ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืึท ืืืืข ืฆืืื ืฆื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืึท ืืขื ืขืจืึทื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื ืืืืฃ ืื ืืจืืื ืืืืืืึธืืจืึทืคื ืคืื ืืขื ืึทืงืึทืืขืืืง ืคืื ืืขืจ ืฉืคึผืจืึทื, ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืคืึทืจืืื ืื ืื ืืขืจืกื ืืขืืืืขืจืืืง ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืื ืืขืจืกื ืืงืกืืืืื ื ืงืึทืืฃ, ืึท ืืจืืืก ืืืขื ืฆื ืืึทืจืืึทืืขืจื ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืคืึทืจืืืืึทืืื ื ืืจืืืกืืขืืืืื ืืืืขืจ ืื ืืืขืจืง ืคืื Don Arturo Pรฉrez Reverte. ืืคึฟืฉืจ ืื ืืขืจืข ืืืืจืื ืืึธื ืืขืจื ืขื ...
ืืืืึทื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืขืจืงืืืืจืืืง ืืืึทืืืขืก ืคืื ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืื, ืคึฟืึทืจ ืืืจ, ืืืขืจืกืึทืืืืึทืื. ืืืขื ืึท ืืืืจ ืืื ืืืืืืช ืฆื ืืืจืืคืืจื ืืืืขืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืคึผืก ืคืื ืงืจืืืืฉืึทื ื, ืขืจ ืืขืืึทื ืกืืจืืืฅ ืึท ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืคึฟืึทืจ ืืื-ืคึฟืึทืจืืขืกืขืจืื ื, ืึท ื ืืื ืฆื ืืืื ื ืืึทืข ืืขืจืืืืึทื ื ืืื ืึท ืืขืืืงืึทืฆืืข ืฆื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืืฉืขื ื, ืึธื ืืืืึทืืขืจ ืงืึทื ืืืฉืึทื ืื ื.
- ืืืขืจืง ืคึฟืื Arturo Pรฉrez-Reverte ืืื ืงืจืึทื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืกืืจ
- ืืขืจ ืืืกืขืจ
- ืคืขื ืกืื ื ืืขื
- ืื ืคืืึทื ืืขืจืก ืืืฉ
- ืื ืืืืึทืก ืงืืื
- ืืขืจ ืฉืึธืื ืคืื ืืขืจ ืึธืืืขืจ
- ืงืึธืืึทื ืืฉืข ืืขืจืืืึธืจืืข
- ืคึผืืืง ืืืื
- ืื ืกืคืขืจืืฉ ืืจืืื
- ืืืึผื ืคืื ืืจืื
- ืงืึทืคึผืข ืืจืึทืคืึทืืืึทืจ
- ืืขืจ ืืึธืืขืจ ืคืื ืืึทืืึทืื
- ื ืืึธื ืคืื ืึผืขืก
- ืื ืกืืืืฉ
- ืื ืืึทื ืืึธ ืคืื ืื ืึทืื ืืืื
- ืืขืจ ืคึผืึทืฆืืขื ื ืกื ืืืคึผืขืจ
- ืืืืข ืืขื ืืฉื
- ืื ืึทืืืืขื ืืืจืขืก ืคืื ืงืึทืคึผืืืึทื ืึทืืึทืืจืืกื
- ืคืึทืืงืึธ
- ืืืืืึท
- ืืึทืจื ืืื ื ืืึทื ืฆื ื ืืฉื
- ืกืึทืืึธืืึทืืฉ
- ื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืกืคึผืึทืื
- sidi
- ืกืืงืืึธืคึผืก ืืืื
- ืคืืืขืจ ืืื ืืข
- ืืขืจ ืืืืืืืขื ืขืจ
- ืจืขืืืืืืฆืืข : ื ืจืืืื
- ืื ืืขืฆื ืคึผืจืึธืืืขื
- ืึธืคื ืืขืฉืืขืืืข ืคึฟืจืืื ืืืขืื Arturo Perez Reverte
ืืืจ ืึทืืข ืืืืกื ืื ืขืคื ืืืขื ืืขืืึทื ืกืืจืืืฉืึทื ื ืคืื Arturo Pรฉrez Reverte ืืืจื XL Semanal ืึธืืขืจ ืืืืฃ ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ื ืขืืืืึธืจืงืก ืืื ืึผืืขื ืงืืื ืืึธื ืืึธืื ืืืจ ืืืืึทืืืืืืืง. ืึธื ืงืืื ืฆืืืืืคื, ืืขื ืืืขื ืคืื ื ืืฉื ืืึทืืื ืืื ืฆื ืื ืืขืืจืื ืืขื ืืื ืฉืืื ืงืืึธืจ ืึทื ืืืื ืืขื ืืขื ืฅ ืฆื ืฉืจืืืื ืืืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื, ืืื ืึท ืคืจืื ืืึทื ืื, ืึธื ืืขืฉืขืคื ืืืคึผืขืจืึทืืืื (ืืึธืืฉ ืืื ืื ืกืืฃ ืขืจ ืคืืจืงืืืคื ืืืืขืจ ืืื ืื ืืขืจืกื).
ืืจืืื ืืืื ืืื ืืขืืึทืืืก ืืืขืื ืืืื ืคืจืืืคึผืขืจืืืง ืฉืจืืืื ืงืึทืจืืขืจืข ืงืขื ืืืื ืคึผืจืืืขื ืฉืึทืก. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืึทืจืฃ ืฆื ืืืื ืึท ืคืจืื ืืืืขื ืขืจ. ืืื ืงืขื ืืึทืืขืจืงื ืืืืึทื ืืึธ, ืึทืืื ืืื ืืืขื ืึทืจืืืกืคืึธืืขืจื ืฆื ืืืจืืืื ืึทืืข ืื ืืืืขืจ ืคืื Arturo Pรฉrez Reverte, ืืืึธืก ืืึทืื ืึท ืืึทื ื ืงืึทืจืืขืจืข ืคืื, ืึธื ืึท ืฆืืืืืคื, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืกืืขืจ ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืฉืจืืืืขืจืก ืคืื ืืืึทื ื.
ืืืื ืืืจ ืฆืืจืืงืงืืืขื ืฆื ืื ืึธื ืืืื, ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืึทื ืื ืขืจืฉืืขืจ ืจืืืื ืขื ืคืื Arturo Pรฉrez Reverte ืืื ืืึธืื ืฉืืื ืึทื ืืืกืึทืคึผืืืืื ืื ืกืึทืืกืึทืงืืืึทื ื ืืืืฃ ืึธืคึผืขืจืึทืก ืืืึธืก ืขืจ ืืื ืกืืึธืจื ืคึฟืึทืจ ืืื ืื. ืึธืืขืจ ืืืจ ืืืื ืืืื ืขืจ ืืืจื ืืืื ืขืจ ืืื ืงืจืึทื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืกืืจ. ืืึทืืจืืกืื ื ืฆื ืื ืจืขืืืขืจืืข ืึทืืืืขืื, ืืคึผืืืช ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืจืืืื ืขื:
ืืืขืจืง ืคึฟืื Arturo Pรฉrez-Reverte ืืื ืงืจืึทื ืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืกืืจ
ืืขืจ ืืืกืขืจ
ืืืื ืืขืืื ืฉืืจืื, ืืืกืึทืจ, ืคืึธืืงืืกื ืืืืฃ ืื nineteenth ืืึธืจืืื ืืขืจื. ืืึธืืฉ ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืืขืืืขื ืืื ืื ืงืึธืจืึทืกืคึผืึทื ืืื ื ืืืกืืึธืจืืฉ ืฆืืื, ืืื ืื ืืืึธืจืืืืง ืืืืกืืกืืืืืขืก ืืื ืื ืึธื ืืืื ืคืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืื ืืขืคึผืขื ืืขื ืกืข ืืืืื, ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืืื ืึผืืื ืึท ืจืขืืึทืื ืฆื ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืคืื ืงืืื ืงืึธื ืคืืืงื.
ืื ืคึผืขืจืกืึธื ืึทืืฉื ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืจืขื ืืขื ืืืืขืขื ืืื ืืจืึธืืข ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืืื, ืขืคึผืขืก ืืืืขืจ ืคึผืึทืกืืง ืคึฟืึทืจ ืึท ืืืืื-ืงืึธืจืขืกืคึผืึธื ืืขื ื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ื ืฒึท ืืื ืืืืขืจืึทืจืืฉืขืจ ืืขืืขืืจืืกืืืง. ืืืจ ืืืื ื ืืฉื ืคืึทืจืืขืกื ืืืื ืืขืจ ืืื 20 ืืึธืจ ืืื ืึท ืกืคึผืขืฆืืขื ืฉืืื ืฆื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืงืึธื ืคืืืงื. ืฆืืืื ืืึธืจืฆืขื ืืืื ื ืืขืืึทืงืืืืึทื ืฆื ืืขืจ ืืืกืืข ืคืื โโืืขืจืฆืืืืื ื ืื ืืึธืจืขืจื ืคืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืึทืจืื ืงืึธื ืคืืืงื ืืืืขืจ ืืขืจ ืืืขืื.
ืคืขื ืกืื ื ืืขื
ืคืขื ืกืื ื ืืขื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืื ืฆืืืืืืข ืจืึธืืึทื, ืืจืืืก ืืื 1988. ืฆื ืืืื ืืืื ืฆืืืืืืข ืืืื, ืขืก ืืื ืฉืืื ืึท ืืขืกืฆืขืืขืจ; ื ืึธื ืืืืึธืืงื ืืืึทื ื ืืื ืึท ืืจืืืก ืืืกืืขืจืืข ืึทืจืืขื ืืื ืึทื ืืื ืจืึทืืขืืืขื ืืึธ ืืื ืืืื ืจืืืืก ืคืื ืืคืจืื 2017.
ืืื ืึทืืืฉืึทื ืฆื ืจืขืคึผืจืืืขื ืืื ื ืกืคึผืึทืื ืืื ืื ืกืืฃ ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืืืฃ ืึท ืืขื ืื ืืื ืืืึทืขืจ ืืืขื, ืึท ืืงืกืืืืื ื ืื ืืจืื ืืืื ืืืื ืืืขื ืืื ืืขื ืืืขืจืง. ืืขืจ ืืขืื ืคืื Don Jaime, ืืขืจ ืคืขื ืกืื ื ืืขื ื ืขืื ืึทื ืคึผืจืืืืงืืึทืืึทื ืงืึธืจืกืึทื ืืื ืื ืืืืกืืขื ืคืื ืึท ืขื ืืืืึทืืืง ืคืจืื ืืืึธืก ืืืื ืฆื ืื ืืึธืงืืจืื ืึทืืข ืืื ืืื ืืขืจ ืืืจืืคืืจืื ื ืคืื Don Jaime ืก ืืืืื ืืื ื.
