פֿון וועמען געדענקט מען נישט Manolito Gafotas עלוויראַ קיוט? דאָס איז נישט אַ סייקליקאַל מאָדע פֿאַר קינדער פּראָוטאַגאַנאַסס אין ראמאנען פֿאַר אַלע וילעם.
עס איז גאַנץ אַ קשיא אַז Elvira און Now Elisa, מיט זייער קאַקאָפאָניק פּראַקסימאַטי אין די נעמען, געפֿינען דעם קינד וואָס נאָכקרימען מיט אונדז אַלע פון די מערסט פּינטלעך הומאָר, נאַיוועטי און אַ זעאונג פון דער וועלט.פּרינסלי»וואָס קאַליידז ווידער און ווידער קעגן די וואַנט פון די מערסט פאַרביסן פאַקט צו דערוועקן די כילעראַטי וואָס אויך ינוואַלווז אַטאַטודז פון קליין דיסענטשאַנטמאַנט מיט דערוואַקסן לייענער ראַפּט דורך בענקשאַפט.
אין דער פאַרגאַנגענהייט זיי זענען געווען טאָם סויער, טשערניצע פינן u אָליווער טוויסט. דאָ און איצט איז אַ מיידל געהייסן מאַרינאַ וואָס וועט פירן אונדז דורך די פּאַסירונג פון לעבן געזען פֿון אַ קינדשאַפט וואָס קאַנעקץ מיט דעם געדאַנק אַז מיר זענען אַלע קינדער פון ליכט פּושט דורך די קראַפטיק בלאָוז פון צייט. אָבער, קינדער אין די סוף פון די טאָג לאָעט צו טייל מאָל נעמען טיילווינד צו ריפּאַזישאַן זיך ביי די רודער אויף די שוין גייַסט שיפן.
ער איז ניין יאר אלט. איר נאָמען איז מאַרינאַ, אָבער אין שולע זיי רופן איר Vozdevieja. דער זומער אין סעווילאַ, דער ערשטער נאָך די עקספּאָ פון 92, איז אַזוי לאַנג און אַזוי טרוקן אַז זי קען נישט וויסן צי צו וויינען אָדער לאַכן. אויב איר ווילט אַז אַלץ זאָל טוישן אָדער אַלץ זאָל זיין די זעלבע. ווײַל זי שפּילט נאָך מיט טשאַבעל דאַלז אָבער זי קוקט שוין אין דערוואַקסענע זשורנאַלן.
ווייַל איר מוטער איז קראַנק און זי ימאַדזשאַן זיך שוין אין אַ קאַנוואַנט סעראַונדאַד דורך קליין יתומים. ווייַל אַלעמען, אַרייַנגערעכנט זיין פאטער, ינסיסץ צו פאַרשווינדן. ווייַל איר בעסטער פרייַנד איז איר באָבע, וואָס קאָכן איר, קאַם איר האָר, לאָזן איר ניילז שנייַדן ווי סקאָרפּיאַנז, דערציילט איר וועגן איר ליבע פֿאַר Felipe González, זאגט שטיל, ווייַזן איר נייַ כילז, נייען בלום דרעסיז פֿאַר איר.
דערנאך זי גייט אויס און די דרעסיז אַרן איר ווי פיל ווי אויב זיי זענען געמאכט פון סאַנדפּייפּער. און נאָך, מאַרינאַ איז שטענדיק הונגעריק: פֿאַר לעבן און פֿאַר ברויט סטייקס. א יינציק, ווייך, ליריקאַל און כילעריאַס קול. א ערשטער ראָמאַן ווי אַנפערגעטאַבאַל ווי דער ערשטער מאָל עפּעס וויכטיק כאַפּאַנז צו איר.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן Vozdevieja, אַ בוך פון עליסאַ וויקטאָריאַ: