ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืกืขืจื•ื•ืึทื ื˜ืขืก

ืขืจืฉื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืึทืœืข, ืื™ืš ื•ื•ืึธืœื˜ ื•ื•ื™ ืฆื• ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ืื™ืจ ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืึทื“ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ื“ืึธืŸ ืงื•ื•ื™ืงืกืึธื˜ืข ื•ื•ืึธืก ืื™ืš ื”ืึธื‘ืŸ ืงืขื ืขืŸ ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ. ืื•ื™ื‘ ืื™ืจ ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ืฆื• ืคืึทืจืขื ื“ื™ืงืŸ ื“ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื˜ืขืง ืžื™ื˜ ื“ื™ ืึทืจื‘ืขื˜ ืคื•ืŸ ื•ื•ืขืจืง ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื•ื•ืขืจืกื™ืข ืขื“ื™ื˜ื™ื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ RAE:

ืื•ืŸ ื ืึธืš ื“ืขื, ืœืึธื–ืŸ ืื•ื ื“ื– ื’ื™ื™ืŸ ื“ืึธืจื˜ ืžื™ื˜ ืžื™ื™ืŸ ืจื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืึทืจื•ื ื“ื™ ื’ืจืขืกื˜ืข ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ื”ืื˜ ื˜ืึธืžื™ื“ ื’ืขืงืขื ื˜. ื“ื™ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืื•ืŸ ืกื˜ื•ื“ืขื ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืงืขืŸ ืฉื˜ื™ื™ื ืขืจ ืžื™ืจ, ืึธื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ื™ื™ื–ื˜ ื“ื™ ื•ื ื™ื•ื•ืขืจืกืึทืœ ืคืึทืจื ืขื ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ืžื™ื’ื•ืขืœ ื“ืข ืกืขืจื•ื•ืึทื ื˜ืขืก ืื™ื– ืึทื– ื“ื™ ืคืึธืœืงืก ื˜ืจื™ื•ืžืคืก.

ืคึฟืึทืจื•ื•ื™ื™ืœืขืจื™ืฉืข ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ, ืงืึทืœื˜ืึทื•ื•ื™ื™ื˜ืึทื“ ืžื™ื˜ ืึท ืคึผืขื“ืึทื’ืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ืคื•ื ืงืฆื™ืข, ืจื™ื˜ืฉืึทื– ืžืขืจ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื‘ืจื™ื™ื ื™, ืขืจื•ื“ื™ื˜ ืื•ืŸ ืคึผืจื™ื˜ืขื ืฉืึทืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’. ืื•ืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืกื˜ื™ืจืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื•ื•ื™ ืึท ืคืึทืจื˜ืจืขื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ืขืก ืื™ื–. ืคึผืจื™ื˜ืขื ื˜ื™ื ื’ ืฆื• ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืžื™ื˜ ืกืึทืคื™ืกื˜ื™ืงื™ื™ื˜ืึทื“ ืคืืจืžืขืŸ, ื’ืขืฆื•ื•ื•ื ื’ืขืŸ ื‘ื™ืœื“ืขืจ ืื•ืŸ ื’ืึธืจ ื˜ืจืึทื ืกืขื ื“ืขื ื“ืึทืœ ืงืึทื ืกืขืคึผืก ืžืึทื›ืŸ ืคื™ืงืฉืึทื ืึทืœ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืื•ืŸ ืกืคึผืขืฆื™ืขืœ ื“ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืฆื• ืงืœืึทืกื™ืกื˜ ืคึผืจืึธื“ื•ืงื˜ืŸ, ืื•ืŸ ืื™ืš ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืœืึทื•ื•ืึทื‘ืึทืœ ื›ื•ื•ื ื”.