ืฆืืคืึทื ืึธืืขืจ ื ืืฉื, ืคึผืึทืจืึทืืขื, ืืึธื ืืืฉืึทืืืข ืืืขืจื ืื ืืึทืคึผืึทืืืืขืจื ืคืื ืขืืืขืืข ืืึธืงืืืขื ืื ืคืื ืึท ืืึทืจืงืืืืกืข ืืืึธืก ืืจืึทืกืฅ ืืื ืฆื ืืึทืฉืืฆื ืขืืืขืืข ืืืืืืืง ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข. ืืื ืื ืกืึทืืึทืงื ืคืื ืื ืฆืืืื "ืงืึธืืื ืกืึทืืึทื ืกืื" ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืืจืืืขืจื ...
ืื ืคืืึทื ืืขืจืก ืืืฉ
ืืืึธืก ืฆื ืืึธืื ืืืขืื ืื ืคืืึทื ืืขืจืก ืืืฉ? ืฆืืืื ืืึธืจ ื ืึธื ืืจืืืงืื ื ืืื ืืื ืืขืจ ืคืขื ืกืื ื ืืขื, ืืขืจ ืืืืจ ืจืืคึผืืืื ืื ืคืึธืจืืืืข ืืื ืืื ืคืื ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืฆืืื ืืื ืืื ืืืื ืืขืืืืกื ืคืึธืจืืืกืืืืขืจ.
ืฉืืขื ืืืง ืืื ืื ืืขืจืืืืึทื ืคืื ืึทื ืขืืขืืึทื ื ื ืืกื ืืื ืื ืคืืจืืขื ืืื ืึทื ืืืึทืืขื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืืจืื ื, ืืขืจ ืืืืจ ืืืื ืืจืืื ืืื ืึท ื ืืึท ืืืกืืขืจืืข ืืืขืจืง ืืืึธืก ืฉืืื ืึผืืขื ืืึธืจืืขืจื ืฆื ืื ืืืจืืืืขืจ. ืงืื ืกื, ืฉืึธื ืืื ืืขืฉืืืืข, ืึท ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืงืึธืืืื ืึทืฆืืข ืฆื ืฉืืขืื ืจืืืึทืื ืคืื ืืขืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืืืึธืก ืืืฉืืืืึท, ืึท ืืื ื ืจืืกืืึธืจืขืจ ืคืจืืืื ืฆื ืืืกืืืคืขืจ.
ื ืจืึธืืึทื ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืื ืกืืืืืึทืืืืืื ื ืฆื ืืขืืื ืืื ืื ืกืึทืคืืกืืึทืงืืืฉืึทื ืคืื ืืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืขืคืื ืืื ืึท ืืึทืืืืืืงืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืจืึทื ืคืื ืขืจืึทืืืฉืึทื ืืื ืืืืกื, ืืฉืขืช ืืืจ ืื ืื ืึท ืจืืื ืืืึธืก ืงืืื ืืึธื ืืืึทื ื. ื ืจืืืืืง ืจืืื ืืืจื ืืืื ืืืชืืืช, ืืืคึผืขืื ืฆื ืืืกืืึธืจืืฉ ืืืกืงืึทืืืขืจืื ืคืื ืืืืึทื ืืืฉ ืืืืขื ืฉืึทื ื.
ืื ืืืืึทืก ืงืืื
ืื ืืืืึทืก ืงืืื ืืึธืก ืืื ืึท ืืจืืืืื ืฆื ืืขื ืืจืืืกื ืฉืจืืืืขืจ Alexandre Dumas, ืึท ืจืขืคึฟืขืจืขื ืฅ ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืืืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืืื ืึท ืืขืืืขื ืฉืคึผืืื ืฆื ืึทื ืืืืืงืืขื ืกืืื, ืขืืึทืืึทื ืก, ืื ืืืคืงืืึทื ืคืื ืื ืืืชืืืช ืืื ืื ืืืืขืจ ืืขืฉืขืคื ืืืืขืจืึทืืืจ ืคืื ื ืึทืืฉืืืื ืืืจื ืืืึทืื ืฉืึทืคืืืขื ื ืึทืฅ ืืื ืขื ืืื ืื.
ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื, Arturo Pรฉrez Reverte ืืืื ืืจืืื ืืื ืึท ืืืขืื ืคืื ืืืืืืึธืคืืืขืก, ืืืึผ ืืืจ ืืขืจื ืขื ืืืขืื ืื ืืืขืจื ืคืื ืขืจืืืืฉืึทื ืึทืื, ืขืจืฉืืขืจ ืืืืกืืืืขืก ืึธืืขืจ ืืขืืืขื ืืึทื ืืึทืกืงืจืืคึผืฅ ืคืื ืืจืืืก ืืืขืจืง ืคืื Alexandre Dumas ืืื ืื ืืขืจืข ืืืืจืื.
ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืึท ืคืึทืจืืื ืื ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืืื ืึท ืจืืืขื ืคืื ืึทืื ืคึผืึทืคึผืืจ ืืื ืคืขืืขืจ ืืื ื. ืืขืจ ืืึทื ื ืืื ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืึทื ืขืกืึธืืืขืจืืง ืคืื ื ืคืื ืื ืืฉืืงืึทืืืข ืขื ืืืืึทืก ืฆื ืึทื ืืืขืงื, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืขืื ืึท ืฉืจืขืงืืขื ืืื: ืื ื ืืึทื ืืืืขืจื ืคืื ืื ืืืืืช ืคืื ืื ืฉืึทืืึธืื.
ืืขืจ ืฉืึธืื ืคืื ืืขืจ ืึธืืืขืจ
ืืขืจ ืฉืึธืื ืคืื ืืขืจ ืึธืืืขืจ ืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืขืจืงืขื ื ืืืขืจืง ืคืื รrturo Pรฉrez Reverte, ืึธืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืขืก ืืื ืึท ืืฉืืงืึทืืืข ืืืืื ืจืึธืืึทื ืืืขืื ืคืึทืงืืืฉ ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืขืฉืึทืก ืื ื ืึทืคึผืึธืืขืึธื ืืง ืื ืืืึทืืืข ืคืื โโืจืืกืืฉ ืืขื ืืขืจ: ืื ืฉืืึทืื ืคืื ืืขืจืขืืื ืึท.
ืืื ืืขื ืงืึธื ืงืืจืก, ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืขืคืื ืืขื ืข ืื ืืืื ืืื ืืขืจ ืคืจืื ืฆืืืืืฉ ืืืึทื, ืืืึธืก, ืืืืึทื ืคืื ืื ืืืืึทืกืืจืึทืก ืขืืืึธืืืฆืืข ืคืื โโืื ืงืึทื ืคืจืึทื ืืืืฉืึทื, ืืื ื ืืฉื ืงืืืขื ืงืืขื ืฆื ืืืืฉื ืืืืื ืืืขื ืืื ืคึผืืื ืืื ืงืืึทืื.
ืืขืจ ืืืืจ ืคืืขืกืขืก ืืึทืื-ืืืื ืฆืืืืฉื ืคืึทืงื ืืื ืืขืืขืืจืืกืืืง, ืกืืืงืื ื ืฆื ืื ืจืขืืืืืึทืื ืืื ืื ืืขืฆื ืืืช ืคืื ืื ืืืืืืงื ืืืขื ืืืกืืืจืืฉืข ืคืืงืื, ืึธืืขืจ ืืืขืจืืึทืื ืืืื ืึทื ืืืืืงืืื ื ืฆื ืคืึธืจืืืจื ืึท ืกืึทืืืืฉืขืกืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ื ืื ืึธื ืืจืึธื ื ืืื ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืึธืก ืคึผืึทืจืึธืืืข ืืืืฃ ืื ืืืึทืืืขืก ืืืืฃ ืื ืคืจืึธื ื. ืฉืืจืืช ..
ืงืึธืืึทื ืืฉืข ืืขืจืืืึธืจืืข
ืงืึธืืึทื ืืฉืข ืืขืจืืืึธืจืืข ืขืก ืืขื ื ืึท ืืืืืืืง ืืจืขืื ืืื ืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืขืืข ืืึทืงืึทืื ืืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืืจื ืืขืจ ืืืืจ. ืืื ืืขืจ ืืืขืจืง ืืืขืจื ืึทื ืืืขืงื ืึท ืคึผืจืึธืืจืขืกืืืืขืจ ืืืืกืืฒึทืืฉืื ื, ืึท ืคึผืึทืืขืืขืืข ืืึทืกืขืจืึทืฆืืข, ืืืฒึทื ืืืืฃ ืืฒึทื ืข ืืืขืืขืจ ืืึธื ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืขืขืคึฟื ื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืืฒึทื ืคืึทืกืขื ืืื ืืืืคึฟืคึฟืืจืื ื ืืื ืึท ืืืืืึพืงืึธืจืขืกืคึผืึธื ืืขื ื. ืืืืึทื ืื ืืืขืจืง ืึผืืื ืคืื ืงืื ืคืื ืืขืืขืืจืืกืืืง, ืึธืืขืจ ืืืึท ืืื ืืกืืขืจ ืคืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืืืืื, ืึธืืขืจ ืฉืืขื ืืืง ืืืจืืืขืงืึธืื ืืื ืจืขืึทืืืื. ืืื ืฆื ืคืึทืจืืขืกื ืึทื Arturo Pรฉrez Reverte ืคืึทืจืืึธืจืื ืืื ืึท ืืจืขื ืืฉ ืืื ืื ืืืื ืคืื ืึท ืงืึทืืฃ? ืฐื ืึทืืฑ ืืึธื ืขืจ ื ืื ืืขืืึธืื ืืืืขืจืืึธืื ืึท ืืฒื ืคึฟืื ืืฒึทื ืข ืืืืขืจืืขืืื ืืขื ืืื ืึทืืึท ืืืขืจืง?
ืฉืจืืืื ืืืขืื ืื ืืึทืจืฉื ืึทืก ืคืื ืึทืจืื ืงืึธื ืคืืืงื ืืึธื ื ืืฉื ืืืื ืืจืื ื. ืืื ืืขื ืืื, ืื ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืืืฃ ืคืื ืฆืืขืจ. ืขืก ืืื ืืื ืืืื ืขืก ืืงืกืคึผืึธืืืื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืืึธืื ื ืึธื ืื ืจืขืงืึธืจืืื ืืก ืคึฟืึทืจ ืืึทืึทืืืขืจ ืืขืืึทืืืืืฉืึทื ื.
ืคึผืืืง ืืืื
ืคึผืืืง ืืืื ืขืจ ืืึธื ืืื ืืืืืขืงืขืจื ืฆื ืฆืืจืืงืงืจืืื ืืขื ืืืกืืึธืจืืงืขืจ ืจืขืืืขืจืืข, ืืขื ืฉืืจืขื ืื ืึธืืขืจ ืืขืืกื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืฉืจืืืืขืจ, ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืขืจ ืคืื ืืื ืืจืึทืืืกืืึธืจืืขืก ืืื ืืขืจ ืืืฉืขืคืขืจ ืคืื ืขื ืืืืึทืก ืืื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืกืืืืช.
