Zinjalo izikhathi esiphila kuzo. Ngoba, yize kunjalo U-Olga Tokarczuk ne Umklomelo kaNobel ku-Literature 2018, lo mklomelo "umisiwe" onyakeni wawo wekhalenda ngenxa yezizathu ezingabalulekile, umthelela wawo uye wasibekela owinile wamanje: Peter Handke.
Futhi ukuthi entsha iyaqhubeka nokuthengisa kangcono. Njengelebula kwifomula ye-shampoo. Impela lokhu kungukuphela kobunye kusho ukuthi umbhali wasePoland uhamba ngezinqa nokwaziswa kwakhe kwezemibhalo emhlabeni wonke kulezi zinsuku sekusondele ukushicilelwa kwesinqumo.
Futhi nokho umlando uzogcina umphakamise njengokuphela koMklomelo KaNobel Wezincwadi. Ngaphandle kokumiswa ngenxa yezimpi noma icala lika-1935 lapho lalishiywe khona, U-Olga Tokarczuk, ngemvume kaDylan, ungumklomelo omkhulu kakhulu wezincwadi.
Mayelana nomsebenzi walo mbhali wasePoland, ubuhle bakhe ngukushintshashintsha okuhle phakathi kwezinkondlo nephrozi, ngaphandle kothando oluchazwe kakhulu kulezi zindawo zombili nangokungeniswa kwemidlalo eyigugu kakhulu.
Ukugxila esakhiweni senoveli, siya lapho ngokukhetha kwethu.
Amanoveli anconyelwe aphezulu amathathu ka-Olga Tokarczuk
Emathanjeni abafileyo
Lapho ipeni elikhulu, nohlangothi lwalo oluphawuliwe lobuntu, lisebenza ngenoveli yasebusuku, lobo bumnyama bugcina busabalala kwezinye izici eziningi ezingaphezu kobugebengu bosuku.
Ukubulala okulandelanayo kubambe umphakathi omncane esikalini sase-Kotlina, kude kakhulu nezwe phakathi kwezintaba zawo kanye namahlathi ajulile njengoba ekugcineni imele isintu esibhekene nokwesaba nezinyo elinamathelayo nesipikili embonweni walo wokuzicabangela wezwe. Ngoba izisulu, abazingeli abangathembekile, kwabaningi baye bathola ubulungisa babo obusankondlo. Phakathi kwe-pandemonium ethile evuswe phakathi kokuthula kwasendulo kwamahlathi, sithola uJanina. Ekuzinikeleni kwayo okusha njengothisha, intombazane ijabulela ukuthi kusho ukuthini lokhu, ukuhlangana kabusha nemvelo. Nokho, akukhona ukuthi ngivumelana nalabo abajabulela ukufa kwabazingeli.
Ekugcineni, naye uqobo uyaphoqeleka ukuthi afune iqiniso lakho konke, izinhloso zobugebengu. Cishe ngaso sonke isikhathi, yize ubuhle buphakathi, lapho bependa amaqhafuqhafu, wonke umuntu ufuna sizibeke endaweni eyeqile noma kwenye. UJanina uzohamba ngendlela yakhe yokulingana, kokuhle noma okubi, mhlawumbe afune izitha nhlangothi zombili.
IWanderers
Noma njengoba uBunbury ehlabelela “ngoba nomaphi lapho ngiya khona, bangibiza ngomfokazi. Noma ngabe ngikuphi, umfokazi ngizizwa ». Awukho umqondo ongcono wokusondela kulolu hambo njengokufunda ekhasini elingenalutho.
Umhambi noma umfokazi, u-Olga udidiyela kule noveli konke okudingekayo mayelana nohambo njengendawo yokuqala yokufunda nokucwilisa imihlaba emisha. Bonke abalingiswa abakule noveli eyinhlakanhlaka, kulezi zindaba, ezenziwe zaba inoveli empeleni, balandisa ngempilo yabo phakathi nohambo. Ngoba kuzo zonke izindlela kukhona ukungaqiniseki. Ngomnyakazo sichayeka kakhulu kunanini ngaphambili ezimeni ezingase zivele nakuleyo nhlanhla ebheke kunoma iyiphi indawo esiya kuyo. Ihlanganiswa kanje le ndaba yabadlula ngendlela ababhekana ngayo nezigigaba eziyinkulungwane eyodwa phakathi kwenhlekelele, okungalindelekile, imilingo noma okwedlulele.
Ngoba ngokushiya indawo yethu kuphela sithola ikusasa lethu. Kusukela eholidini elinokuthula kuya ekubuyeleni ekhaya. Akunandaba ukuthi uphuma noma ubuya kanjani, i-crux isesikhaleni, kuleso sitimela esihambisa kuso amaphupho ethu aduduzayo kakhulu noma indiza esheshayo lapho sibona ukuthi konke kuncane kangakanani. Ngale kwalokho uDkt Blau, uPhilip Verheyen, u-Annushka noma omunye wabaphikisi okwabelwana ngakho okumele asifundise kona, okubalulekile yisigaba esihamba njalo.
Lolu hambo luyikho konke futhi lwenziwa abalingiswa abazulazulayo kulapho singazibuza khona imibuzo esingafuni ukubhekana nayo lapho sicwiliswa emhlabeni omile ukusilinda, silangazelela ukwenza i-adventure entsha.
Indawo ebizwa ngezolo
Isikhathi esedlule siyiphunga. Lowo wentuthu yezinkuni ophunyuka oshimeni basebusika; amakha lawo athomu emoyeni ukukhumbula komzimba onqunu; lezo zinongo zimiswe okwesikhashana okukubeka emigwaqweni yakudala yedolobha lasendulo ...
Akukho okungcono kunephunga lezolo ukuzwa ukuhamba kwesikhathi ngencazelo yalo ejulile. Ukuphefumula ngeminyaka ngenxa yalencwadi kulingana nokuvakashela umlando we-Europe yakudala. Bekuvamise ukuba yiPoland kepha kungaba seJalimane noma eSpain. Yonke iYurophu yagcwala iphunga legazi elisafudumele. Kunuka umsangano nokuziphindiselela.
Ama-aromas u-Olga ophethe ukusethula awaqhathanise nemfudumalo yethemba elithambile kodwa eliqinile. Phakathi kwemizwa emibili ephikisayo, indawo ebizwa ngokuthi i-Antaño impilo yayo kufanele ikulahlekele njengomvakashi ongazethembi.
