ื ื ืืืขื ืฆื ืืืง ืข ืื ื ืคืืจืฆืฒืืืง ืข ืืืืขืจืืจืืฉ ืข ืืืืคืงื ื ืคื ื ืกืึทืื ืจืื ื ืืื ืืืื ยซื ืึธืจืืึทื ืืขื ืืฉืยซ, ืืขืฉืืขืื ืขืก ืืืืฃ ืืขืจ ืืืจืื ืคืื ืืืึธืก ืขืก ืืืื ืื ืืขื ืืืขื ืืขืคืืขืจืขื ืืขืฆืื ืก ืืืื ืืืงืขืจ. ืืื ืืึทืืื ืืขืจ ืคืื ืคึผืจืขืืืฉืึทืืืกืื ืืืขืื ืืืื ื, ืืืืืข ืืืืจืื ืืืกืงืืืขื ืฆื ืืืื ืืึธ ืฆื ืืืืึทืื. ืืืืกืืงืื ืืืืึทื ืึธื ืคืืจืื ื ืฆื ืฉืจืืึทืื ืึท ืืื ืืืึธืก ืงืึทื ืืืื ืกืื ืึทืืื ืคืืืข ืืขื ืืฉื ืืืืืขืจ ืื ืขืืืขืจ ืคืื ืืจืืึทืกืืง, ืืืืืื ืฆื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืฉืขื ื.
ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื ืืขื ืืืจืืฉ ืืืืจ ืื ืืืื ื ืขืืขื ืืืืขืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืคึผืึทืืก ืคืื ืืืงืขืจ. ืืืขืจ ืขืก ืืื ืึท ืืฉืืงืึทืืืข ืึทื ืึทืืึทืืืฉื ืืื ืืืืืข. ืืืืึทื ืึทืืขืืขื ืืขืจืฆืืืื ืืืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืฉืืขื ืืืง ืืื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื, ืืื ืึท ืืขืืื ื ืขืงืกืืขื ืืขื ืืืืขืจ ืืึธืจื. ืืืื ืืจืืืกืื ื ืึทื ืึทืจืืืืขื ื ืืืึธืก ืกืคึผืึทื ืก ืึผืืขื ืึท ืืขืื, ืึท ืืึทื ืฅ ืืจืึทื ืกืคืึธืจืืึทืฆืืข, ืึท ืงืึทื ืกืึทืงืืืึทื ืก ื ืึธื ืึท ืืจืืจื ืืื ืึทืืข ืืืึทื ืจืึทืืึทืคืึทืงืืืฉืึทื ื.
ืืคึฟืฉืจ ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืืจืืง ืคืื ืื ืงืจืึทื ื ืืขืกืฆืขืืขืจ. ืืืจ ืงืขื ืขื ืืึธืื ืื ืืขืกืืขืจ ืืขืฉืืืืข, ืึธืืขืจ ืืืื ืืืจ ืคืึทืจืืึธืื ืฆื ืคึผืจืืืขืงื ืขืก ืืื ืึท ืืึทื ื ืืขืจืืื ืืืึธืก ืืื ืขืก ืื ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืืจืึทื ืกืกืขื ืืขื ืกืข, ืืืจืืคืึทื ืืื ืึท ืืขืจ ืืื ืืืคึผืฉ ืืขืืืขืืงืืื ืืื ืื ืฉืืื ืฉืืืขืจ ืืืื ื ืฆื ืืืื ืึท ืืขืกืฆืขืืขืจ.
ืื ืคืื ื ืืื ืึทื ืกืึทืื ืืื ืฉืืื ืื ืืขืืืืื ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืืื ืื ืืืจ ืืขืฉืืืช ืคืื ืืืืข ืืื ืืขืึทืจืืืจืขืึทืง ืืื ืืึทืืึทื ืกืขืก ืืึธืืืง ืฆื ืืื ืืืขืจ ืืขื ืืฉ ืฆืืฉืืึทื ื. ืืื ืืื ืืฒึทื ืืืื ื ืฆืขืฉืฒึทื ืขื ืืืจ ืื ืืืื, ืืืึธืก ืืื ืคึฟืึทืจืืขืกื ืืขืืืึธืจื ืืืฉื ืคึฟืื ืื ืืึธืจื, ืื ืงืืึธืจืงืืื ืคึฟืื ืชืืืืช, ืืืึธืก ืืื ื ืึธื ื ืืฉื ืืึทืืึทื ืืื ืืขืืืึธืจื ืืื ืืืืคึผืึธืืืฆืืขืก, ืื ืืืื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืฆืขื ืืืจ.