ืืขืจ ืคึฟืืืคึฟืึทืจืืืงืขืจ ืฉืจืฒึทืืขืจ ืืึธื ืืื ืืืืืขืงืขืจื ืฆื ืืฒึทื ืขืจื ืึธืจื ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ. ืืื ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืืืชืืืช, ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืขืจ ืืื ืืึธืก ืืืจื ืื ืคืจืึธื ื ืืืจ. ืื ืงืึทื ืกืืจืึทืงืฉืึทื ืคืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืืึธืื ืืืื ืืืขืจื ืคืื Ken Follet, ืึท ืงืึธืกืืึธืก ืคืื ืืืชืืืช ืืื ืจืึทืืืคืืงืึทืืืึธื ืก ืืืึธืก ืงืึทื ืืืขืจืืืฉ ืืื ืึท ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืื ืืจืื.
ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืขืจ ืืืืจ ืึทื ืืืฉื ืืืื ืฉืขืคึฟืขืจืืฉืงืืื, ืืืื ืื ืืืฉืึทื ืืึทืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืึทืกื ืคืขืื ืคืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืฉืึทืคืื ื ืฆื ืฉืึธืืขื ืืึทืื ืืืึทื ื ืืื ื ืขืืื. ืคึฟืื ืงืึทืืคึผืืืืื ื ืฆื ืื nineteenth ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืฆื ืืืกืฉืืืืขื ืืืชืืืช ืคืื ืึทืืข ืืื ืื ืืื ืฆื ืฉืืขื ืืืง ืืึทืืื ืึท ืคืึธืืขื ืืื ืืืึธืก ืืขืืขืจ ืืืืขื ืขืจ ืขื ืืืงื ืืื.
ืื ืกืคืขืจืืฉ ืืจืืื
Arturo Pรฉrez Reverte, ืืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื John Smith Westinghouse, ืืืึธืื ืืขืจืืจืืืื (ืืืื ืขืจ ืืื ื ืืฉื ืฉืืื ืจืืืฉื) ืื ืืืื ืคืื ืื ืืจืขืกืืข ืืืขืื ืืขืกืฆืขืืขืจื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืคืึทืืขื, ืืจืืื o ืงืขื ืืืืืืื ืืื ืื ืขืจืฉืืข ืฆืืืื, ืืื ืืขืจ ืืึทืกืืขืจ ืืื ืื ืคืึธืจืขื ืืื ืืขืจ ืึธืคึผืืึทืฅ ืืื ืื ืื ืึธ.
ืขืก ืืื ืคึผืึทืืืื ื ืืื ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืืืืืช ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ื ืืึท ืึทืจืืืืขื ืื ืฆื ืฉืึทืคึฟื ื ืืึทืข ืืื ืืืืืจืึทื ื ืืขืฉืืืช ืืื ืืขื ืคึฟืื ืื ืกืคืขืจืืฉ ืืจืืื. ืื ืฉืืคึผืจืขืง ืืื ืื ืกืื ืคืื ืืึทืื ืคืื ืื ืืืขืื ืืื ืึท ืืฉืืงืึทืืืข ืืขืืข, ืืืฆืจ ืืึทื ืืขืจื ืืขื ืขื ื ืึธื ืคึผืจืึธืืืื ื ืื ืืืคืขื ืืฉื ืคืื ืกืื ืืื ืึธืืฉืึทื ื.
ืืื ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืืืขืื, ืื ืืขืืืืขืจืจืึทื ืขืึทื ืืื ืึท ืืืคึผืจืึทืืืืืื ืขืงืกืขืงืืืึธืจ ืคืื ืื ืืืึทืืืึทืืึทื ื ืึทืืืึทื ืขืืืช ืคืื ืจืืืืง ืืืกืืึธืจืืฉ ืืึทืืืึทื.
ืืืึผื ืคืื ืืจืื
ืืืึผื ืคืื ืืจืื ืืึธืก ืืึทืืืืืื ืจืขืืืขืจืืข'ืก ืืืืขืจืึทืจืืฉื ืืื ืืขืจืขืก ืืื ืื "ืคืึทืจืฉืืืขื ืข" ืคืจืืืขื. ืืื ืึท ืืืขืื ืืืึธืก ื ืึธื ืืืื ืื ืืงืืืึทืืืืืืฉืึทื ืคืื ืืขื ืืฉื ืืื ืืืึธืืขื ืืื ืื ืืขืืกืื ืงืึทืืึทื ืื, ืืจืืืื ืืืขืื ืืึทืคืืึทืก ืึธืืขืจ ืฉืืืึทืจืฅ ืืืจืงืคืืขืฆืขืจ, ืืืึผ ืึท ืคืจืื ืงืขื ืขื ืคืืจื ืึทืืฅ ืืื ืฉืึทืงืื ื. .
ืืื ืก ืืึธืื ืึทื ืืึธืก ืืื ืื ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืื ืคึฟืื ืึท ืืืืขื ืขื ืคืื ื ืคืื ืืืื ืื ื ืืื ืึท ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืคึผืึทืกืืจืื ื. ืึธืืขืจ ืืึธื, ืืื ืืขืจ ืึท ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคืึธืืงืืกื ืืืืฃ ืกืืึทืืึทืืื ื, ืืขืจ ืฉืืขืงื ืคืื ืงืึธืจืืคึผืฆืืข, ืืืื ืืื ืงืึธื ืคืืืงื ืคืื ืึทืืข ืืื ืื ืืืขืจืืืฉื. Teresa Mendoza, ืื ืืืช ืืืึผื ืคืื ืื ืืจืื, ืืืึธืื ืืืื ืืืืืืืื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืืื ืืื ืืขื ืืงืกืืืืื ื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืืขืื ืืืจ ืืขืื ืืื ืึทืจืืขื.
ืงืึทืคึผืข ืืจืึทืคืึทืืืึทืจ
ืงืึทืคึผืข ืืจืึทืคืึทืืืึทืจ ืคึฟืึทืจ Arturo Pรฉrez Reverte ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืื ืึทืืืึธืจื ืคืื ืื ืงืจืืึทื ืคึฟืึทืจ ื ืืืืืึทื ืืืืช, ืืืึธืก ืืืืึทืื ืื ืืึทืืืึทื ืืื ืืขืจืงืขื ืื ื ืคืื ืื ืึทืจืืขื. ืืื ืืขื ืืื ืืขืจืืจืื ื ืคืื ืืืื ืจืึธืืึทื
ืื ืกืคืขืจืืฉ ืืฉืึทืจื, ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืฉืืื ืืขื ืื ืืึทืืึทืืฉ ืฆื ื ืขืืขื ืื ืื ืืขืจ ืืจืืืก ื ืืืืืึทื-ืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื. ืืืจ ืืขื ืขื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืฉืืึทืื ืคืื Trafalgar, ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืฉืืฃ ืึทื ืืืืืึท ืขืจ ืืื ืคึผืจืืคึผืขืจืื ื ืฆื ืคึผื ืื ืื ื ืืืืืึทื ืงืึทืืืึทื ืคึผืึทืจ ืขืงืกืึทืืึทื ืก ืคืื ืึทืืข ืืขืฉืืืืข.
ืฆื ืึทืจืืึทื ืื ืืืกืืืจืืฉืข ืืขืฉืขืขื ืืฉ, Reverte ืืืื ืืืืขืจ ืึทื ืืืจ ืขืืคึผืึทืืืื ืืืฉืืืืืขืก ืืืจื ืึท ืื ืงืจืขืืึทืืื ืืืขืจืื, ืคึผืจืึธืกื ืึธืืขืจ ืืขืื ืืฉ ืฉืคึผืจืึทื, ืึธืืขืจ ืฉืืขื ืืืง ืืึธืจ ืฆืื ืขืืขื ืฆื ืืึทืื ืืื ืื ืืขืื ืืขืืขืจ ืกืฆืขื ืข ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืื.
ืืขืจ ืืึธืืขืจ ืคืื ืืึทืืึทืื
ืืขืจ ืืึธืืขืจ ืคืื ืืึทืืึทืื ืืื ืืื ืื ืึท ืืจืืืืึทื ื ืืืืึทืงืืืฉืึทื ืคืื ืื ืืืืื ืืื ืื ืืึทืืงืึทื ืก. ืืืื ืืื ืกืื ื ืคืื ืงืึธืืึทื ืืฉืข ืืขืจืืืึธืจืืข ืื ืกืื ื ืืึธืื ืึท ืืฉืืจื ืึทืืืกืืืง ืคืึทืจืืื ืื, ืื ืคึผืขืงื ืืึธืืืขืก ืืืจื ืื ืืขืจืืื ืคืื ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืคืื ืืืึธืก ืึท ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืืืืื ืื ืืืึทืืืื, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื ืคืึทื ืคืื ืึท ืคืึธืืึธืืจืึทืฃ ืืื ืึท ืงืึทืืืึทืืึทื ื, ืึธืืขืจ ืืืฉืืืืืขืก ืืงืกืืจืึทืคึผืึทืืืืืื ืฆื ืงืืื ืืขืื ืขืจ ืฆืืืืื ืึธืืขืจ ืงืึธืจืื ืคืื ืืขื ืงืึธื ืคืืืงื ืึธืืขืจ ืคืื ืงืืื ืื ืืขืจืข.
ืึธืืขืจ ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืื ืืจืึทื ืกืขื ืืึทื ื, ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืื ืืจืขื ืื ืึท ืืืจืืืืขืจ ืคืื ื. ืืขืจ ืืืืืื ืคืื Ivo Markovic, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืชืืืช ืคืึธืืืึทืืจืึทืคื ืืืจื Faulques, ื ืขืื ืืืื ืืฉืึทื ืึทืื ืืืจื ืืืขืืืข ืืืื ืืื ืึทื ืืืกืึทืคึผืืืืื ืืื ืึท ื ืขืงืึธืืข ืืืึธืก ืืื ืืืจืืืขืืจืื ืืขื ืืื ืืขืืขืจืื ืืื ืคึผืขื ืืื ื ืึทืงืึทืื ืฅ.
ื ืืึธื ืคืื ืึผืขืก
ืืื ืืขืืขืจ ืืืืื ืขืก ืืื ืึท ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืืจืึทืืึทื ื ืืึธื, ืึท ืืขืืืฉ ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืืื ืืืึธืก ืืืืึทื ื ื ืึธืืืขืื ืืืื ืึธื ืงืึทื ืืึทืืคึผืืืืฉืึทื. ื ืืึธื ืคืื ืึผืขืก ืคืึธืืงืืกืื ืืืืฃ ืืื 2, 1808 ืืื ืืึทืืจืื. ืื ืืึทืจืืืืข ืืึทืฉืืืืืงืื ื ืคึฟืื ืื ืืึทืืขืืืงืขืก, ืืืึธืก ืืืื ืืึธื ืืขืืึธืื ืืืืฃ ืึทืืึท ืงืจืืคึผืืืงื ืืืคื. ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืืขืื ืืขื, ืึท ืืึธื ืคืื ืืืืืืกืคึผืจืขื ืืขืก ืืื ืึท ืืืื ืื ืงืจืขื ืง.