ื“ืึธืŸ ืงื•ื•ื™ืงืกืึธื˜ืข, ื™ืึธ, ื“ืขืจ ืžืงื•ืจ ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจ ืžืึธื“ืขืจืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ืคืœืึธื•ื–. ืึธื‘ืขืจ ื“ืึธืก ืื™ื– ืื•ื™ืš ืึท ืงืœืึธืจ ืขืงืกืคึผืึธื ืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ืึธื“ืขืจ ืงืจื™ื˜ื™ืงืขืจ ื–ืึธืœ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื˜ืึธืŸ, ืึธืคึผืœื™ื™ืงืขื ืขืŸ ืœื•ื™ื˜ ืฆื• ื•ื•ืึธืก ืคึผืจืึทืคึผืึธื•ื–ืึทืœื– ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื–ื™ื™ ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื“ื™ ืงืœืขืจื™ื˜ื™ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื‘ืึทื’ืจื™ืฃ. ืงื™ื™ืŸ ืื ื“ืขืจืข ื›ื•ื•ื ื” ืœื™ืžืึทืฅ ื“ื™ ืงืึทืคึผืึทืฆื™ื˜ืขื˜ ืื•ืŸ ื ืึทื˜ื•ืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืฉืึทืคื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ื™ื™ืžื– ืฆื• ื“ืขืจื•ื•ืขืงืŸ ื“ื™ ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ืื•ืŸ ืขืžืคึผืึทื˜ื™, ื•ื•ืึธืก ืึทื ืจืึทื•ื•ืึทืœ ื™ืžืึธื•ืฉืึทื ื–, ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ื“ื™ื ืขืŸ ืฆื• ื“ืขืœื•ื• ืื™ืŸ ื“ื™ ืจื™ื˜ืฉื ืึทืก ืคื•ืŸ ืฉืคึผืจืึทืš. ืื•ื™ื‘ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื“ืึธืก ืื•ืŸ ืขืก ืื™ื– ื‘ืœื•ื™ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ืงืึทื˜ืขืจ ื™ืœืึทืกื˜ืจื™ืึทืก ืกื˜ื™ื™ื˜ืžืึทื ืฅ, ืœืึธื–ืŸ ืื•ื ื“ื– ืฉืคึผื™ืœืŸ ืขืคึผืขืก ืึทื ื“ืขืจืฉ ...

ืกื™ื™ึท ื•ื•ื™ ืกื™ื™ึท, ืขืก ืก ืžื™ื™ืŸ ืžื™ื™ื ื•ื ื’. ืึธื‘ืขืจ ืฉื•ื™ืŸ ืฉื˜ืขืœืŸ, ืœืึธื–ืŸ ืื•ื ื“ื– ืคืึธืงื•ืก ืื•ื™ืฃ ื•ื•ืึธืก ื‘ืจืขื ื’ื˜ ืžื™ืจ ื“ืึธ ื”ื™ื™ึทื ื˜, ื“ืขืจืงืœืขืจืŸ ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืคึฟืึทืจ ืžื™ืจ ...

3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Miguel de Cervantes

ื“ืึธืŸ ืงื•ื•ื™ืงืกืึธื˜ืข

ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื•ื•ืขื’ ืจืึธืžืึทืŸ. ื“ื™ ื ืกื™ืขื” ื•ื•ื™ ืœืขื‘ืŸ. ื“ื™ ืึทื“ื•ื•ืขื ื˜ืฉืขืจื– ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืกืึทื‘ื“ื–ืฉืขืงื˜ื™ื•ื• ื™ืžืคึผืจืขืกืกื™ืึธื ืก ืื™ืŸ Don Quixote ืื•ืŸ Sancho Panza ื•ื•ื™ ื“ื™ ื™ื ื˜ืขืจื ืึทืœื™ื–ืึทื˜ื™ืึธืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ื™ืกืœ ื’ืจื•ื™ืก ื•ื•ืึธื›ืขื“ื™ืง ืคื™ืœืึธืกืึธืคื™ืขืก.