ืฉืคึผืืฅ ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื ืกืึทืื ืจืื ื
ื ืึธืจืืึทื ืืขื ืืฉื
ื ืึธืจืืึทืืืื ืงืขื ืกืืฃ ืึทืจืืืฃ ืืืื ืึท ืืึทื ื-ืคึฟืึทืจ ืืืกื ืขื ืึทื ืืืจ ืึทืืข ืคืึทืจืืืื ืฆื ืืืื. ืืื ืืขื ืคึผืจืึธืกื ืืื ืื ืึทืงืกืขืกืึทืืึทื ืคึผืืึทืฅ ืคืื ื ืึธืจืืึทื, ืื ืืืื ืื ืืืึธืก ืืืจ ืงืืื ืืึธื ืืขืืืขื ืืื ืื ืกืืขืจืขืึธืืืคึผืขืก ืคืื ืคึผืขืจืคืขืงืฉืึทื ืืืึธืก ืืืจ ืงืขื ืขื ืงืืื ืืึธื ืืืขืจื ืืขืื ืืขืื. ืึทืืฅ ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืื ื ืึธืจืืึทืืืื ืึทื ืจืื ื ืฉืืจืขืื ืฆื ืืึทืื ืืื ืื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืืื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืืืฃ ืื ืงืึธืกื ืคืื ืฆืืืืขื ืื ื ืืื ืื ืืื ืื ืคืขืจืืขื ืืขืืงืืืื ืคืื ืืึทืจืืึทื ืืื ืงืึธื ื ืขื.
Marianne ืืื Connell ืืขื ืขื ืืืื ืฉืืืข ืงืืึทืกืืืืฅ ืึธืืขืจ ืืื ืจืขืื ื ืืฉื ืฆื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืขืจ. ืขืจ ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืคืืคืืืขืจืข ืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืืืืข ืืืืื ืืืืก ืืื ืืื ืืืืกืืขืืขืจื ื ืืื ืืืืขืง ืคืื ืื ืืืืขืจืืืข ืืขื ืืฉื.
ืึทืืขืืขื ืืืืืกื ืึทื ืืึทืจืืึทื ืืืืืื ื ืืื ืึท ืืึทื ืฉืึทื ืืื ืึทื ืงืึทื ืขื ืก ืืืืขืจ ืืื ืคืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขื ืคึฟืึทืจ ืจืืื ืืงืื ื ืขืก, ืึธืืขืจ ืงืืื ืืืื ืขืจ ืืืึทืืืฉืึทื ืึทื ืืขืืขืจ ื ืึธืืืืืึธื ืื ืฆืืืื ืืื ื ืืขื ืืฉื ืืจืขืคื. ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขื, ืึท ืืืืขืืืืคึผืขืจื ืฉืืืขืก ืืืขื ืึธื ืืืืื ืึท ืฉืืืืืช ืืืึธืก ืงืขื ืืืืฉื ืืืืขืจ ืืขืื.
ื ืึธืจืืึทื ืืขื ืืฉื ืขืก ืืื ืึท ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืงืขืื ืฆืืึทืืืง ืคืึทืกืึทื ืืืฉืึทื, ืคึฟืจืืึทื ืืฉืึทืคึฟื ืืื ืืืืข ืฆืืืืฉื ืฆืืืื ืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืงืขื ืขื ื ืืฉื ืืขืคึฟืื ืขื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืข, ืึท ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืืืืฃ ืื ืฉืืืขืจืืงืืื ืคืื ืืฉืึทื ืืื ื ืืืขืจ ืืืจ ืืขื ืขื.
ืกืึทืื ืจืื ื'ืก ืฆืืืืืืข ืจืึธืืึทื ืืึทืืืืื ืืืฉื ืืึธืจื ืฆืืืื ืืึทืื ืขืืืง ืืื ืงืึธืืคึผืืืฆืืจืืข ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกืื, ืฆืืืื ืืื ืืข ืืขื ืืฉื, ืืืึธืก ืืืจ ืงืืืขื ืฆื ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืึทืคึฟืืื ืืื ืืืืขืจืข ืืขืจืกื ืืึทืจืืืืข ืกืชึผืืจืืช ืืื ืืื ืืืืขืจืข ืขืจื ืกืืข ืืืกืึทื ืืขืจืกืืึทื ืืื ืื. ืืึธืก ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืืก ืืขืฉืืืืข ืืืึธืก ืืืืืื ืืื ืืขืฉืืขืื ืืื ืืึทืื ืคืึธืจืขื ืืื ืื, ืื ืคืึทืจืืึทื ื ืฆื ืฉืึทืื ืืื ืืืื ืฉืึทืื, ืฆื ืืืืข ืืื ืืืื ืืื ืืขืืื. ืืื ืืืขืจ ืืืฆืืื ืืขื ืืขื ืขื ืึท ืฉืืืขืก ืืืืขืจ ืฆืืึทื. ืืื ืืืขืจ ืฉืืืืงืืึทื, ืืืึธืก ืืืคืืื ื ืืื.
