ืขืก ืืขื ืขื ืฉืจืืืืขืจืก ืืืขืืขื ืก ืึธื ืงืืืขื ืืื ืคืื ืงืืขืจืืื ืขื ืืก ืึธืืืืขืจืืืขืืืื ื ืืื, ืืืืื ืืื ื ืืื ืืื ืืืืขืจ ืคืืขืจื ืคืื ืงืืขืจืืืืืึทื ืก. ืืึธืืฉ ืขืก ืืื ืืืกืืึธืืข ื ืืฉื ืึทื ืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืึท ืคึผืขืจืืืขืจืกืข ืืืืจืงืื ื ืืืืฃ ืื ื ืฉืื ืคืื ืืขื ืืืืจ. ืขืก ืืื ืืึทื ืฅ ืื ืคืึทืจืงืขืจื, ืืขื ืข ืืืึธืก ืืืื ืื ืืืคืขื ืืฉื ืคืื ืืขืจ ื ืฉืื ืืืขืจื ืฉืจืืืืขืจืก ืึธืืขืจ ืึทืจืืืก ืืื ืกืืจ ืฆื ืึทื ืจืึทืืืึทื ืขืก ืึทืืข, ืืื ืงืืื ืคึผืจืืึทื.
ืืืืจืืฉืื ืืข ืืืืืฃ ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืจืื ืืืึธืก ืืึธืื ืคึผืืจื ืืื ืื ืืืคืขื ืืฉื ืคืื ืืขืจ ื ืฉืื ... ืืึทืืึทื ืืืจื ... ืืึธืก ืึทืืฅ ืืืื ืืึธืื ืืขืืืขื ืึท ืืจืืืืืง ืกืึทืืึทืงื. ืืื ืืืึทื ืืจืืืขืจืืง ืกืืฃ.
ืึธืืขืจ ืืคืืื ืืื ืื ืกืืฃ ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืคึผืึธืขืืืฉ, ืืขืืืืื ืืื ืื ืืืืกืขืจื ืคืื ืืขื ืืืื ืึธืืกืข ืืื ืึท ื ืืืคืข, ืึทืืึทืืื ื ืืื ืฆื ืืืื ืื ืืืืืืื ืืืจื ืึท ืึทื ืืขืจืืืึธืืขืจ ืืืขืื ืฆื ืืืึธืก ืืืจ ืืขืืืืื ืืืขื ืืึธื ื ืื ืืขืืขืจื ...
ืืื ื ืึธื, ืืื ืืขืื, ืืืืจืืฉืื ืืข ืืขืืืืื ืืืจ ืืจืืืก ืืืืืืึทืืึทืื ืืืขื ืืืจ ืืืืกื ืืื ืืขืืืขื ืืขืคืืจื ืึทืืืขืง ืืืจื ืื ืืืื ืื. ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืขืกืืืืกื, ืจืขืืึทืงืืึธืจ ืืื ืึทืงืืืืืืกื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืืขื ืก ืจืขืื, ืืขืืึทืงืืืืึทื ืฆื ืืืืข ืืื ืขืงืกืคึผืขืจืืืขื ืืึทืืืึธื ืฆื ืืืืกื. ืฉืืขื ืืืง ืงืึธื ืกืืกืืขื ื ืืื ืึท ื ืืืืืืขืจ ืคืื ืืขื ืืขืืขืจืึทืืืฉืื ืืึทืก ืงืจืึทื ื ืคืื ืืึทืืขืจื ืืืึทื, ืงืึทื ืกืคึผืืืขืจื ืฆื ืืคืืึทืื ืื ืืึทื ืืจื ืืื ืืึทื ืฆื ืึท ืึผืืขื ืืงืกืคึผืขืจืืขื ืึทื ืืขืจืฆืืืืื ื.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคึฟืื Virginia Woolf
ืื ืืืืืืืขืก
ืืืึธืก ืืืจ ืืึธื ืฆื ืืึทืืจืึทืืื ืืขื ืื. ืืื ืขืก ืืืืงืกื ืืื ืืื ืขืก ืืืงืจืืกืึทื. ืืืื ืืึธื ืขืก ืึทืคึผืคึผืขืึทืจืก ืืื ืืขืจื ืึธื ืืืขืจื ืืืฆืืง ืืื ืืขืจ ืืขืจ ืืฉืคึผืขื ืคืื ืฉืืืจืขื. ืขื ืืขืจืื ื ืืื ืืขืจ ืืกืื ืืื ืืืืืึทื ืกืืจืืงืืืจ, ืืขืจ ืื ืืื ืึท ืืขืืึทืคืึธืจ ืคึฟืึทืจ ืืขืื ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืืื ืื, ืคึฟืึทืจ ืื ืึทื ืึทืืืื ืึทืืึทื ืืืึธืจืืึทืืืื, ืคึฟืึทืจ ืื ืืืืืืง, ืคึฟืึทืจ ืื ืงืืืืืงืืื ืคืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืื ืื ืจืืคึผืขืืืืืื ืืขืืืื ืึทืก ืคืื ืื ืกืึทืืึทืงื ืคืื ืืึธืืืึทื ืฅ. ื ืืืขืจืง ืืืึธืก ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืงืขื ืืื ืขื ืืื ืึท ืฉืคึผืืื ืื ืึทื ืืขืจืึทืืึทื ืืืืื ืึทืก ืคืื ืืืึทืขื ืืืง ืืืจื Milan Kundera.
