Uma usanda kukhuluma nge Lina meruane njengezwi elisha elinamandla emibhalweni yaseChilean, angikhohlwanga nayililodwa UCarla guelfenbein nge-trajectory yayo esephuzile kodwa yemeteoric. Ukusebenza njengomlobi okugcwele impumelelo yomibili yezentengiselwano, nokho kugxile ekulandiseni okujulile kokujula kwezenhlalo.
Ubuqili ukuthi ube nokuthile okuthokozisayo ongakusindisa kumishini yeqiniso futhi wazi ukuthi ungakutshela kanjani ezinganekwaneni. Ngaso sonke isikhathi ngalokhu kwakhiwa ngokucophelela kwababhali bangempela, abakwazi ukunikela ngezibuko zezinsuku zethu ukuze wonke umfundi akwazi ukucabanga ngokulingisa okubalulekile.
Ngaphezu kwakho konke ngenxa yokuthi iqiniso likaCarla lakhiwe kusukela emibonweni eqoqwe umphefumulo wabalingiswa bakhe, kusukela endaweni engaqondakali yezinhlamvu ezihehayo ekujuleni kwabo, emthwalweni wabo obalulekile, kufilosofi yabo yempilo.
Ukwakha ngobunono balowo mkhandi wegolide, konke okunye kuvuleka nge-cadence yemvelo neyesabekayo efinyelela kithi lapho sizwa ukuthi siphila ngaphansi kwesikhumba esisha. Uthando, ukungabi bikho, ukuphikisana noma ithemba ngakho-ke kukhipha iphunga futhi kuphinde kudlulise ama-flavour, ama-nuances angokomoya, ngokungapheleli nokungafani phakathi kokucabanga nalokho esingakubamba emphefumulweni.
Izincwadi ezintathu ezinconyiwe nguCarla Guelfenbein
Imvelo yesifiso
Izindiza ezimbili ezihlangana phakathi kweqiniso nenganekwane, phakathi kokunethezeka nethuba, phakathi kokulindelwe nezimo. Uthando noma kunalokho ukuthatheka kuwumugqa oqondile ogijima kukho konke ngokuphuthuma komsebe wokukhanya. Ukungaboni, okukwazi ukuqala umlilo okhulula amakhaza okuphila. Kodwa futhi kuqubula umlilo wezimpilo eziqhubeka nokuxhumanisa kulelo thuba lokudlula kukho konke ngaphandle kwezimo eziphuthumayo ezingaphezu kwalokho okubonisa isifiso esimsulwa.
Umbhangqwana wakha ubuhlobo obuqinile iminyaka eminingi, obuhambisana nempilo yomuntu ngamunye ezweni lakubo, behlangana emadolobheni ahlukahlukene emhlabeni wonke futhi bagcina ukuxhumana okubhaliwe nocingo okukhathazayo. Umlingiswa oyinhloko ungumbhali ohlala eLondon futhi ohlukane kudala ngemva kokushona kwendodana yakhe. Lapho ehlangana no-F., ummeli waseChile okhangayo nogabadelayo, isifiso sakhe siyavuswa ngokushesha futhi ngamandla futhi uvuselelwe othandweni, ukwethenjwa kanye nekhono lokujabulela. Kodwa ukudumazeka kusekude ukuphela.
Ibhalwe ngephrozi esheshayo nevusa amadlingozi, Imvelo Yesifiso ihlola izindawo zomzimba, ingqondo nomhlaba lapho izifiso zizalwa khona futhi zanda kuze kube yilapho zibusa yonke into. U-Carla Guelfenbein uzuza inoveli ekhuluma ngokuthi uthando oluyimpumputhe lungaba namandla kangakanani nokuthi amasu noma izinganekwane esizisungulayo ukuze siqhubeke sikholelwa kokuthile, futhi lokho kungaholela ekulahlekeni nasekuphelelweni ithemba.
Nawe kude
Kwesinye isikhathi imiklomelo emikhulu yemibhalo ayidluliseli ukuqashelwa kwabo ezwini labafundi, eligcina liguqule inoveli ibe ngumthengisi othengisa kakhulu onomaki owengeziwe womklomelo. Kwakungeyona indaba yale noveli eyathola udumo olufanayo kumajaji, abagxeki kanye nabafundi.
UVera Sigall noHoracio Infante bahlanganiswe uthando lobusha nokuthanda kwabo izincwadi. Futhi isibopho esingaqondakali abantu abasha ababili, u-Emilia noDaniel, abazama ukusiqaqa. Kodwa-ke, lokhu akuyona ukuphela kwempicabadala ezimpilweni zabo. Ngolunye usuku ekuseni, uVera Sigall uwela phansi ezitebhisini zendlu yakhe wawela ku-coma. Ekuqaleni, umbono wokuthi ukuwa kwakhe kwakungeyona ingozi ubonakala usola kuDaniel.