ืžืขืฉื•ื’ืึทืก ื•ื•ื™ ื“ื™ ืคึผืึทืจืึทื“ืึธืงืกื™ืงืึทืœ ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ืื•ื ื˜ืขืจ ืึท ืื™ื™ืŸ ืกื™ื‘ื”, ื“ื™ ื•ื•ื™ืกืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื™ื™ื’ื ืืจื˜ื™ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืึท ื’ืึทื ืฅ ืœืึทื ื“, ื“ื™ ื’ืึทื ืฅ ืกื™ื ื˜ืขื– ืคื•ืŸ ืึท ื’ืึทื ืฅ ืžืขื ื˜ืฉืŸ (ื™ืึธ, ืฉืคึผืจื™ื›ื•ื•ืึธืจื˜ ื™ื ืงืœื•ื“ืขื“). ืื•ืŸ ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข, ื“ืขืจ ื’ืึทื ื’ ืื™ื– ืึท ืคึฟืึทืจื•ื•ื™ื™ืœืขืจื™ืฉืข, ื“ื™ื ืึทืžื™ืฉ, ืกืึทื˜ื™ืจื™ืงืึทืœ, ืขืžืึธืฆื™ืึธื ืขืœ ืจืึธืžืึทืŸ. ืื™ืŸ ืžื™ื™ืŸ ื‘ื•ืš ื“ื™ ื’ืขื•ื•ืขืจ ืคื•ืŸ ืžื™ื™ืŸ ืงืจื™ื™ึทื–, ืื™ืš ืฉื˜ืขืœืŸ ื“ืขื ืงื•ืœ ืคื•ืŸ ืึท ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ: "ื‘ืœื•ื™ื– ื“ืึธืŸ ืงื•ื•ื™ืงืกืึธื˜ืข ื”ืึธื˜ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืœื™ื›ื˜ ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ืื•ื ื“ื– ื–ืขืŸ ืึทื– ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ืžืขืฉื•ื’ืข ื™ืžืึทื“ื–ืฉืึทืŸ ืึทื– ืžื™ืจ ืœืขื‘ืŸ ืขืคึผืึธืก ืื™ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื“ื™ืœื•ื–ืฉืึทื ื–".

ื•ื•ื™ ืื™ืš ื–ืึธื’ืŸ, ื“ืึธืก ืื™ื– ืึท ืฆื™ื˜ื™ืจืŸ ืคึฟื•ืŸ ืึท ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ, ืึธื‘ืขืจ ืื™ืš ื–ื™ื›ืขืจ ืžืึทื›ืŸ ืขืก ืžื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข. ื“ื™ ื•ื•ื™ืกื™ืงื™ื™ึทื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ืคึผืึทืกื™ืจื•ื ื’ ื“ืึทืจืฃ ืึทืŸ ืขืคึผืึธืก, ืึท ื–ื•ื›ืŸ ืคึฟืึทืจ ืึท ืคึผืจืึทืžืึทืกื™ื ื’, ืกืึทื˜ื™ืกืคื™ื™ื™ื ื’ ื›ืขืจื™ื™ื–ืึทืŸ, ื˜ืจืึทื ืกืขื ื“ืึทื ื˜ ืคึฟืึทืจ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ.

ืžืขืจ ื•ื•ื™ ืขืคึผืขืก ืฆื• ืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ื‘ืœื•ื™ื– ืืžืช ืฆื•ืงื•ื ืคื˜ ื•ื•ืึธืก ืึทื•ื•ื™ื™ืฅ ืื•ื ื“ื–, ื“ื™ ืคึผืจืึธืกืึทื™ืง ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ืœื™ื›ื˜ ืื™ืŸ ืึท ืขืœื ื˜ ื‘ืขื˜, ืื™ืŸ ื‘ืขืกื˜ืขืจ. ื“ืขืจ ื‘ืœื•ื™ื– ื“ืึทื•ื ืกื™ื™ื“ ืื™ื– ืึทื– ื“ืขืจ ืฆื•ืจื™ืง ืฉืคึผืจื™ื ื’ืขืŸ ืึทื– ื“ื™ ืฉืคึผืจืึทืš ื™ืžืคึผืœื™ื™ื–, ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ื™ ื ื•ื™ื˜ื™ืง ื’ืขื ื™ื˜ื•ื ื’ ืฆื• ืงืขื ืขืŸ ืฆื• ื’ืขื ื™ืกืŸ ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข, ืึท ืงืœื™ื™ืŸ ืึธืคึผืฆืึธืœ, ื•ื•ืึธืก, ืึทืžืึธืœ ืฆื•ื’ืขื•ื•ื•ื™ื ื˜, ืคื™ืจื˜ ืื™ืจ ืฆื• ืขืจื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืคืึทื ื˜ืึทื–ื™ืข ื•ื•ืึธืก ืื™ืจ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื’ืขื—ืœื•ืžื˜ ืคื•ืŸ.