ืงืืฆืขืจ: ืืื ื 1931, ืื ืืึธืจ ืคืื ืืืื ืืืกืืึทืืข, ืื ืืืึทืืืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืจืขืื ื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืคึผื ืืืืคึผื ืืืขืจืง ืคืื ืื twentieth ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืืืืืข ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืึธืจืืืื ืขื ืฉืืื ืงืืื ืคืื ืืืื ืคึผืจืึธืืข ืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืฉืืืืืขืก ืคืื ืืืื ืจืขืืืืืืฆืืื ืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืืขืื ืืง ืืื ืืืืขืจ ืื ืืึธืจื ืืืื ืืฉืคึผืขื. ืืืืฃ ืืืึทื ืืฆืืึทืืืง ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืื ืงืจืืกืื ื.
ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืึทื ืืืืืงืื ืืขืงืก ืื ืืขื ืืืฉ ืืึธื ืึธืืึธืืก, ืืืื ืืึธื ืืืกืจืืคึผืึทื ื, ืืคืืขืืื ืืขืจื, ืืื ืื ืงืืึทืคึผื ืคืื ืื ืืืืืืืขืก ืืืืฃ ืืขื ืืจืขื. ืื ืืืึทืืืขืก ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืจืืืก ืจืืืื ืขื ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื.
ืฆืืืืฉื ืืงืื
ื ืจืึธืืึทื ืืขืฉืจืืื ืืื ืื ืฆืืืขืจื ืืฉ ืคืื ืืขื ืืืืกื ืืืึธืก ืจืืืึทืคึผืก ืืื ืืืื ืืขืืึทื ืืึธืืืฉ ืึทืืืืืืื ื ืื ืืขืฆื ืึทืงื. ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืืืจืึธืคึผืข ืืื ืึท ืคึผืืขืกืข, ืืื ืึธืืืืขืจืกืืืืืื, ืคึผืจืืืืงืืึทืืึทื ืืื ืืื ืื ืืขืจืข ืฆืืื ืืึทืืืฉืืงืึทื, ืืืขื ืึทื ืคึผืจืืืืงืืึทืืึทื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืคืึทืกืึทื ืืื ืืื ืื ืคืึธืจื ืืืจื ืืื.
ืงืืฆืขืจ: ืืืืจืืฉืื ืืข ืืืึธืึธืืฃ ืก ืืขืฆืืข ืจืึธืืึทื, ืฆืืืืฉื ืึทืงืก ืืื ืื ืืืขืจืง ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืจ ืืึธื ืืขืฉืจืืื ืืืืืขืจ ืขืจ ืืึธื ืืขืืืกืืืึธืจื, ืืื 1941. ืขืก ืืื ืืจืืืก ืคึผืึธืกืืืืืึธืืกืื ืืื ืืื ืืืืื ืืขืจืขืื ื ืืื ืึท ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืง, ืื ืงืืืื ืืืกืขื ืกืข ืคืื โโืืืจ ืจืึธืืึทื ืืกืืืง ืงืึทืจืืขืจืข, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืจืืืืึทื ื ืืื ืืึทืฉืืืืขื ืืืง ืงืึทื ืืจืึทืืืืฉืึทื ื ืฆื ืื ืืืืจืืคืขืืืฉืข ืืืืขืจืืืืจ ืคืื ืขื XNUMX ืกืื ืืืจืืื ืืขืจื.
