Embhalweni wezincwadi onamandla futhi okhulayo we UKarina Sainz Borgo sithola ukulinganisela okumangazayo nokuhehayo phakathi kwezincwadi zamanje nokubuyiswa kwezigcawu zokulandisa okukhazimulayo kakhulu kweLatin American kwekhulu lama-XNUMX. Ngoba ababaningi abathola ama-nuances we Borges noma of UGarcia Marquez ngisho.
Ukuqhathanisa okukhulu obekuvele kuzelwe ngeveli yakhe yokuqala akuzange kumenze umbhali kumlobi ovele waqhubeka nendlela yakhe naphezu kwakho konke. Futhi-ke sesivele sijabulela amanoveli amabili amahle futhi silangazelela izitolimende ezintsha zalowo mpilo ezitakula imikhuba embalwa yemikhuba esuka lapha nalaphaya ukuyidla ngokungazelelwe yi-avant-garde ekwazi ukudlala ngezimo futhi iphila njenge-mobile trompe l'oeil lokho kuslayida phambi kwamehlo ethu ngendlela engalindelekile futhi ethakazelisa kakhulu.
Izincwadi zivame ukuhlala ezindaweni ezivamile. Izingoma zivame ukunamathela kwi-hook, ifindo futhi ziphele noma ku-totum revolutum yeminikelo yesimanje. UKarina Sainz udlala enye into, ubhala enye into. Ngoba ekucabangeni kwakhe konke kunendawo nokumangala kuyisici esiqabulayo futhi esinike amandla amafreyimu akhe kazibuthe asevele ethulwa. Okukhomba esakhiweni sakudala kudilika ekushintsheni kombono, njengomdwebo obonwe kusuka kuma-engeli amasha lapho ubukhulu buguquka khona. Umbhali uthola njalo ...
Izincwadi ezinconyiwe ezi-3 eziphezulu nguKarina Sainz
Indodakazi yaseSpain
Inoveli uKarina Sainz ahlasela ngayo imakethe yokushicilela yamazwe omhlaba. Isakhiwo esiphazamisayo mayelana neqiniso elingahlanzekile, lokusondelana. Indaba ethandekayo yokuziphatha futhi ehlobene ngaphandle kokuvumelana negalari, ngaphezu kobuhle obuyigugu befomu obuhlala buhambisana nokujula kwemizwelo eveziwe.
U-Adelaida Falcón, uthisha waseCaracas, ushona ngemuva kokugula isikhathi eside. Indodakazi yakhe eneminyaka engamashumi amathathu nesishiyagalombili u-Adelaida ayinaye futhi ihlala edolobheni lapho udlame luphawula khona isigqi sansuku zonke sokuphila. Kungekudala ngemuva kokungcwatshwa, uthola ukuthi indlu yakhe yathathwa yiqembu labesifazane ngaphansi komyalelo kaMarshal. Ungqongqoza emnyango kamakhelwane wakhe engayitholi impendulo: U-Aurora Peralta, obizwa yiwo wonke umuntu "indodakazi yowesifazane waseSpain," ushonile. Etafuleni egumbini lokuphumula, incwadi imazisa ngokunikezwa kwepasipoti yaseSpain: indlela ephephile yokubalekela esihogweni.
Indodakazi yaseSpain yisithombe sowesifazane ophunyuka kuzo zonke izinkolelo ezibhekene nesimo esibucayi. Ngenoveli yakhe yokuqala, intatheli uKarina Sainz Borgo, usebe yizindaba ezinhle kakhulu zokubhala zonyaka.
Izwe Lesithathu
Umuntu wesithathu uhlala embango. Okungenani emhlabeni wethu ombaxambili futhi one-dichotomous. Yonke into evula i-engeli yesithathu yanoma imuphi unxantathu yenzeka lapho imelela khona unxantathu... Kodwa angibhekiseli ezithandweni noma ezindabeni. Imayelana nakho konke okwenzeka kulelo zwe lesithathu, ngomqondo ongokomfanekiso. Kube nguKarina Sainz obephethe ukuhlinzeka ngemingcele kanye nokuthola ubukhona obungenakucatshangwa endaweni yayo phakathi kwecala, ukudabuka kanye nesifiso esivuthayo sokuhlala uphila ukuze ulinde isikhathi. Yimiphefumulo elungiselelwe kakhulu kuphela engahlala kuleli zwe ngaphandle kokunquma ukuphunyuka emzimbeni ehlala kuwo.