ื‘ื™ื™ืฉืคื™ืœืŸ ืจืืžืื ืขืŸ

Miguel de Cervantes ื”ืึธื˜ ื’ืขืงื•ืงื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืื™ื˜ืึทืœื™ืขื ื™ืฉืขืจ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืขืจ ืื•ื•ืื ื’ืืจื“ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขืจ ืžืึธืžืขื ื˜ ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืึท ื•ื•ืขื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืึทื˜ืจืึทืงื˜ื™ื•ื• ืคึฟืึทืจ ืื™ื: ื“ื™ ืงื•ืจืฅ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’. ืื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ื“ื™ 12 ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ืžืึทื›ืŸ ื“ืขื ื‘ืึทื ื“ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ.

Cervantes ื”ืึธื˜ ื’ืขืžืื›ื˜ ื“ืขื ืื™ื˜ืึทืœื™ืขื ื™ืฉ ืงื•ืจืฅ ืจืึธืžืึทืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืื•ืŸ ื“ื™ืกืงืึทื•ื•ืขืจื“ ืึท ื•ื•ืขืœื˜ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืฆื• ืคืึทืจื˜ืจืึทื›ื˜ื  ื–ื™ืš ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืคึผืึทื ื™ืฉ ื”ื™ืกื˜ืึธืจื™ืฉ ืžืึธืžืขื ื˜, ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ืึทืจื•ืžื•ื•ืึทื ื“ืขืจืŸ ืึทื– ืกืคึผืึทื™ืŸ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื ืึธื•ืกื˜ืึทืœื’ื™ืง ืื•ืŸ ืคื•ืœ ืžื™ื˜ ื”ืึธืคืขื ื•ื ื’, ื•ื•ื• ื˜ืจื™ืงืก ืคื•ืŸ ืึทืœืข ืžื™ื ื™ื ืคึผืจืึทืœื™ืคืขืจื™ื™ื˜ื™ื“ ืื™ืŸ ืึทืœืข ื’ืขื‘ื™ื˜ืŸ.

ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื”ืื˜ ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ื”ื™ืคึผืฉ ืžืขื’ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ืฆื• ืคืึทืจืžืึทื›ืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ืึท ืžื™ืŸ ืคื•ืŸ ืžืึธืจืึทืœ, ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ื–ื™ื ืขืŸ, ืคื™ืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืžืขืฉื™ื•ืช ื’ืขื–ืืžืœื˜ ื“ืึธ ื‘ื™ื™ืฉื˜ื™ื™ืขืจืŸ ืฆื• ื“ื™ ืžืึธืจืึทืœื™ื™ื–ื™ื ื’ ื›ื•ื•ื ื”. ืจื™ื ืงืึธื ืขื˜ืข ืื•ืŸ ืงืึธืจื˜ืึทื“ื™ืœืœืึธ ืึธื“ืขืจ ื™ื•ื ื’ืข ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ืื™ืŸ ืึทืŸ ืื•ืžื’ืขืจืขื›ื˜ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ (ืงืขืŸ ื“ื™ ืงืึทืกื•ื™ืกื˜ืจื™ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทืงืึทื ื˜ ืฆื• ืื™ืจ?) ื“ื™ ืงืึทืœืึธื•ืงื•ื•ื™ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ื™ื ื˜, ืึท ืžืึธื•ื•ื™ื ื’ ืœืขื’ืขื ื“ืข ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ืื•ืŸ ืกืึทื˜ื™ืจื™ืงืึทืœ ื‘ื™ื™ ืื ื“ืขืจืข, ืžื™ื˜ ื“ืขื ื•ื•ื™ืœ ืคื•ืŸ ืคึผืขืจืกืึทื ืึทืœืึทื–ื™ื™ืฉืึทืŸ ื›ื•ื•ื ื” ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืจื™ื–ื™ื™ื“ื–.

ืื™ืŸ ืงื•ืจืฅ, ืึท ื•ื•ืขืจืง ืงืึทืžืคึผืึธื•ื–ื“ ืคื•ืŸ ืงืœื™ื™ืŸ ืงื•ื•ื™ืงืกืึธื˜ื™ืง ืžืขืฉื™ื•ืช ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ื™ื ื“ื–ืฉื•ื™ื“ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ื™ื ื˜ืขื ืกื™ื˜ื™ ื•ื•ื™ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืจืึธืžืึทืŸ ืคื•ืŸ ืจืืžืื ืขืŸ.

