די באָראַל ליבהאבערס, דורך Irene Gracia

בוך-די-באָרעאַל-ליבהאבערס

גאָרנישט בעסער ווי אַ טיטל קאַמפּאָוזד ווי אַ אַמביגיואַס מעטאַפאָר צו דערוועקן די נייַגעריקייט וועגן די רעפּריזענטיד בילד. עס איז וועגן וויסן ווי צו פאָרשלאָגן אַן ילוסיוו געדאַנק אָדער באַגריף פֿאַר סיבה וואָס ינווייץ איר צו לייענען צו אַנראַוואַל די נאַטור. ירענע גראַסיאַ ינטראַדוסיז אונדז צו «די באָראַל ליבהאבערס». און מיד ...

Continue reading

די קאָנדזשוגאַל שלאָפצימער, דורך Éric Reinhardt

בוך-די-קאָנדזשוגאַל-שלאָפצימער

איך בין איינער פון די וואָס טראַכטן אַז עס סטאַרץ צו טראַכטן אַז לייענען אַ דראַמאַטיק ראָמאַן וועט נישט געבן מיר עפּעס. צו ליידן, די פאַקט איז שוין ריקאַלסיטראַנטלי בענט אויף מאָרד פון חלומות, ווי בונבורי וואָלט זאָגן, אָבער אַז איך באַשטיין צו אַוועקוואַרפן די טראַגיש קען נישט שטענדיק זיין דער בעסטער אָפּציע. ווייַל מאל ...

Continue reading

אויב איר טאָן ניט וויסן די ליריקס, ברומען פֿון Bianca Marais

בוך-אויב-איר-טאָן-ניט-וויסן-דעם-בריוו-ברומען

זינט 1990 דרום אפריקע אנגעהויבן צו קומען פֿון אַפּאַרטהייט. נעלסאָן מאַנדעלאַ איז באפרייט פון טורמע און די שוואַרץ פּאָליטיש פּאַרטיעס האָבן יקוואַלאַטי אין פּאַרליאַמענט. כל די עפעקטיוו געזעלשאַפטלעך סעגרעגאַציע איז געווען דורכגעקאָכט מיט די טיפּיש ומכיישעק פון פּריוולידזשד ווייץ און מיט די קאַנסאַקווענסאַז פון קאָנפליקט. מוז …

Continue reading

El Corzo, פֿון Magda Szabó

בוך-דער-הירש

עס זענען מעשיות וואָס אַנטהאַלטן אַ קעסיידערדיק געפיל פון מאַקבעטהאַן דראַמע. Eszter ס דערציילונג איז די זעלבסט-מקיים טראַגעדיע, וואָס איז די זעלבע, אַ אַרויסגעבן צו זיך-צעשטערונג. אָבער דאָס איז נישט אַ ניהיליסטיק געדאַנק וועגן דער וועלט, אלא פאַרקערט. Eszter וואָלט ווי צו זיין, צו ווערן אַזוי ...

Continue reading

אַכט, דורך רעבעקאַ סטאָנעס

בוך-אַכט-רעבעקאַ-שטיינער

כּדי צו שרייַבן דעם שליימעסדיק ראָמאַן, מיר האָבן צו געפֿינען די מאַדזשיקאַל וואָג וואָס די קייַלעכיק ווערק קען מאַכן. עס וואָלט דעריבער זיין צונעמען צו פאַרגיטיקן די חוצפה, שטאַרקייט און עמאָציאָנעלקייט פון די יוגנט פון דעם שרייבער אָדער שרייבער, מיט די גראָונדס, די פאַך און די ינטעללעקטואַליטי פון די דערוואַקסן שרייבער. און…

Continue reading

די טעפּער פון טאָכטער, דורך José Luis Perales

בוך-די-טאָכטער-פון-דעם-טעפּער

איך דערקענען אַז איך בין געווען איינער פון די וואָס האָבן נישט אַזוי לאַנג צוריק געפֿונען אַז José Luis Perales האט קאַמפּאָוזד לידער פֿאַר זינגערס פֿון האַלב פון ספּאַין. זייער גרויס טעמעס פֿאַרבונדן מיט די בילד, די פּערפאָרמער, אָבער וואָס זענען טאַקע געבוירן פֿון דער ינספּיראַציע פון ​​דעם אַנפּעראַלעלד קאַמפּאָוזער אין אונדזער לאַנד. די…