Konke kwenzeka emngceleni, lowo ohlukanisa uhla lwezintaba ezisempumalanga nolwesentshonalanga. U-Angustias Romero ubalekela lesi sifo nomyeni wakhe nezingane ezimbili baboshwe ngemuva. Amawele, anezinyanga eziyisikhombisa ubudala, afela endleleni, futhi, ngemuva kokuwagcina emabhokisini ebhokisi lezicathulo, lo mbhangqwana uya kobangcwaba e-El Tercer País, amathuna angekho emthethweni aphethwe yi-Visitación Salazar yasenganekwaneni.
Eshiywe ngumyeni wakhe, u-Angustias uzolwa eceleni kukamasingcwabisane alwe nendawo enobutha lapho umthetho kuphela oshiwo yilabo abahlomile, lapho isikhathi simakwe khona ngezinhlanzi, amaphathi namathoyizi angaqondakaliyo umuntu awashiya emathuneni alezi zingane ezimbili, ngenkathi ingozi nodlame kukhula kuze kube umzuzu wokugcina ufiphaza imingcele phakathi kwempilo nokufa.
Indodakazi yaseSpain Kwakuyisambulo semibhalo yaseSpain, esihunyushelwe ezilimini ezingamashumi amabili nesithupha futhi siqhathaniswa nabagxeki noBorges noCoetzee. Nge Izwe Lesithathu, uKarina Sainz Borgo uqinisekisa ithalente lakhe, futhi uyingxenye yezincwadi ezintsha zaseLatin America ezinqoba abafundi emhlabeni wonke futhi zisungula Thriller, the western, inhlekelele yakudala kanye nefa labaphathi be-boom.
Isiqhingi sikaDkt. Schubert
Kufanele njalo kube nesiqhingi, i-Ithaca yomuntu ngamunye lapho umhlaba uguqulwa khona. Ukude nayo yonke iminonjana yempucuko, umhlaba usabonakala uyiqiniso, uxhumene nendawo yonke kusukela ebusuku bawo obugcwele izinkanyezi futhi uxhumene nomoya ovela ekuthuleni okukhulu. Isikhala esinesiphiwo solwandle sokubuyela ebuntwaneni, ku-atavistic, esifisweni se-adventure.
Kule ndaba yomcabango ongenamkhawulo nobuhle obukhulu, u-Karina Sainz Borgo uxuba okungokoqobo nokumnandi kanye nenganekwane okufanele iphakanyiswe, nge-prose eqaphile kakhulu futhi enkondlo kakhulu, izwe elisha eligxile esiqhingini esicatshangelwayo lapho uDkt. Schubert ehlala khona, ingxenye kadokotela. futhi uyingxenye ye-adventure.
Le ndaba, ehambisana nemifanekiso esikiselayo ka-Natàlia Pàmies, ixhuma nezincwadi ezinhle ze-adventure nezinganekwane zesikhathi sonke, kusukela ku-Odyssey, kaHomer, kuya ku-Island of Doctor Moreau (ehlonishwa esihlokweni). HG Wells; I-Treasure Island, kaStevenson, noma izindaba ezidume kakhulu nguJack London no-Emilio Salgari.
Ezinye izincwadi ezinconyiwe nguKarina Sainz Borgo
IziKronike zeBarbiturate
Izizathu zokubhala ekugcineni ziyizaba kumbhali wembeleko, ozelwe enesiphiwo nesijeziso sokuphila ukuze axoxe inganekwane. Yingakho kuhlale kuthakazelisa ukuma encwadini lapho umbhali wamanje ehlawulela izinhlanzi zakhe futhi azinikele njenge-eccehomo emphakathini ofundayo. Umphumela ngokuvamile, njengalokhu, indlela ethinta inhliziyo nepholile. Ngoba kwalasha okwabelwana ngakho kusinika okuningi okufanele sikuqonde mayelana nendalo njengokuwukuphela kwendlela yokunciphisa ukuzibhubhisa.
«Ngesikhathi ngifika eSpain eminyakeni engaphezu kwengu-XNUMX edlule ngangikwazi lokho uma ngifuna ukusinda, bekufanele ngibhale. Kungale ndlela kuphela engingaqonda futhi ngibe namandla okushayela isikebhe seprozi lami. Imibhalo eyingxenye ye- IziKronike zeBarbiturate yimidwebo yokuqedwa: leyo yezwe engiyishiyile naleyo engijoyine kuyo, iSpain. Le ncwadi iyi-pharmacopoeia yami. Kungumuthi walowo obhalayo ukuphusha iphilisi lokuhlambalaza. Kuyi-arsenic yami nokungeneliseki kwami. Yizinsalela lapho ukumangala kwami nentukuthelo yami kuphele khona. "
Amazwana ama-2 kokuthi "Izincwadi ezi-3 ezihamba phambili zikaKarina Sainz"