ื“ื™ ื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ืคึผืขืจืกื™ืœืขืก ืื•ืŸ Sigismunda

ืคึผื•ื ืงื˜ ื•ื•ื™ ื“ืึธืŸ ืงื•ื•ื™ืงืกืึธื˜ืข ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ื ืกื™ืขื” ืฆื• ืžืขืฉื•ื’ืึทืก, ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื˜ืฉืึทื ื’ื™ื ื’ ืกืขื˜ื˜ื™ื ื’ืก ืคื•ืŸ ืึทืœื˜ ืกืคึผืึทื™ืŸ, ื“ืขื ืœืขืฆื˜ืข ืจืึธืžืึทืŸ ืคื•ืŸ Cervantes ื’ื™ื˜ ืึท ืžื™ื˜ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ื ืกื™ืขื”, ืคื•ืœ ืคื•ืŸ ืกื™ืžื‘ืึธืœืก, ืขืคึผืึธืก ืื•ืŸ ื“ื™ ื“ืขืจื”ื•ื™ื‘ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขื ื˜ืฉ ื•ื•ื™ ืึท ื˜ื•ื™ื’ืขื•ื•ื“ื™ืง ืคื•ืŸ ื›ืึทืจื‘ืขืจื™ื ื’ ื’ืขืจืขื›ื˜ื™ืงื™ื™ื˜., ืจืึธืžืึทื ื˜ื™ืฉ ืœื™ื‘ืข ืื•ืŸ ืขืจืœืขืš ืื™ื“ืขืืœืŸ (ืฆืึธืจื ื“ื™ืง ืคืึทืจื’ืœื™ื™ึทืš ืžื™ื˜ ื“ื™ ื˜ื™ืฃ ืจืขืึทืœื™ืกื˜ื™ืฉ ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคื•ืŸ ื“ืึธืŸ ืงื•ื•ื™ืงืกืึธื˜ืข ื•ื•ืึธืก ืœื™ื™ื“ืœื™ ื“ืขืจื™ื™ื•ื•ื“ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ืฆื•ืจื™ืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจื™ื˜ืขืจ ืื™ืŸ ื“ื™ ื˜ืจื•ื™ืขืจื™ืง ืคื™ื’ื•ืจ).

ืคึผืขืจืกื™ืœืขืก ืื•ืŸ ืกื™ื’ื™ืกืžื•ื ื“ืึท ืึทื ื˜ืœื•ื™ืคืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืขืจ ืœืขื‘ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืงืœืึทื˜ืฉื™ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ื™ื™ื– ื ืึธืจืก ืคึผืจื™ื ืฅ ืžืึทื’ืกื™ืžื™ื ืึธ. ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ืื•ื™ืš ืงืจื•ื™ืŸ ืคึผืจื™ื ืกืขืก ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืฆื•ืฉื˜ืึทื ื“ ื‘ืื•ื•ืขื’ื˜ ื–ื™ื™ ืฆื• ืจื•ื™ื, ื•ื•ื•ึผ ื–ื™ื™ ืคึผืจื•ื‘ื™ืจืŸ ืฆื• ืฆื•ืจื™ืงืงืจื™ื’ืŸ ืึท ืจืึทืคึผื˜ืฉืขืจื“ ืฆื•ืงื•ื ืคื˜.

ื“ื™ ืคึผืึทืกื™ืจื•ื ื’ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ื ืขืžื˜ ืคืœื™ ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ืฉื˜ื•ื™ื‘ื™ืง ืจืึธื•ื“ื– ืื•ื™ืฃ ื•ื•ืึธืก ื“ืึธืŸ ืงื•ื•ื™ืงืกืึธื˜ืข ืื•ืŸ ืกืึทื ื˜ืฉืึธ ืคึผืึทื ื–ืึท ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ.

ื“ื™ ื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ืคึผืขืจืกื™ืœืขืก ืื•ืŸ Sigismunda
5/5 - (15 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.