ืื ืืขืฉืืืืข ื ืขืื ืึธืจื ืืขืฉืึทืก ืืขื ืืืืขืจ ืคืื 1939 ืืื ืคึผืึธืื ืฅ ืืึทืื, ืื ืึธืืืืืขืจ ืืฉืคึผืื ืก ืืึทื ื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืื ืึท ืืึธืจืืื ืืขืจื. ืื ืืืืคึผื ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืคืื ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืื ืคืึทืจืืจืขืืื ื ืคืื ืื ืืขืึทืืขืจ ืืืขืจืง ืืืึธืก ืืื ืึธืจืืึทื ืืืืจื ืืขืืขืจ ืืึธืจ ืืื ืืขื ืืึธืจืฃ, ืืขืฉืจืืื ืืื ืืืจืขืงืืขื ืืึธืก ืืึธื ืืืจื ืื ืคึผืึทืืขืืืฉ ืืืก ืืึท ืืจืึธืืข, ืืืึธืก ืจืืคืืขืงืก ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืขื ืืืึทื ื ืคึฟืื ืื ืืืื ืขืืืขืจ ืืื ืื ืืขื ืืืืืขืจ ืื ืืืกืืจืื ืคืื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืขืื ืืืืื.
ืื ืืืื ืืืงืข ืืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืื ืืืืืืกืืข ืืืกืืืจืืข ืืื ืื ืืืกืืืจืืข ืืืึธืก ืืืขื ืคืึธืจืงืืืขื, ืื ืืืืืืข ืืืขืื ืืื ืื ืืืขืื ืืืึธืก ืืืืื ืืื ืฉืืื ืื ืฆื ืคืืจืฉืืืื ืื ืืืขืจื ืคืืจืฉืคืจืืื ืืื ืืขื ืืืืื ืืขืจืืขืื ืจืืืื, ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืืงื ืคืื ืืืื ืข ืคืื โโืื ืฉืืึทืจืงืกืืข, ืืืืืงืกืืข ืืื ืฉืืึทืจืงืกืืข ืืืืขืจืืจืืฉืข ืจืขืคึผืจืึทืืึทื ืืืืฉืึทื ื. ืืืืึทืืืง ืคืื ืึทืืข ืืึธื.
ืึธืจืืึทื ืืึธ
ืึทืืืึทื ื-ืืึทืจื ืจืึธืืึทื ืืื ืืื ืขืงืกืืกืืืจื. ืืฉืจืึธื ืึธืืึธืืืงืึทื ืืืฉืึทืืคึผืก ืืื ืืืคึผืฉ ืืึทืืึทืคืึทืงืืืฉืึทื ื ืคืื ืื ืืขืื ืืื ืข ืคืื โโืื ืืืชืืืช, ืืื ืึท ืืื ืข ืืืขืจืจืืง ืืื ืืืึธืก ืืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืื ืืขืจืคึผืจืึทืืขืจื ืึธื ืืืื ื ืขืืขื, ืืจืืื ื ืฆื ืืืืฉื ืืืืขืจ ืืขืกืืื ืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืื ืคืึธืจืืึทื ื ืคืืื ืืื ืืืึท ืืขืืื ื ืืื ืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืึทืงื. ืื ืืขืจืกื ืืืขืจืืืืื ืึธืืก ืืืืข ืืื ืื ืคืืืึทืกื ืึทืจืืืกืืขืื ืฆื ืึท ืืืช ืึธื ืฆืืื ืึธืืขืจ ืึท ืคืึทืจืคืขืกืืืงื ืืื ืข.
ืงืืฆืขืจ: ืืื ืฆืืง ืืืืืจืืคืืข ืคืื โโืึธืจืืึทื ืืึธ. ืขืก ื ืขืื ืึธืจื ืฆืืืืฉื ืื ืขืืืืึทืืขืืืึทื ืืงืืคืข ืืื ืื twentieth ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืืื ืืืื, ืึทืคื ืืึทืืื ืืืขื ืืืจื, ืขื ืืขืจืื ืืขื ืื ืืขืฉืืขืื ืคืื ืืืึทื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื. ืืืืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืืื ืงืืึทื ืืื ืืืึธืึธืืฃ ืงืขื ืืืืื ืึทืืึท ืืืืขืจืืจืืฉืข ืฉืคึผืื, ืืื ืืืืื ืึท ืืืืจ ืืื ืืึธืจืืขืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืืืืขืจืืขืฆื ืขืก ืืื ืืื ืืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื.