ืืื ืืขื ืืื ืจืขืืืขืจืืข ื ืขืื ืืืกืืึธืจืืฉ ืืึทืงืืืืขื ืืืืฉืึทื ืืื ืืจืืืก ืืึทืืจืึทืืืื ื, ืฉืืจืขื ื ืกืืืื ืืืช ืฆื ืื ืคืืงืื. ืึธืืขืจ ืื ืคืึทืงืืืฉ ืืึทื ืืขืืจืืคื ืืื ืืขืจ ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืจืขืืืกืืจืืจื. ืื ืืืกื ืคืืงืฉืึทื ืึทืืืืื ืืขืฉืืืช ืืื ืขื ืืื ืึท ืืืกืืขืจ ืคืื ืื ืืึธืจืขืจื ืืื ืืขื ืืึธื ืืืขื ืื ืืขื ืืฉื ืืืืคืฉืืืื ืงืขืื ืื ื ืึทืคึผืึธืืขืึธื ืืง ืื ืืืึทืืืข.
ืื ืกืืืืฉ
ืื ืกืืืืฉ ืืึธืก ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืจืืื ืืืขืจืง ืคืื ืืขื ืืืืจ. ืื ืืึทืืืื ื ืคืื ืืึทืงืืืืขื ืืืืฉืึทื ืืื ืืืืกื ืืืขืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืืืื ืคืื ืื ืืขืคึผืขื ืืขื ืกืข ืืื ืืขืกืึธืฃ ืกืคึผืืื ืืื ืืขื ืืืขืจืง, ืืคึผืืืช ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืื ื ืืืืืง ืืึทืฉืืขืืืงื ืืื Cรกdiz ืฆืืืืฉื ืื ืืึธืจื 1811 ืืื 1812. , ืึท ืกืคึผืขืงืืึทืงืืึทืืขืจ ืื ืืขืจืจืขืืึทืืืึธื ืืืขืจื ืคืื Ken Follet 'ืก ืืขืจืกื ืคึผืจืึธืืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื.
ืึธืืขืจ ืืื ืืขืจืฆื, ืจืขืืืขืจืืข ืึทืืฉืืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืึธื ืขืก ืืื ืืขื ืืืขืจืง, ืืึธืืืึทื ืฅ ืืื ืืืึธืก ืื ืืขืื ืคึผืึทืกืืจืื ื ืคืื ืื ืืืชืืืช ืืืืืื ืฆื ืื ืืขืืขืงืืืื ืืฉืึทื ืจืึท ืึธืืขืจ ืืืขื ืื ืืื ืืื ืึท ืงืืืื ืคืึธืืืื ืืกืงืึธ ืืึธื ืึธืืขืจ ืืจืืคืฅ ืฆื ืึท ืืืืกื ืฉืืคืืืขืืข ืฆืืืืึทื, ืึทืืข ืืื ืึท ืงืึธื ืกืืกืืขื ื ืืื ืืืืช ืืืขื ืืืง ืคึผืขืงื.
ืื ืืึทื ืืึธ ืคืื ืื ืึทืื ืืืื
ืืื ืื ืืึทื ืืึธ ืคืื ืื ืึทืื ืืืื, Arturo Pรฉrez Reverte ืื ืืจืึทืืืกืื ืืื ืื ืึท ืืืืข ืืขืจืฆืืืืื ื. ืขืก ืืื ืืฉืืงืึทืืืข ืึทื ื ืึธื ืึทืืื ืคืืืข ืืขืฉืืืช ืืื ืึท ืืืึธืจืืืืง ืืื ืืขืจืืจืื ื, ืขืจ ืคึผืืืฆืืื ื ืืึธื ืืฉื ืืื ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืืืฉ ืจืึธืืึทื. ืึธืืขืจ ืืึทืืืฉืืงืื, ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืืืื ืืืขืื ืืขื.
ืื ืคืึทืงืืืฉ ืกืืื ืฆื ืจืขืื ืืืขืื ืืืืข ืืื ืฆื ืืึทืืจืขื ืขืฆื ืขืก ืฆื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืกืืืจืืฉืข ืืึธืืืึทื ืฅ. ืืึทืงืก ืงืึธืกืืึท ืืื ืืขืืฉืึท ืคืืจื ืืื ืื ืืืจื ืืืืขืจ ืืื ืฆืืง ืืืืข, ืืืจื ืืขืืึทื ืืึธืืืฉ, ืืืจื ืื ืืขืคืื ืคืื ืื ืคืึทืจืคืึทืื ืืื, ืคืื ืงืืจืก, ืขืืืขืืข ืคืื โโืื ืืจืึทื ืกืขื ืืึทื ื ืืืืื ืงืึธื ืคืืืงื ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื.
ืฆืื ืกืืฃ, ืืื ืื ืื ืกืคึผืืืขืจืื ื 60 ืก, ืื ืืืืืืืขืจืก ืืึธืื ืึท ืืืกืืืจืืื ื ืฉืึธื ืฉืคึผืื. ืึท ืืฉืืงืึทืืืข ืืื ืืจืึทืื ืืืจืืืงืื ื ืจืึธืืึทื, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืึธื ืืขืคืืื ืืื ืืืขืกืื ืื ืืื ืืจืืืก ืืึทืืจืึทืืืื ื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืึทื ืืขืจืฉ. ืขืก ืงืขื ืืืื ืึทืืื. ืคึฟืึทืจ ืืืืกืฅ, ืคืืจืื.
ืืขืจ ืคึผืึทืฆืืขื ื ืกื ืืืคึผืขืจ
ืืขืจ ืคึผืึทืฆืืขื ื ืกื ืืืคึผืขืจ ืขืก ืกืึธืื ืืก ืืืื ืืื ืืื. ืื ืืขืืืื ืืืึธืก ืึท ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืื ืคึผืจืืคึผืขืจืื ื ืฆื ืืืืื ืงืขื ืขื ืืึธืื ืึทื ืืืกืึทืคึผืืืฅ ืึท ื ืืึทืข ืึทืจืืขื ืืืืฃ ืึทื ืคืึทืืึทืืึทืืึทื ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉ. ืืื ื ืึธื, ืื ืคึผืึทืืก ืคืื ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืฉืืืึทืื ื ืื ืืึทื ืฅ ืืื ืืขื ืืื ืขื.
ืืขืจ ืืขืจืืึธื ืืขืจ ืกื ืืืคึผืขืจ ืืื ืึท ืงืึธื ืืจืึธืืืขืจืกืืึทื ืืืคึผ, ืืขืจืืคื ืกื ืืืคึผืขืจ, ืึท ืืื ืคืื ืึทื ืึธื ืืืข ืืึทื ืืฆืขืจืก ืืื ืึท ืืึทืืื ืืขืจ ืคืึธืจืขื ืคืื ืงืื ืกื ืืึทื ืึทืคืขืกืืืืฉืึทื. Alejandra Varela, ืึท ืืฉืืจื ืึทืืืกื, ืืื ืืืืฃ ืืืื ืฉืืขื. ืขืจ ืืืื ืฆื ืืื ืฆืืงืืืขื ืืืืืขืจ ืืขืื ืึทื ืืขืจื, ืืขืคึฟืื ืขื ืืืื ืข ืกืืืืช ืืื ืฉืืขืื ืืืืฃ ืืื ืึท ืคึผื ืื. ืืืขืจ ืฆื ืงืืืขื ืฆื ืกื ืืืคืขืจ ืืื ืื ื ืืื ืฆืข ืืื ืืขืจืืืขืื ืฆื ืืืจืืืืื, ืื ืืืืก ืืืขืจื ืืืฉืืคื ืืื ืืื ืืขืจืข ืืขืฆืืืืข ืืขืืขืืฉืืคืื. ื ืืื ืึทืืืฉ ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืคืื ืืจืืืก ืื ืืจืื ืึธืืขืจ ืืื ืึท ืงืืึธืจ ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืืื ื.
ืืืืข ืืขื ืืฉื
ืืืืข ืืขื ืืฉื ืืื ืืขื ืขื ืื ืืืึธืก ืืขืืืื ืฆื ืืจืขื ืืขื ืืืื ืฆื ืึท ืฉืึธืื ืืืง ืกืคึผืึทืื. ืขืก ืืื ืงืืึธืจ ืึทื ืืื ืึทื ืึทืงืึทืืขืืืง ืืื ืื ืจืืืึทื ืึทืงืึทืืขืื ืคืื ืฉืคึผืจืึทื, Pรฉrez Reverte ืืืกืงืึทืืืขืจื ืื ืคืึทืงืืืฉ ืืขืฉืืืืข ืคืื โโHermรณgenes Molina ืืื Don Pedro Zรกrate, ืืืึธืก ืืืืืข ืืขื ืขื ืืขืฉืืงื ืืืจื ืื ืึทืงืึทืืขืื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืื ืขื ืฆืืงืืึธืคึผืขืืืข ืคืื โโDiderot ืืื D'Alembert.
ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืื ืืขืืืขื ืฆื ืึท ืกืืฃ ืืื ืื ืึทืงืึทืืขืืืงืก ืคืื ืืขืจ ืฆืืื ืคืืจืฉืืื ืขื ืึทื ืืึธืก ืืจืืืกืข ืืืขืจืง, ืื ืจืขืึทืกืึธื ืขื ืืืขืจืืขืจืืื ืคืื ืื ืกืกืืขื ืกืขืก, ืื Arts ืืื ืื ืืจืืืื, ืงืขื ืืึธืื ืึท ืืืึทืกืืจืึทืืืื ืืื ืืจืึทื ืกืคืึธืจืืึทืืืื ืืืืจืงืื ื ืืืืฃ ืึท ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืืืขืจืืขืืขืื ืฆื ืื ืืืขื ืคืื ืืขืืึทื ืง ืืื ืงืืืืืจ. ืกืืื ืืื ืืขืจ ืื ืึธืกืคึผืืกืื ืคืื ืงืึทืืืึธืืืง ืืึธืจืึทื.
ืืขืจ ืืึทื ื ืคืื ืืขืจ ืืึทืืืข ืฆืืืืฉื ืกืคึผืึทืื ืืื ืคึฟืจืึทื ืงืจืืึทื ืจืืคืืขืงืก ืื ืงืึทื ืืจืึทืกื ืฆืืืืฉื ืืจืื ืืืืจืึธืคึผืข ืืื ืื ืืืืขื ืืืง ืฆืึธืคื ืืืง ืืืืจืึธืคึผืข, ืึธืืขืจ ืืฉืขืช ืืืจ ืืืืื ืื ืคึผืึทืจืึทืืขื ืืืกืืึธืจืืฉ ืจืืึทืืึทืืื, ืืืจ ืื ืื ืึท ืืืขื ืฆื ืืืง ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืื ืื ื ืึธืขื ื ืืืชืืืช ืืื ืืืืขืจ ืืขื ืื ืฉืคึผืจืึทื ืฆื ืืขืจ ืฆืืื ืืื ืื ืฆืืื. ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืืืื ืืืคึผืจืขืกืกืืึธื ืก ืืื ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืืืืฃ ืึท ื ืกืืขื ืฆื ืื ืืืื.