Continue reading

די גערלז וואָס געחלומט פון דעם ים, דורך קאַטיאַ בערנאַרדי

די-מיידלעך-וואָס-געחלומט-פון-דעם-ים

לויט צו אַ דעקאַמעראָן ריווייזד זינט די דריט עלטער, די דערציילונג אָפּענס אונדז צו די דרייווז, צו די מערסט פערזענלעכע פּלאַץ פון צוועלף וואָמען וואָס חלום פון דעם ים, וועגן דער וואָס קען האָבן צעבראכן די כוואליעס אונטער זייער יוגנטלעך פֿיס, כאָטש קיינמאָל זיי וועלן קומען צו באַזוכן ...

Continue reading

טבילה דורך JM Ledgard

בוך-טבילה

JM Ledgard איז אַן ענגליש שרייבער וואָס איז לעצטנס ארויס אויף דער וועלט ליטערארישע סצענע און קען ווערן אַ מאַסע דערשיינונג אין קיין מאָמענט. נאָך לייענען זיין בוך טבילה, איר אַנטדעקן די פרעשנאַס פון די נייַע צושטייַער, די ברייטנאַס פון די פאַרשידענע פּלאַנעווען. דער בוך איז ...

Continue reading

שיינקייט איז אַ ווונד דורך Eka Kurniawan

בוך-שיינקייט-איז-אַ-ווונד

וואָס קען פּאַסירן מיט אַ פעלנדיק פרוי פֿאַר צוואַנציק יאָר? אויב דער צוגאַנג איז שוין סאַגדזשעסטיד פֿון דער פּערספּעקטיוו פון אַ געזעלשאַפט ווי ונדזערער, ​​דער ענין נעמט אַ בייז קער אויב מיר געפֿינען די פּלאַנעווען אין ינדאָנעסיאַ. אין דעם לאַנד וווּ רעליגיע און רעגירונג ינטערוויוז ביז גאַנץ צעמישונג, ...

Continue reading

Kes פֿון Barry Hines

בוך-קעס-באַרי-הינעס

די פּראָוטאַגאַנאַסט פון דעם ראָמאַן, ערידזשנאַלי ארויס אין 1968, איז Billy Casper. אָבער עס איז אן אנדער בילי וואָס קענען דינען ווי אַ רעפֿערענץ צו געפֿינען דעם יינגל פֿון די דערשלאָגן ענגלאַנד פון די מינעס, דאָס איז בילי עליאַט, דער יינגל דעדאַקייטאַד צו דאַנסינג אין די 80 ס.

Continue reading

צוריקקומען צו בירטשוואָאָד דורך John Banville

בוך-צוריקקומען-צו-בירטשוואָאָד

עס זענען לענדער ווי פּאָרטוגאַל אָדער ירעלאַנד, וואָס ויסקומען צו טראָגן די מעלאַנכאָליש פירמע אין קיין פון זייער אַרטיסטיק פארמען. פֿון מוזיק צו ליטעראַטור, אַלץ איז דורכגעדרונגען דורך דעם רייעך פון דעקאַדענסע און לאָנגינג.

Continue reading

גאָט לעבט ניט אין האַוואַנאַ, דורך יאַסמינאַ כאַדראַ

בוך-גאט-לעבט-נישט-אין-הוואנה

האַוואַנאַ איז געווען אַ שטאָט וווּ גאָרנישט סימד צו טוישן, אַחוץ די מענטשן וואָס זענען געקומען און געגאנגען אין די נאַטירלעך לויף פון לעבן. א שטאָט ווי אַנגקערד אויף די נעעדלעס פון צייט, ווי אויב אונטערטעניק צו די כאַניד קאַדענסע פון ​​זיין טראדיציאנעלן מוזיק. און דאָרט עס אריבערגעפארן ווי אַ פיש אין די ...

Continue reading