ืึธืจืืึทื ืืึธ ืืืื ืฆื ืืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืืืจืืฉืื ืืข ืืืึธืึธืืฃ ืก ืืขืกืืขืจ ืจืืืื ืขื ืืืืึทื ืคืื ืืืื ืืึทืืขืจื ืึทืื ืืื ืื ืืืึทืืืึทื ืคืื ืึทืืข ืื ืืงืขืจืืืง ืืขืืขืก ืคืื ืื ืืืขืจืง ืคืื ืื ืขื ืืืืฉ ืืืืจ: ืื ืฆืืฉืืึทื ื ืคืื ืืืึธืืขื, ืื ืืืจืืคืึธืจ ืคืื ืฆืืื ืืื ืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืคืึทืจืืืืึทืืื ื ืคืื ืคืึทืงื.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืจืืฉืื ืืข ืืืึธืืฃ ืกืคืจ
ืืขืงืืก ืฆืืืขืจ
ืืื ืื ืึทื ืืงืขืืืขืจ ืคืื ืึทืืข ืืืืึทืกืืขืจื. ื ื ืืืืจืืคืข , ืฐื ืก ืื ื ืื ืืขืฐืืื , ืืื ืฃ ื ืฐืขืื , ืฐื ืก ืืืืขื ืืืง ื ืื ื ืืืืขืจื ืข ื ืื ื ืืืขืจื ืฒ ืคืืจืืืืก ื ืื ื ื ื ืจ ืืขืคืื ืข ื ืื ื ืฆืฐืืฉ ื ืืข ืจ ืจืืื ืง ืคื ืจ ืืข ื ืื ืงืืืข ื ืคื ื ืื ืข ืฉืืืจืขื . ืึทื ืืืืขืื ืืึทืฉืืขืืืงื ืคึฟืึทืจ ืืืืจืืื ืึท ืืืึธืึธืืฃ ืฆื ืคืืจื ืืื ืื ืฆืืืืฉื ืกืคึผืืขื ืืขืจืก ืืืขืื ืฆื ืืืืคื ืืืืก ืืื ืืืืืึทื ื ืกืขื ืกืืืฉืึทื ื ืคืื ืื ืกืืึทืืืืืื.
ืืื ืื ืืืืฉืืืืืงืข ืืึธืจื ืืืื ืขืจืฉืื ืืืขืื ืงืจืื, ืืื ืืขืงืึฟืก ืฆืืืขืจ ืึทื ืืืคึผืจืขืกืกืืึธื ืืกืืืฉืข ืฉืืืืขืจืื ื ืคึฟืื ืืขื ืืขืื ืคึฟืื ืขื ืืื ืื ืืขืงืึฟ ืคึฟืืึทื ืืขืจ.
ืืื ืกืื ื ืจืืื ืืืฉืื ื ืคืื ืื ืืืืฉืื ืคืื ืงืึธืจื ืืืึธื ืฆื ืื ืืืจืืืช ืคืื ืืจืืื ืืื ื ืฆื ืื ืงืืืื ืคืื ืึธืงืกืคึฟืึธืจื, ืืืึธืึธืืฃ ื ืื ืืืืื ืจืืืืืื ืื ืงืืืคื ืคึผืขืจืกืขืคึผืฉืึทื ื ืคืื ืืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจ, ืึธืืขืจ ืกืึทืืึทื ืืื ืึธื ืืืื ืงืขื ืฆื ืื ืืืกืืืจืืฉืข ืืึธืจืืืึธื ื ืคืื ืึท ืืึทื ืฅ ืืืจ ืืึทืฉืขืจื ืคึฟืึทืจ ืืจืึทืืขืืืข.
ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืืืื ืืขืจ ืืึธืืขื ื ืืืขื ืื ืืจืืืกืข ืฉืจืฒึทืืขืจืื, ืืื ืึทื ืืืืื ืึทืจืืืงืขืจ ืคึผืึธืขืืืฉืขืจ ืคึผืจืึธืืข, ืืืึธืก ืฉืคึผืืืื ืึธืคึผ ืืืจืข ืขืงืกืคึผืขืจืืืขื ืื ืืื ืฆืฒึทื ืืื ืืึทืืืืืกืืืืื, ืคึฟืึทืจืืึธืื ืื ืืจืึทืืืฆืืึธื ืขืืข ืืขืืึธืื ืคึฟืื ืืขืจ ืขื ืืืืฉืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื, ืืื ืฆื ืืืขื ืื ืฆื ืืืจ ืื ืึทืืืืืืืื ืืึธืืขืจื ืืกืืืฉืขืจ ืฉืจืฒึทืื.