ืื ืึทืืืืขื ืืืจืขืก ืคืื ืงืึทืคึผืืืึทื ืึทืืึทืืจืืกื
ืื ืึทืืืืขื ืืืจืขืก ืคืื ืงืึทืคึผืืืึทื ืึทืืึทืืจืืกื ืืื ืืขื ืขื ืงืึทืืคึผืึธืืื ืคืื 7 ืืืึทืืืืื ืคืื ืืืฉืืืืืขืก ืคืจืืึท ืืืืขื ืขื, ืืึธืืฉ ืื ืืขืจืกื ืคืืืฉืืขื ืืืง ืคึผืจืึธืคืื ืคืื ืื ืืืชืืืช ืืื ืึทืืฉืืืื ืืื ืึท ืืึทื ืฅ ืืืืขื ืขื, ืึทืืื ืืื ืืึทืงืืืขื ืึท ืืืืขืจ ืขื ืืืฉืืืืขื ื, ืึท ืืื ืคืื ืคึผืจืขืืึธื ืืฉ ืืืขืื ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืืขืจืืื ืคืื ืืขืืขืจ ืกืฆืขื ืข ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกื ืืืจื ืื ืืืืึทืงืึทื ืงืึทืคึผืืืึทื. .
ืงืึทืคึผืืืึทื Alatriste ืืื ืฉืืื ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืืืืคึผื ืืืชืืืช ืืื ืืืกืคึผืึทื ืืง ืืืืขืจืึทืืืจ. ืืขืืขืจ ืคืื ืื 7 ืจืืืื ืขื ืืืึธืก ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืจืึทืืืขืก ืืืจื ืืขื ืขื ืึท ืืืื ืืขืจืืขื ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืึธืืืขื ืึทืืข.
ืื ืืจืืื ืคืื ืืขื ืข ืืึธืจื ืืืขื ืกืคึผืึทืื ืืื ืืขืืืขื ื ืึธื ืึท ืืืขืื ืืืงืึทื ืืืื ืืึทืืึทืืื ืืืจ ืฉืึทืืึธืื ืืื ืฆืึธืจืขืก, ืืืืืืืื ืืื ืงืึธื ืคืืืงื. Alatriste ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืื ืืืืืขืืข ืคืื โโื ืฉืื, ื ืืฉื ืคืื ืืืื, ืื ืงืึทืืืึทืืืืืืึทื ืืื ืืจืึทืืืข ืืขื ืืฉ, ืืื ืึท ืืจืืืก ืืขืคืื ืคืื ืึผืึฟืื ืืื ืึท ืฉืืืขืจื ืืจืืื ืคึฟืึทืจ ืฉืืจืึธืฃ.
ืืื ืืขื ืืึทื ื ืืืจ ืงืขื ืขื ืึทื ืืืขืงื ืืืจื ืืขืื ืึท ืงืืืง ืืืืฃ ืืขื ืืืื, ืึท ืกืืื ืคืื ืื ืืืื ืจืืืื ืขื ืืื ืืขืจืืื ืื. ืึธื ืึท ืฆืืืืืคื, ืึท ืืื ืฆืืง ืืึทืืึทื ื ืึทื ืืื ื ืืื ืึทืื ืงืขื ืขื ืื ืื. ืฉืคึผืึทืก ืืื ืืขืจื ืขื ืืื ืึท ืคึผืึทืืจืึธื ืืฉ ืฉืคึผืจืึทื.
ืคืึทืืงืึธ
ืคืึทืืงืึธ. ืืืึธืก ืืื ืืขืจืขืื ื ืืื ืึท ืคืจืืืืืง ืกืขืจืืข ืืืขื ืืึทืื ืืืื ืฆืืืืืืข ืฆืึธืืื ื: ืืืืืึท. ืืืึธืก ืืืจ ืึทื ืืืขืงื ืืื ืืขื ื ืืึท ืจืขืืืขืจืืข ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืึท ืืื ืคืื ืึทืืึทืืจืืกืืข ืึทื ืืึทืืึทื ืึทืกื ืืขืืจืืื ืฆืืจืืง ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื. Falcรณ ืืื ืึทื ืึทื ืื -ืืขืื, ืึท ืฉืคึผืืึธื ืคึฟืึทืจ ืืื ืืขื, ืขืคึผืขืก ืืืืขืจ ืืขืืื ื ืืขืืจืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืฆืืื.
ื ืืืจืืงืืขืจ ืืืืก ืืืืืขืื ืืื ืืื ืืืืคืืจืืืืขืจืืข ืืจืขื ืขืฆื ืคืื ืืืจืื ืืืขืจ ืืื ื ืืจืืืกื ืฉื ืืื ืืขื ืข ืคืื ืฆืืขืจืข ืืืขืืื ืืืืก ืืื ืขื ืืืก ื ืืึทื ื ืื ืืืก ืืื ืคืฉืื ืืจืืขืื. ืื ืืื ืข ืคืื โโืื 30 ืก ืืื 40 ืก, ืืื ืึทืืื ืคืืืข ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืงืจืึทื ื ืึธืืขืจ ืคึผืขื ืืื ื ืงืึธื ืคืืืงื, ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืึท ืืขืจืืืึทืืึทื ื ืคืืื ืคืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืืืึธืก ืืืืื ืขืืขืฆืขืจ ืืื Falcรณ ืืืืืกื ืืื ืฆื ืืึทืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืคึฟืึทืจ ืืื ืืื ืืืืึทืื ืืขืื ืึทืืฅ.
ืืืืืึท
ืืื. Lorenzo Falcรณ ืืื ืฉืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืฉืืขืจื ืืืชืืืช ืืืึธืก Arturo Pรฉrez Reverte ืืื ืืฆืืื ืืขืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืกืคึผืึทื ืืง ืืืืขืจืึทืืืจ. ืืึธื, ืืขืจ ืืืื, ืฆืื ืืฉ ืืื ืึทืคึผืขืจืืื ืืกืืืง ืืึธืืขืจ ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืฆื ืืึธื ืืื ืื ืืืื ืึทืืึทืืจืืกื, ืึธืืขืจ ืขืจ ืืื ืืขืจ ืฆืืืื ืคืื ืืขืจ ืฆืืื. ืืขืจ ืืขืื ืืื ืื ืืึทืืึทื ืฆื ืื ืึทื ืืืืขืจืึธ ืืื ืื ืึทืืกืึธืืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื. ืขืก ืืึทืจืฃ ืืืื ืึท ืืืืึธืกืืฉืึทื ืืื ืื ืืืืื ืคืื ืึท ืืืื ืืืึธืก ืืจืืืืคืก, ืึทืจืืืืืึทื ืืขืจื ืืื ืึท ืึทื ืึทืกืืขืืืงืืืื ืืขืืขืืฉืึทืคื.
ืืืืฃ ืืขื ืืขืืขืื ืืืื, ืืืจ ืืขื ืขื ืืื ืืึทืจืฅ 1937. Lorenzo Falcรณ ืืืื ืฆื ืืึทื ืืืขื ืืื ืื ืฉืึทืืึธืื, ืืื ืืขืจ ืื ืืืจืขืงืืืืื ืคืื ืื ืจืืืขืื, ืืื ืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืึทืจืืขื ืึทืืื ื ืืืืืง ืฆื ืืืืฉื ืืขื ืืึทื ื ืคืื ืืขืจ ืืืืื, ืืืื ื ืืืืืง. ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืืข ืึทืืฅ ืืืื, ืึท ืคืจืึทืืข ืืืึธืก ืืืื ื ืงืืื ื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืคืื ืฆืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ, ืืืึธืก ืืืื ื ืฆื ืืึธืื ืขืก ืื ืืขืจื ืึทืืืืื ืฆื ืงืขื ืขื ืฆื ืืึทื ืืืขื ืึทื ืกืงืจืืคึผืืึทืืึทืกืื ืืื ืื ืฉืึทืืึธืื ืคืื ืกืคึผืืึทื ืึทืืืฉ, ืงืึทื ืกืคึผืืจืึทืกืื ืืื ืงืึธื ืืึทืงืื ืืื ืืขื ืฉืื ืืื.
ืืืกืคึผืืืืกื ืฆื ืืึทื ืืืขืจ, Lorenzo Falcรณ ืืื ืื ืืืกืืข ืฆื ืฉืืึธืื ืึท ืงืืึทืคึผ ืคึฟืึทืจ ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืคึผืกืึทืง ืคึผืึทืจืืื ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ืขืงืึธื ืึธืืืงืื ืคืึทืจืึธืจืขืื, ืืืืงืึทื ื ืืื ืึธื ืงืจืขืืื ืืื ืื ืจืขืฉื ืคืื ืื ืืืขืื. ื ืืจืึธื ืึทืจืืขื ืืืึธืก ืืืขื ืจืขืืืืืึทื ืืื ืึธืจืขืืงืืึทื, ืฆืึธืจืขืก ืืื ืืื ืืขืจ ืคึฟืึทืจ ืื ืืขื ืืฉื. ื ืคืึธืจืฉืืขืืื ื ืืืึธืก ืืื ื ืืืืืง ืฆื ืืืื ืืืจืืืขืงืึธืื ืคึฟืื ืืขื ืืืึทืืึทื ืึทืก ืคึผืืึทืฅ ืืืึธืก ืืื ืืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืึทืงืืึทืคึผืืื, ืึทืืื ืึทื ืืขื ืืฉื ืคึฟืึทืจ ืืืึธืก ืืื ืกืึทืคึผืึธืืืึทืืื ืืขืงืขืืคื ืืื ืืืืฉืืื ื, ืืึธื ื ืื ืืืืกื ืคืื ืึทืืึท ืืจืึธื ืืจืืงืก.
ืืื ืคืจืึธื ื ืคืื ืืึธืจืขื ืืึธ ืืืืืึท ืืืขืจืืืฉืื ืึท ืืืฉืขืืืขื-ืงืืงื ืคืจืื ืืืึธืก ืืืขื ืืืง Falcรณ ืึธืืขืจ ืืืื ืคึผืึทืจืืืกืึทืคึผืืืฅ ืืื ืื ืืจืึธื ืืืืื, ืืืืื ืืืืฃ ืื ืคืึทืจืงืขืจื ืืืึทื. ืืขืคึผืขื ืืื ื ืืืืฃ ืืขื ืงืึธื ืืขืงืกื, ืืึทืืืื ื ืึธืืขืจ ืคืืื ื ืืื ื ืึธืจ ืึท ืคืึธืงืืก, ืืืจ ืงืขื ืขื ืืึทื ืคืื ืืืื ืึธืจื ืฆื ืืขื ืื ืืขืจื ืืื ื ืืืืืง. ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ื ืื ืืืืื ืืงืขืจ ืืืช ืึทื ืืื ืื ืจืืืื ืื ืฆืืืืฉื ืึทื ืืึทืืึทื ืืกืืืง ืกืขื ืกืืืฉืึทื ื, ืืืื ืขืจ ืขื ืืก ืืขืืืื ืืจืขืงืืขื ืคืื ืื ื ืฉืื, ืึทื ืืจืขืกืกืื ื ืืืืืขืจ ืึท ืคืึทืงื ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืคืืจื ืืืจ ืฆื ืจืืืื ืืง ืืืื ืคึผืืึทืฅ ืืื ืืขืจ ืืืขืื.