ืฐืึผ ืืืกืื, ืฉืฒื ืข ืฐืขืื
ืึธื ืึท ืฆืืืืืคื, ืฉืืื ืงืืื ืืืื ืืืื ืืขืืืื. ืืืืื ืขืก ืขืงืืืกืืืจื. ืืืืื ืืื ืงืขืื ืขืจืฉืืคื ืฆื ืืขื ืืจืืื ืืืืก ืืื ืืกืื ืืื ืฆืืืื ืืื ืืขืจืข ืฉืขืื, ืืื ืขืก ืืืื ื ืฉืืื ืงืืื, ืืืืก ืคืจืืืืืฆืืจื ื ืืืืง ืืืจื ืืืจ ื ืืจ ืืืืจืืืืื ื ืืื ืืขืจืคืืจืื ื... ืืืจ ืืขื ืขื ืืืข ืืื ืืขื, ืืืืฃ ืืขืจ ืืขืืขื ื ืื ืืขื ืขื ืืืืฅ, ืืืืก ืืขื ืืืืก ืืื ืคืืืข ืฉืืื ืงืืื ืืื ืืขืจืคืืจ ืคืืืืื. ืึธืืขืจ ืืึทื ืฅ ืืืืง.
ืฆืืืื ืคืจืืื ื ืืขื ืขื ืึทืคึผืจืึธืืืฉื ืฆื ืืืืขืจ ืืจืืืกืืง ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืฉืืขื ืืื ืืื ืืืืึทื ืืขืื ืืจืึทืืืฉืขืงืืึธืจืืขืก. ืึทืืืก, ืึท ืจืึธืืึทื ืืกื, ืืจืขืคื ืคืขืืืงืก, ืืืึธืก ืึทืจืืขื ืืื ืึท ืืืึทืจืขืืึธืืกืข, ืืื ืืขื ืืื ืฆื ืึทืจืืืคืึธืจื ืฆื ืจืืื ืืื ืืืจ. Eileen, ืืืจ ืืขืกืืขืจ ืคืจืืึทื ื, ืคืจืืืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืืืืขืจ ืึท ืืจืืืงืึทืคึผ ืืื ืืืืืื ืืืจื ืคืืืจืืื ื ืืื Simon, ืึท ืงืื ืืฉืึทืคื ืคืจืืึทื ื.
ืืืขื ืืืืขืจ ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื, ืืื ืืืขืงืกื ืืืืืื ืืืขืื ืืืืขืจ ืคึฟืจืืึทื ืืฉืึทืคึฟื, ืงืื ืกื, ืืืืขืจืึทืืืจ, ืื ืืืขืื ืึทืจืื ืืื, ืืืืขืจ ืงืึธืืคึผืืขืงืก ืืืืข ืืขืฉืืืช ืืื ืื ืืืขืจืืึทื ื ืฆื ืึท ืืขืจืืืึทืงืกื ืืขืื ืืืึธืก ืึทืืืืืฅ ืืื ื ืึธืจ ืึทืจืื ืื ืืืื ืงื. ืืื ืืึธืื ืึทื ืืื ืืืืื ืฆื ืืขื ืืื ืืึทืื, ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืืืขื ืคึผืึทืกืืจื ืืืขื ืืื ืืึธื ืืึธืก? ืึทืืืก, ืคืขืืืงืก, ืืืืืื ืืื ืฉืืขืื ืืขื ืขื ื ืึธื ืืื ื, ืึธืืขืจ ืืื ืืืขืื ื ืืฉื ืืืื ืืื ื ืืึทืื. ืืื ืงืืืขื ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืึทืืื ืืขืจ, ืืื ืืึทืืขืจื ืืื ืืืื ืฆื ืืขืืขืจ ืื ืืขืจืขืจ. ืืื ืืึธืื ืืขืฉืืขืื, ืืื ืืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืืขืจ ืคืจืืื ื ืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืขืื ืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืื. ืืขื ืขื ืืื ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืืืืืง ืฆืืืขืจ ืืืืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ? ืืืขืื ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืืืขื ืฆื ืืืืืื ืืื ืึท ืฉืืื ืืืขืื?
