmerado detalle, de pureza pacificadora para él y esclarecedora para los lectores más jóvenes a partir de 8 años o así.

Lezi zindaba, ezakhelwe izingane zazo ngesikhathi zihlala eMisiones, zigcwele ubumnene nezifundo zokuziphatha. Ngokubambisana banikeza iqoqo lamanani ezemfundo, athathwe ekuziphatheni kwezilwane, ngesitayela sezinganekwane zika-Aesop. Lezi zindaba eziyisishiyagalombili, ezinendoda eyisidalwa esiphambili semvelo, zihlala ziyi-topical, ngenxa yesitayela nokuzinikela kwazo.

Izinganekwane ezivela ehlathini

Izinganekwane ezinhle

Lolu hlobo luqoqa izindaba ezinhle kakhulu zombhali wase-Uruguay ngokuzalwa kanye ne-Argentina ngokwamukelwa uHoracio Quiroga, lapho ubuhlanya, umbuso omangalisayo owesabekayo, ogcwele izinto ezihlanyayo nokumangala okumsulwa nokwesabekayo. Uyindlalifa engcono kakhulu ku-Edgar Allan Poe ngeSpanishi futhi ungumbhali wokuqala wezindaba ezimfushane waseLatin American. Ukubhala kwakhe kugxile kokuhlangenwe nakho kwakhe.

Impilo yakhe yaphawuleka ngokufa, ukuzibulala komndeni nabangane kanye nobudlelwano bomshado obunenkinga. Ukuhlala kwakhe ehlathini njengokholoniyali emazweni acishe abe yizintombi, nezinye izimo ezibalulekile, kwamshukumisela ukuba abhale izindaba, kungekudala waba ngomunye wababhali abaphambili nabokuqala, ekuzameni okuqhubekayo nenkululeko ephelele yokudala.

Fantastic Tales
izinga lokuthunyelwe

Deja un comentario

Le sayithi isebenzisa i-Akismet ukunciphisa ugaxekile. Funda ukuthi idatha yakho yokuphawula isetshenziswa kanjani.