ืฆืืืขืืืืื ื ืฆื ืืขืจ ืืขืืืืขืจืืืง ืืึทืงืืืืขื ืืืืฉืึทื ืคืื ืืขื ืืืืจ, ืฆืืืืฉื ืืืขืืืข ืขืจ ืกืืืคึผืก ืฉื ืขื-ืกืืืืกื ืืขืฉืืืช ืืืึธืก ืืึทืคึผื ืืื ืื ืืื ืืืืขืจ ืืขืืขืืืง ืจืืื, ืขืืึธืฆืืึธื ืขื ืื ืืขื ืกืืื ืืื ืืื ืืขื ืฉืืืืืขืกืืืง ืคึผืึทืกืืง ืืื ืื ืคืึทืงื ืึทื ืกืขืจืึทืื ืื ืื ืืืชืืืช, ืืืจ ืืืืืขืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืจืืื ืืึทืกืืขืจื ืคืื ืึท ืคืขืืขืจ ืฉืืื ืืขืืืืื ื ืฆื ืืขืจืืจืืืื ืื ืืขืืกืื ืืขืืืขืืก ืคืื ืืฆืืื.
ืืึทืจื ืืื ื ืืึทื ืฆื ื ืืฉื
ืืึทืจื ืืื ื ืืึทื ืฆื ื ืืฉื. ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืืืืืจืืืฉืึทื ื ืคืื ืืืืืึท, ืืืื ืคืจืืขืจืืืงื ืจืึธืืึทื ืืื ืื Falcรณ ืกืขืจืืข, ื ืึธื ืจืืืืขืจืืื ื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืขื ืขื ืืึผืจืื, ืคึผืขืจื ืจืืืืขืจืืข ืคึผืืึทืฆื ืืื ืึท ื ืืึทืข ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืืื ืืึธื ื ืื ืืืืกื ืืืื ืขืก ืืืขื ืืืื ืึท ืืืขืจืืึทื ื ืฆืืืืฉื ืื ื ืืึทืข ืคึผืจืึทืคึผืึธืืืึทืื ืคืื Falcรณ ืึธืืขืจ ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืึท ืงืืึธืืืฉืขืจ ืคืื ืืืึธืก ืืื ืืขืฉืจืืื ืืืขืื Lorenzo Falcรณ ืืื ืืืื ืืื ืฆืืง ืืึธืืืก vivendi ืืื ืคืื ืืึธืจื ืคืื ืื ืคืจืึทื ืงืึธ ืจืขืืฉืื.
ืืื ืืขืืืขื, ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืื ืืขืจืืื ืื ืืื ืึท ืืขืืขื ืืข ืืื ืึท ืฉืืึทืจืง ืกืืืืึธืืืฉ ืึธืคึผืฆืึธื ืืืจื ืึท ืคึผืขืจืกืึทื ืึทืืึทืืืืฉืึทื ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืืื ืื ืฆื ืคืึทืจืืขืกื ืึทื ืืึธืก ืืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืขืื ืืึธืืก. ืื ืืขืื ืคืื ืืขืึธ, ืืึธืจืืก ืขื ืืืึทืคึผืึธ, ื ืืืจืึธื ืืื ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืืื ื ืืขืืขืจืื ื ืฆื ืืขื ืืืืืึทื ืืืื ืฆืืฉืืึทื ื ืึทื Arturo Pรฉrez-Reverte ืืึทื ืืืืฉืื ืฆื ืึทื ืืืืืงืืขื ืฆื ืื ืืึทืงืกืืืึทื ืงืจืขืืืืืืืื.
ืืื ืืึธื ื ืื ืืืืกื ืืืื ืืืจ ืขื ืืืงื ืืืืขื ืขื ืืขื ืืื, ืืืจ ืืืขื ืงืขื ืขื ืฆื ืืขื ืึท ืืื ื ืืื ืื ืืขืืืข ืืืขื ืืืืืขืจ. ืืืื ืืืจ ืฉืืื ืกืึทืกืคึผืขืงืืื ืึทื ืืื ืื ืืงืกืคึผืจืขืกืืื ืืืืงื ืึท ืืื ืคืื ืกืืืื ืืื ืืขืืืขื ืคืึทืจืืึธืจืื ืืขืืขืจ ืกืึทืกืคึผืขืงืืื, ืืืขื ืืืจ ืขื ืืืงื ืืขื ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืืจ ืืืขืื ืืึทืฉืืขืืืงื ืึทืืข ืื ืกืึทืกืคึผืืฉืึทื ื.
ืืื ืึท ืืืืขืจ ืืืืืึธืืขืจ ืคืื ืึทื ืืืึทืืก ืืื ืึทืืืขืืืื ืืื ืืึธืืก ืืื ืืึทืืื ืืขืจ, ืืขืจ ืืืืจ ืืึธื ืืึธืจืื ืฆื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืื ืึท ืืึทื ืฅ ืกืฆืขื ืึทืจ ืคืื ืืขืจ ืืืึทืข ืืืขืื ืืขืจืงืขื ื ืืืจื ืื ืืขืืขื ืืข. ื ืืึธืื ืกืฆืขื ืข ืืื ืคึผืึทืืขืจื ื ืึธื ืืึทืืื ืฆืืืืฉื ืื ืืึธืจืึทื, ืื ืื ืกืืื ืืงืืืื ืืื ืื ืจืืื ืืืช. ืืืืืืืื ื ืืื ืึทืืขืจ ืจืขืกืคึผืขืงืืขื ืืืจื ืืขื ืืฉื ืืื ืึท ืืงืขืจืืืง ืืึทื ื ืฆื ืืึทืืื ืึท ืืื ืืืื ืคืื ืงืึธืืืืืืกืืึทื ืก ืฆืืืืฉื ืืืืื.
ืื ื ืกืืขื ืคืื ืื ื ืืืจืึธื ืืื ืืืื ืคืื ืืืื ืคืึทืจืคืึทืื ืงืึทืืคึผืึทื ืืึทื ื ืืื ืืืื ืึท ืืืื ืืืจื ืึทืืข ืื ืืึทืืืืึทืื ืืืึธืก ืืึธืืก ืงืขื ืืึธืื ืืขืืขืจื ื ืคืื ืืขื ืืฉื ืืื ืืขื ืคึผืจืึธืฆืขืก ืฆื ืืึทืืขืกืืึทืงืืืฉืึทื, ืึธืืขืจ ืืืฆื ืืื ื ืึธืจ ืืึทืืื ืืืืขืจ ืืขืืขืจ ืืื ืืืขืจ ืืขืจื ืื ืืขื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืึธืืืืขืจืืจืึธืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืื.
ืืืื ืขืคึผืขืก ืกืขืจืืืืืืื ืืื ืืขื ืืืขืื ื ืึธื ืึท ืืื ืคืื ืืขืงืึทืืึธืื ืืืึธืก ืืืขื ืืืืขืจ ืืขืจืืืึทืจืื ืืื ืื ืืึธืจืื ืึธืืขืจ ืืื ืืึทืืขื ืืึท, ื ืึธืจ ืืื ื ืงืขื ืฉืืจืขืื ืฆื ืฆืืจืืงืงืจืืื ืึท ืืืขืื ืืื ืึทืื ืืืึทืืืขืก ืคึผืจืืืืืืื, ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืึธืจื ืคึฟืึทืจ ืงืึทื ืกืขืจืืืืืฉืึทื ืคืื ืงืืื ืืื ืื.
ืกืึทืืึธืืึทืืฉ
ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืืจ ืืขืจืืจืืืื ืื Falcรณ ืกืึทืืข ืืจืืืึทืืืฉื, ืึท ืกืขืจืืข ืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืจ ืืืืกื ืคืึทื ืืึทืืืข, ืืึทื ืื ืืื ืืืืกื ืคืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืกืึทืืืขืจืคืืื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืกืืืืื ืืืืื.
ืืืืึทื ืืึธืืฉ ืืืจ ืจืขืื ืืืขืื ืึท ืืืืึทืกืืจืึทืก ืฆืืื, ืื ืคืืงืื ืืขืจืื ืฆืืืืฉื ืื ืืืืึทืกืืขืจื ืคืื ืืืืื ืืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืืืืฉ ืืืืึทื ืืื ืืจืึทืืื ืืื ืืขื ืขื ืึท ืคืื ืืึทืืขื ืืึทื ืืขืงืึทื ืืืึทื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื. ืืื ืขืก ืืขื ืขื ืฉืืขื ืืืง ืืฉืืงืึทืืืข ืืขื ืืช ืฆื ืืืืขื ืขืืืืขืืึทืืืง ืจืืืื ืขื.
ืื ืืืขืกืืื ืืื ืืขืจืขืกื, ืืฉืขืช ืื ืืื ืืข ืืขื ืืฉื ืคืืืกื ืืึทื ื ืืื ืืึทื ื ืืื ืคืจืึธื ื, ืืขืื ืึท ืืืืข ืืืืฉืคึผืื ืคืื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืจืืืขืจืืขืคืืจื ืึทืจืื ืื ืืืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืืื ื. ืึทืืึธื ืืืืืขืจ, Falcรณ ื ืขืื ืื ืจืขืื ืก ืคืื ืืขื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืึธืก ืืืื ืืืจื ืื ืืืืืกืืจืึธื ืคืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืื ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืืืึธืก ืืึธืื ืฉืืื ืืืืืืื ืืื ืื ืืื ืื ืคืจืืขืจืืืงืข "ืืืืืึท".
ืืืืืขืจ 1937, ืืึธืก ืืึธื ืืื ืคึผืึทืจืื. ืืขื 26 ืกืื ืืคืจืื ืคืื ืืขื ืขื ืืืจ ืืืื ืื ืืืืืขืก ืฆืขืฉืืขืจื ืืืก ืืืกืงืืืื ืฉืืื, ืขืืืืืข ืืื ืืื ืฉืคืขืืขืจ ืืื ืคืืืื ืคืืงืืกื ืืคืืขืฉืคืืืื ืืขื ืืืืืืืง ืคืื ืื, ืืืืก ืืืื ืืื ื ืื ืืขืงืขื ื ืื ืืืืืคื. ืืืืื ืืึธืืขืจ ืฆืืืืฉื ืื ืืืฉืื ืคืื ืืื ืืื ืืื ื ืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืจ ืืึธื ืืืจืืืขืงืึธืื ืื ืึทืจืืขื, ืื ืฉืจืืคื ืคืื ืื ืืืขืจืง ืงืขื ื ืืฉื ืืืื ืขืงืกืึทืงืืืืึทื ืืืื ืื ืคึผืืึทื ื ืคืื ืื ืืจืืืก ืคึผืืงืืฉืขืจืึทื ืืืฉืขืคืขืจ ...