ืฉืืืขืกื ืฆืืืืฉื ืคืจืืื ื
ืกืึทืื ืจืื ื ืก ืืืขืจืจืึทืฉื ืืขืงืืืขื ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืืื ืืืืกืืขืืขื ืืื ืึท ืืื ืจืึธืืึทื ืืืฉ ืจืึธืืึทื ืคืื ืึท ืืื ื ืืขืจืฆืืืืขืจ, ืึธืืขืจ ืขื ืืืขื ืืจืืืงืื ื ืึทืจืึธืคึผ ืืื ืึท ืืึธืืขืจื ืืขืงืึทืืขืจืึธื, ืืขืืจืืื ืคืื ืื ืืื ืกืคืง ืคืจืืฉืงืืื ืคืื ืึท ืฆืืืึทื ืฆืืง-ืขืคึผืขืก ืฉืจืืึทืืขืจ ืึธืืขืจ ืขืงืกืืขื ืืขื ืฆื ืึทืืข ืื ืืฉืึทื ืึทืื ืืืึธืก ืืืืข ืงืขื ืขื ื ืขืืขื. ืฐืขื ืืืจืข ืฐืึทืกืขืจื ืืฒืขื ืึทืจืึธืคึผ ืืื ืืขืืืืฉืงืฒื.
ื ืึธืื ืจืขืฆืืืืจื ืืืืขืจืข ืืืืขืจ ืืืืฃ ืึท ืืืืขืจืึทืจืืฉื ืึธืืื ื ืืื ืืืืืื, ืืจืขืคื ืคืจืึทื ืกืขืก ืืื ืืึทืื ืืขืืืกืกืึท, ืึท ืึทืืจืึทืงืืืื ืฉืจืฒึทืืขืจืื, ืืืึธืก ืืืื ืึทืจืืืกืืขืื ืึท ืืึทืจืืื ืืืขืื ืืื. ืื ืฆืืืื ืืื ืืืืขืจืกืืืขื ืกืืืืขื ืื, ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืขืืืขื ืึท ืคึผืึธืจ ืืื ืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืืืขื ืืืื ืืขืฆืืืื ืฆื ืืืจ ืืื ืืืจ ืืึทื ื ืืง: ืึท ืืขืืื ื-ืึทืืืขืง ืคึผืึธืจ ืืืึธืก ืืื ืืขืจื ืขื ืืขืจื ืืื ืฆื ืื ืคืขืจืฆืืง ืืื ืืื ืืืขืืขื ืืื ืืืขืื ืกืืฃ ืึทืจืืืฃ ืคืึธืจืขื ืึท ืงืึธืืคึผืืขืงืก mรฉnage ร quatre.
ืืื ืงืื ืกื ืืึธืืขืืืึทื ืืจืขืืึทื ื, ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืคืจืื ืืืืข ืืื ืึทืืืืืืืึทืก ืืืฆืืื ืืขื ืึธืคืคืขืจืก ืึทื ืขืจืืขื ืคึผืึธืจืืจืขื ืคืื ืึท ืืืจ ืืืึธืก ืึธืคึผืืืึทืจืคื ืืืคึผืึธืืื ืืึทืืขืืก.
ืฆืืืืฉื ืืื ืคึผืจืขืืขื ืืืจืื ื, ืืขืึทืืขืจ ืคึผืจืขืืืขืจืข ืืื ืืืึทืงืึทืฆืืข ืืื ืคืจืื ืฆืืืืืฉ ืืจืืืืึทื ื, ืื ืฉืืืขืกื ืคืื ืื ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืกืึทืื ืจืื ื 'ืก ืืขืืื ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืคืื ืืขืืื ืงืขื ืื ืืขืฆืืืื ื ืืืจื ืืืืฆืืง ืืืึทืืึธื ืืื ืึท ืืขืจืืืฉ ืืขืคืื ืคืื ืืืืึธืจ. ืืขืจ ืืืืจ ืืืื ืืจืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืจืืืช ืคืื ืืขื ืืฉืืืืข ืืื ืืขืจืืงืฆืืข ืืื ืื ืืื ืืขืืืืขื ืืขืจ ืืืขืจืง ืืืขืื ืคืจืืื ืืฉืืคื, ืืฉืง ืืื ืงื ืื.
ืืื ืืืื ืืืชืืืช ืึทื ืืืขืงื ืื ืืึทืื ืืื ืืึธืื ืืืืขืจ ืื ืืขืจืข, ืจืื ื ืงืจืึทืคื ืึท ืึทืืืงืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืขืื ืื ืืืขืจืงืื ืื ืคืื ืืืฉืืื, ืื ืคึผืจืึทื ืคืื ืื ืคืืืขืืืื ืืื ืื ืืืจืึทืืข ืคืื โโืคืจืื ืืืขื.
Conversations Between Friends ืืื ืืขืืจืื ืืขื ืจืื ื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืคึผืจืึทืืึทืกืื ื ืงืืืืช ืคืื ืืืื ืืืจ. ื ืฉืืจืคืข ืืื ืื ืืคืืขืงื ืืืงืข ืืืขืจืง, ืืืืก ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฆืืื ื ืืืืืืืื ืขืจืืขืจ ืจืืืื, ื ืงืืืขืืืข ืืืขืื ืืืืข ืืื ื ืคืขืืื ืืกืืืฉืข ืคืืื.