Kodwa ngezinsuku namaviki, ukungabaza kuzokhula kuze kube yiqiniso. U-Emilia noDaniel bazozithola befuna iqiniso ngengozi yomlobi wenganekwane kodwa, ngaphezu kwakho konke, isidingo sokuqonda iziphetho zabo siqu I-labyrinths yothando namanga kanye nethalenta elingalingani njengenselele yombhangqwana yizindikimba ezinkulu zalokhu inoveli ka-Carla Guelfenbein, umbhali ohlabe umxhwele u-Coetzee nezinkulungwane zabafundi emhlabeni jikelele.
Okunye ukuthula
Isihloko esivusa amadlingozi esivele silindele amandla ezwi, ukuxhumana kanye nokuxoxisana ku-lyricism yaso. Kepha ngasikhathi sinye futhi kuthule kunezici zokuxhumana ezithokozisayo umlobi aziphakamisela ezingeni le-nth kulowo mkhathi otholakala kuphela emibhalweni. Lapho lapho, ngenxa yokufunda kanye nokuhumusha kwayo okuqondile komlingo kithina, siphinde sibone ukuthi abalingiswa abaphambili bacabangani lapho amagama akhulunywayo ephelile.
UCarla Guelfenbein wakha itulo elinyakazayo kule noveli, eliheha umfundi ngobuhlakani obumangalisayo. Abalingiswa abathathu bakhuluma kumuntu wokuqala ngabo kanye neqiniso baphila ngaphandle kokuqaphela amanye amaphuzu, kuyilapho imicu yempilo ihlangana ukuze kweluke uthando nokungathembeki. Izizukulwane ezihlukene, izimo ezihluke kakhulu, kodwa zonke ziphila inqubo yazo. Ukuphathwa okuhlakaniphile nokushesha kwengxoxo, okuyiqiniso, okukholekayo, kunciphisa izincazelo futhi kunothisa umsebenzi.
Konke kungumlingo, kodwa kungokoqobo ngasikhathi sinye futhi, yize, njengoba kusho omunye wabalingiswa bakhe, akukho kulokhu okusha futhi mhlawumbe kuyizenzakalo ezibikezelayo, umbhali ugcina umfundi enake yonke imininingwane ecebile yamazwi amathathu athi bethula udaba.
Ezinye izincwadi ezinconyiwe nguCarla Guelfenbein…
Ukubhukuda unqunu
Ukubhukuda ngokumelene nesikhathi samanje futhi ukwenze ubunqunu bomuntu ozibonisa ngokungenasizotha ebusweni bezimpawu ezikhona. Yilokho lolu hambo oludabula emanzini aneziyaluyalu zezimo zomlando, olunqume ukuthulisa noma yimuphi umzamo wokuvula lo mbukiso wenkululeko.
Ukubhukuda nqunu kuqinisekisa uCarla Guelfenbein njengombhali owazi ukwembula ukujula komphefumulo womuntu, ngokubhala okubucayi, izithombe ezivusa inkanuko nezivusa inkanuko, ezinyakazisa umfundi ngokudalula imifantu ejulile abalingiswa bakhe abayifihlayo. Ucashile, ucacile futhi unozwelo. USophie akakaze azizwe evikelekile futhi ejabule njengasebunganini bakhe noMorgana. Laba besifazane abasebasha, ikusasa elibahlanganisayo eChile eneziyaluyalu ekuqaleni kwawo-70, bathola ukuthi kuningi ababelana ngakho, kodwa ukuthi ngaphezu kwakho konke bahlanganiswe ukuzwela kwabo kwezobuciko nezinkondlo. Ndawonye bakha i-nucleus enamakhodi abo, abanomuzwa wokuthi ayinakubhubha.
Baphinde baxhunywe ngokujulile luthando olufanayo, u-Diego, uyise kaSophie. Kodwa-ke, uthando olukhulu phakathi kwakhe noMorgana luzowela umngcele wenqatshelwe, luphule indawo yendodakazi yakhe kuphela yokuzinza. Cishe eminyakeni engamashumi amathathu kamuva, izehlakalo zangoSepthemba 11, 2001 zinyakazisa uSophie osevele esungulwe njengeciko elibonakalayo. Kubuya omunye uSepthemba 11 emqondweni wakhe, okuyilona olwanqamula impilo yomndeni wakhe, angazange aphinde afune ukwazi ngawo. Manje, ngokokuqala ngqá, uzozifaka engozini yokuvula isikhala esincane kuleso esidlule asivimbile ezama ukubuyisela okulahlekile.