ื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืกืคึผืึทืื
ืืขืฆืื ืก ืืึธื ืืื ืฆืืืขืืขืจื ืฆื ืึทื ืืื ืืขืจืืืื ืืื Don Arturo Pรฉrez Reverte, ืืืึธืก ืืึธื ืืขืจืขืื ืืืขืื ืื ื ืึทืฆืืึธื ืึทืืืืขืื, ืืึธืก ืืขืคืื ืคืื ืืขืืขืจื, ืื ืคืืึทืืก ืืื ืื ืืืึธืก ืืขืงื ืืื ืืื ืืื. ืืขืจ ืืขืคืื ืคืื ืืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืื ืืืึทื ื ืื ืืึทืงืกืึทืงืืืืึทื ืืืจื ืคึผืขืจืกืขืคึผืฉืึทื ื, ืืืืขืึธืืึธืืืขืก, ืงืึทืืคึผืืขืงืกืึทื ืืื ืึท ืืึทื ื ืฉืึธืื ืคืื ืืฉื ืืืขืื ืืืืขื ืืืืขื ืืืึธืก ืกืขืจืืืขืก ืื ืืจืื ื ืคืื ืื ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืกืืืกืขื ืึทืจืื ืืืึธืก ืขืก ืืืื ื ืฆื ืืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ.
ืืึทืืขืืก ืืื ืืึทื ืืืฉืึทืืกื ืืืืืื ืงืืื ืืขืืื ืงืขื ืคืื ืืืึธืก ืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ, ืืื ืืืืืืข ืคืื โโืึทืืข ืืขื ืข ืืืึธืก ืงืึทื ืกืคึผืืจ ืงืขืื ืืขื ืคืึทืงื ืคืื ืืืึทืขื ืืืง, ืคืืืื ื ืขืก ืืื ืฉืืื, ืึทืคึผืจืึธืืืฉืื ื ืขืก ืคึฟืื ืื ืืื ืืขืจืขืกืืจื ืคึผืจืืืืข ืคืื โโืืขื ืืึธืืขื ื ืึทื ืจืืงืึทืืืขืจื ืคืื ืฆืืขืจ ืคึผืึทืกืืขืก ืฆื ื ืืฆื ืขืก. ืื ืฉืืืขืจ-ืืจืืขืื ืืขืืึทื ืง ืึทื ืกืคึผืึทืื ืืื ืืืฆื ืื ืืขืืืข ืืื ืืืขื ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืคืึทืจื ืืืขื ืืื ืคึผืึทืืจืืืึทื ืืึทืืืืขื ืืืจื ืึท ืคืึทืงืฉืึทื, ืกืึทืคึผืึธืืืึทื ืึทื ืึทืืกืึธืืื ืืขืจืงืขื ืื ื ืึทื ืึทืืฅ ืืื ืคืึทืจืคืึทืื, ืึทื ืืขื ืข ืืืึธืก ืคืืจืืืื ืืืขื ืขืก ืืื ืืขืจ ืื ืืืื ืคึผืจืืืืข ืืึทืืื ืขืก ืคึฟืึทืจ ืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืข ืืืึธืก ืืื ืืขืืื ืขืก ืืื ืขืคึผืขืก. ืืขืจ ืืขืจืฆืึธื ืืื ืืืืืืขืจืก.
ื ืืืกืขืจืืืึทืก ืฆื ืึท ื ืืฆืืื ืืืข ืืืืขื ืืืืขื ืืืึธืก, ืืื ืงืืื ืื ืืขืจืข, ืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืฅ ืืื ืฉืึทืืึธืื ืืื ืึทื, ืืื ืื ืกืืฃ, ืืึธื ื ืืฉื ืืืื ืคืื ืงืืื ืืืืืึทืืึทืืืฉื, ืึธืืขืจ ืคืื ืืขื ืข ืืืึธืก ืืึทืืืืื ืขื ืืขื ืืึธืื ืข ืืื ืขื ื ื ืืฆืืื ืืืข ืืืืขื. ืึทื ืก ืืืึธืก ืขืก ืงืืื ืืึธื ืืขืจืฅ ืฆื ืืึทืฆืึธืื ืืคืืขืจืงืืึทืืงืืื ืฆื ืื ืคืื ืืึทืืขื ืืึทื ืืจืึธื ืืง ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืขื.
ื ืฉืจืืืืขืจ ืืืึธืก ืืืื ืึธื ืืึทืจืขืจืึทื ืืืขืื ืื ืกืืื ืคืื ืืืืขื ืืืืขื ืคึฟืื ืึทื ืขืงืืึธืืึทื ืฆื ืืงืขืจืืืง. ืืืืึทื ืื ืืื ืคืื ืืึทืืืื ื ืคืื ืืขืืื ืงืขื ืคึผืื ืงื ืืืืขืจ ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืขืืคึผืขืจืึทื ืกืคึผืืืกืึทื ืคืื ืื ืืืขืจืืึทื ืคึผืึทื ืึธืจืึทืืึท ืืื ืืืึธืก ืจืึธืืืขืก, ืกืงืึทื ืืขืจืึทืื, ืืืืขืจื, ืงืึธื ืืืฉืืจืขืจืก ืคืื ืื ืืืขืจื ืืื ืื ืืึธืงืืจืื ืึทืืึธืจืก ืึธื ืืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืืึธืงืืขืจืื ืืจืืืืื ืืื ืืจืืืืื ืคึฟืื ืืืืืข ืืืืื ืคืื ืื ืคึผืกืขืืืืึธ-ืืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืงืืื.
ืืื ืืื ืืึธืื "ืคึผืกืขืืืืึธ" ืืื ืฉืืขืื ืขืก ืคึฟืึทืจ ืืืืืึทืืึทืืืฉื ืืืืึทื ืืึทืงืข, ืคืืืข ืืึธื ืขืก ืืื ืืืขืื ืฆื ืืืกืืึธื ืืขื ืืืื, ืฆื ืืืืึทืื ืคืึทืืฉืงืืื, ืฆื ืฉืจืืึทืื ืืื Pรฉrez Reverte ืก ืืขืจืกื ืืขืจืืื ื ืกืืืืขืืืึธ ืฆื ืขื ืืืงื ืืขืืขืจ ืืื ืืืื ืฆืึธืจืขืก.
ืืขืจ ืฉืืึธืืฅ ืคืื ืืืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืึธืืขืจ ืคึผืึธืจืืืืขืืืฉ ืึธืืขืจ ืคืจืื ืฆืืืืืฉ ืจืืืืืื ืืื ืื ืืจืืื ืคืื ืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืขื ืขื ื ืึธื ืคืจืื ืคืื ืื ืกืืืืืึท ืคืื ืืขื ืืืืืืืืืขืจื ืงืขืื ืืืื. ืฆื ืึทื ืืงืขืื ืฉืืขืื ืืื ืึท ืกืึทืคึผืึธืืืึทื ื ืึทืฉืึทื ืึทืืืืึทื, ืื ื ืืึท ืืึทืืืืืืงื ืกืคึผืึทื ืืึทืจืืก ืืจืึธืื ืื ืคืึทืจืงืขืจื ืคืึธื, ืืขืจ ืืืึธืก ืคึฟืึทืจ ืืื ืืื ืื ืืขืืื ืืื ืืืช ืืื ืจืืื ืงืืึทื, ืื ืืืึธืก ืงืืื ืืึธื ืฉืขืืืขืจื ืืืกืงืจืขืึทื ืฅ ืืืขื ื ืืฉื ืงืจืืืึทื ืึทืื.
ืืื ืืืื ืื ืืืื ืืืื ืงืขื ื ืึธืจ ืืืื ืืืืฃ ืืืื ืืืึทื, ืืื ืืืื ืืื ืืจืึทืืื ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืืื ืืืึธืื ืคึผืืึทื ืืืฉืื ื ืืื ืื ืกืึทืคึผืึธืืืึทืืื ืฉืืืึทืจืฅ ืกืคึผืึทืื ืึทื ืืืื ืขืก ืืืืืกืฅ ืืื ืืืืงื ืืืืึทื ืคืื ืื ืฆืึธืจื ืืืง ืฉืืขืจื ืืื ืืืึธืก ืขืืืขืืข ืงืืง ืืืืื ืืื ื ืขืืื ืก ืืืืื, ืืื ืื ืืขืจืข, ืืื ืืขืจืืคืึทื ืขื ืืคืขืจ, ืืื ืืขื ืขื ืขื ืืจืึทืกืืื ืฆื ืื ืึทืื ืฉืืืืื ื.
ืืืืึทื ืขืก ืืื ื ืืฉื ืื ืืขืืืข ืฆื ืืืืขืจืืืจื ืื ืืขืจืขืื ืจืืกืืึธืจืฉืึทื ืคืื ืจืขืื ืืื ืึผืึฟืื ืคืื ืื ืืืคืืืื ืืื ืงืืื ืืืืื ืืื ืฆื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืกืึทืืืขืจืืืฉ ืึทืืฅ ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืขื ืืื ืคึฟืึทืจ ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืืืืขืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืึทื ื.
La Historia para Pรฉrez Reverte ืืื ืึท ืคึผืืึทืฅ ืฆื ืจืขืื ืคืจืื, ืึธื ืื ืฉืคึผืจืึทื ืืืืืืขื ืืืจื ืื ืคืืืืืืฉ ืจืืืืืง, ืึธื ืืขืฅ ืืื ืืืื ืืขืืืขื ืกืืคึผืคึผืึธืจืืขืจืก, ืึธื ืงืื ื ืงืึทืืืืืึทื ืฅ ืืื ืึธื ืืืื ื ืคืื ืฉืจืืืื ืึท ื ืืึทืข ืืขืฉืืืืข. ืื ืืขืฉืืืืข ืืื ืืืื ืืืื ืื ื, ืึทืืื ืืึทื ื ืืื ืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืื ืืืืืืกืคึผืจืขื ืืื-ืกืขืจืืืื ื ืฉืงืจ.
ืึทืืฅ ืืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืื. ืืื ืืึธืก ืืื ืืึทืืืืกื ืืืจื ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืืืึธืก ืืึทืืืงืข ืืืื ืขืืคึผืึทืื ืฆื ืึท ืืึทื ืื ืืืื. ืืื ืึทืืื ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืืขื ืืื ืืืึธืก ืจืขืื ืืืขืื ืึทืืืึธืจืืขืก ืืืขื ืึทืืืึธืจืืขืก ืืื ืืขืืขืฅ ืืื ืืืึธืก ืึธืคึผืขื ืก ืืื ืฆื ืงืึธื ืคืืืงื ืืืขื ืื ืงืืึทืฉ ืคืื ืืืืืึทืืึทืืืฉืื ืืขืคึฟืืจื ืฆื ืื ืฉืืืจืขื. ืกืคึผืึทืื, ืกืึทืืึทืงื ืคืื ื ืึทืฉืึทื ืึทืืืืื ืืืื ืฆื ืืืขืจ ืืขื ืขืก, ืคึผืจืืืขืงื ืืืจื ืคึผืฉืื ืืขืจืืืึธืจืืึทื ืงืฉืจ, ืืึธืืืืึทื ื ืืืจื ืื ืฉืขืจื ืืึทืืืฉืคึผืึทืืืฉ ืคึฟืื ืื ืคึผืืจืขื ืขืขืก ืฆื ืืืืจืึทืืืึทืจ.
ืึทืืข ืืื ืึทืืึธื ืืื ืื ืึทืืืขืืืื ืข ืืึทืืึทืืึทื, ืคึผืึทืจืืืกืึทืคึผืืืืื ื ืืื ืืืื ืืึธืืืึทื ืฅ ืึธืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืืขืืขืจ, ืืืคึผืขื ืืื ื ืืืืฃ ืืื ืืื ืืืืื ืฆื ืืืืขื ืขื. Pรฉrez Reverte ืืื ืึทื ืขืงืกืคึผืขืจื ืงืื ืืื ืื ืืืืขื ืืืืขื ืืืืฃ ืื ืืืืก ืงืืึธืืก ืืืึธืก ืืขื ืขื ืื ืคืืึทืืก.
ื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืืืึธืก ืกืคึผืึทืื ืงืขื ืืืื, ืืื ืืืึธืก ืื ืืขืกืืขืจ ืืื ืฆื ืืึทืืจืึทืืื ืื ืืขืจืข ืืื ืืืืื ืืื ืื ืื ืืืืขืจ ืืื ืื ืืืขื ืืืจ ืึทืจืืืคืึธืจื ืืื ืื ืืฉืืงืึทืืืข ืงืึทืืึทืจืึทืืขืจืืข ืคืื โโืึท ืืืืึทื ืืืืคืฉืืืื ืฉืืึทืืข. ืงืืืื ืึธืืขืจ ืืึธืจื ืืฉื ืึทื ืืขืจืฉ ืืื ืกืคึผืึทืื, ืืคืืื ื ืืฉื ืึท ืืจืขืืึทื ืื ื ืืจืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืืืืขื. ื ืจืืืึทื ืืึทืจืฅ ืึทื ืืคืืื ืืืื ืึธืจืืืื ืก ืืขื ืขื ืคืึทืจืคืึทืื ืืื ืึท ืืขืืขืจืึทืืืฉืื ืืึทืก ืฉืขืคืขืจืืฉ ืืืคึผืืืืืฉืึทื.
sidi
ืื ืคึผืึทืจืึทืืึธืงืกืืงืึทื ืคืืืืจ ืคืื ืขื ืกืื ืืื ืึทื ืขืืืืขื ืคืื ืื ืจืขืงืึธื ืงืืืขืกื ืงืืื ืฆื ืืึธื ืก ืืึธืจ Arturo Perez Reverte ืฆื ืืืกืืึทื ืึทื ืื ืืืืึธืก ืคึฟืึทืจ ืึท ืืฉืขืช ืืื ืื ืืื ืึทืคืืืื ื ืืื ืขื ืคืื ืืึทืึทืืืขืจ ืืขืฉืืืืข.
ืืืืึทื ืืืืงื ืืึธืก, ืืืืก ืืื ืืืืืช ืฉืืขื ืืืง ืืึธืื ืืืืขืจ ืืืคึผืืึธืืื, ืืืืขืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืืืื. ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื ืขื ืกืื, ืึทืืข ืคืื โโืืื ืืื ืึท ื ืขืคึผื ืืื ืืืึธืก ืืืื ืคืืืืจ ืืื ืืึทืงืขื ืขื ืืืืขืจ ืฆืืึทื. ืืืขืจืืืง ืืืจื ืืืืขืจ ืืื ืืึทื ืืฉื ืืืจื ืืืืื ืืื ืืืจื.
ืืึธืจื ืืฉื ืืขืกืขืจ ืืื ืึท ืจืขืืืืืืข ืคืื โโืืขืจ ืืขืืขื ืืข ืฆื ืคืึทืจืืจืขืกืขืจื ืื ืคืืืืจ ืคึฟืื ืืืื ืงืึทื ืืจืึทืืืงืฉืึทื ื, ืืขืจ ืืื ืืืื ืืื ืืขืืขืจ ืืืจ ืก ืงืื ื. ืืึธืืืจ ืึธื ืืืืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืขื ืืฉืืงืึทืืืข ืคืึทืงื ืึทื ืืขืจ ืืืฆื ืืขืืืืฉ ื ืึธืืขื ืคืื ืกืื ืงืืื ืคึฟืื ืืขื ืกืืื (ืืืจ ืืื ืึทืจืึทืืืฉ), ืืืึธืก ืืขืคึฟืืจื ืืื ืื ืฆื ืืจืึทืืื ืึทื Rodrigo Dรญaz de Vivar ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืขืจืกืึทื ืขืจื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืขืก ืืื ื ืืฆื ืืื ืืื ืื ืืงืกืคึผืึทื ืฉืึทื ืคืื ืื ืืืืืช. ืขืืืขืืข ืืืืฃ ืื ืืึทืื - ืื ืืื.
ืืคืืื ืืขืจ ืงืึทื ืกืืืขืจืื ื ืึทื ืืึธืืขืจ ืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืื ืืขืจืกื ืฉืืจืขื ื ืคึผืขืืื ืขืกืก ืืืึธืก ืืขืฆืืืื ืืขื ืืืื ืืืืช ืืืึธืื ืฉืืืคึผื ืืื ืฆื ืึธืคึผืขื ืื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืืืื ืืืึธืจืืขืจ ืกืงืืื ืฆื ืงืืื ืืืืขืจ.
ืืื ืืื ืืขื ืคืืจืืข ืคืื โโืืืฆืืืืข ืืขืืืขืจ, ืืขื ื ืึทืฆืืึธื ืึทืืขืจ ืืขืื ืืขืคืืจื ืึทืืข ืืืืขืจ ืกืคึผืึทืื ืืื ืืืื ืืื ืืช. ืืืื ืืขืืจืืึท ืฆื ืืืื ืึธืจืืขืจืก, ืืื ืืขื ืืืื ืคืื ื ืคืื ืืืช ืคึฟืื ืึท ืฆืืื ืืืขื ืึทืืฅ ืืื ื ืืฉืืืง, ืืคืืื ืกืขืจืืืืืืื ืืขืืขืจ ืคืึทืจืืึธื.
ืืขื ืืฉื ืืจืืื ืฆื ืืึธื ืึทืืฅ ืืื ืืขื ืึผืึฟืื, ืืื ืื ืคึผื ืื ืคืื ืฉืื ืืื ืคืื ืงืืื ืขืืื ืข, ืืืึธืก ืืขื ื ืฆื ืืขืื ืืืืขืจ ืืขืื ืคึฟืึทืจ ืึท ื ืฆืืื ืืื ืืืึธืก ืึทืืขืืขื ืืืึทื ืืืืขืจ ืืืืง: ืึธืืขืจ ืืืจื ืคืึทืจืืึธืื ืืขื ืืืขืื ืึธืืขืจ, ืืื ืื ืื ืืขืจ ืคืึทื, ืงืึทื ืืงืขืจืื ื ืึท ื ืืึทืข ืืขืืขืื ืืืื ืฆื ืขืกื ืืืืก ืืฉืขืช ืืื ืื ืื ืื ืืืื ื ืึธื ืืืืฃ ืืืืขืจ ืฉืืืขืจืื.
ืืื ืืึธื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืืขื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ืืืจื ืื ืคืจืึทืืข ืืืึธืก ืื ืืืงืืืฅ ืึทื ืึท ืืขืื ืืื ืืืขืจ ืขืก ืื ืืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืขืจ ืงืขื. ืืื ืฆืืจืืง ืืื ืื XNUMXth ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืืื ืื ืจืขืื ืฆืืฉืืื ืื, ืึท ืืขืื ืืื ืคืฉืื ืขืืขืฆืขืจ ืืืึธืก ืืขืจืืื ืฆื ืขืกื ืืื ืึท ืืืืื ืืืึทืข. ืคืฉืื ืืืืึทื ืขืก ืืื ื ืื ืืขืจ.
ืื ืืขืืืืกื ืฉืืื ืืืื ืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืขืืขืื ืืื ืงืืื ืคืึทื ืฆื ืื ืืืื ื. ืื ืคืขืกื ืืืืืื ืืืึธืก ืืึธื ืืขืคึฟืืจื ืฆื ืฆืึธืจื ืืืง ืคืืืืขืจื ืืื ืืืืขืจ ืงืจืืกืืืขื ืืืกืืขืืจืึทืื, ืงืืื ืขื ืื ืืืขืืขื ืืื ืคืืืกื. ืืขืจ ืืื ืขืคึผืขืก ืึทืืืื, ืขืก ืืื ืืึทืงืข ืึท ืืึทื ืืืื ืฆื ืืึทืืืื ืืื ืืื ืงืขื ืคืึทืจืืืจื ืขืก ื ืึธื ืึทืืึท ืึท ืฆืึธืจืขืืืง ืืขืื ืืืืฃ ืืขื ืคึผืืึทื ืขื.
ืืื ืืขืจ ืฆืืื ืคืื ืึท ืืขืจ ืืืืืืืขื ืึทืืืืืื ืื ื ืืืื ื ืคืื ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื El Cid, ืขืก ืืื ืงืืื ืขืจ ืืขืกืขืจ ืืื Pรฉrez-Reverte ืฆื ืคืึทืจืงืขืจืคึผืขืจื ืืื ืืื ืืืื ืืืึธืืจืึทืคืขืจ.
ืืื ื ืืขืืจืืืขืจ ืจืขืคึผืึธืจืืขืจ ืคืื ืืจืืืกืงืืื ืืื ืืืืืืืง; ืืื ืึท ืฉืึทืงืื ื ืืจืึธื ืืง ืคืื ืขืืืขืืข ืฉืืืขืจ ืืึธืจื. ืืขื ืคืื ืืขื ืืฉื ืืื ืืืึธืืขื ืืื ืฉืืืื ืขืจืืืง ืืึทืจืื ืึทืก. ืืืืคึผืก ืฆืืืืฉื ืืืขืืขื, ืึธืืขืจ, ืขืงืกืืจืขื ืืจืืืก ืงืขื ืืืื ืืขืจืงืขื ื ืืื ืงืึทื ืืจืึทืกื ืฆื ืื ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ ืคืื ืืขืจ ืืืขืื.
ืกืืงืืึธืคึผืก ืืืื
ืื ื ืืึทืข ืึทืคืึธืจืืกืืก ืืืึทืงืกื ืืื ืืึทืฉืจืืื ืืืืฃ ืืืืืืืขืจ, ืฆื ืื ืคืืึทืื ืืืฅ ืคืื ืื ืคึผืึทืืขืืืฉ ืืืืืขืจื; ืึธืืขืจ ืคึฟืื ืื ืืขืืขืจื ื ืืขืจืืช ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืืืคืืขืงืืขืจืืข ืคืื โโืืขื ืึธืจื.
ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืืืึทื ืคืื ืืขื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ื ืขืฅ ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืืขื ืืฉืืฉ ืืืืืืึทื ืืืืืืืขืจื ืึทืืึท ืืื Arturo Perez Reverte. ืืคึฟืฉืจ ืืืื ืืึธื ื ืืฉื ืึธืจื, ืืื ืึทื ืฆื ืคึผืึทืฆืืขื ื ืืึทื ืืข ืืจืืื ื ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืื ืืืขื ืืืืก ืคืื ืื ืงืจืืืื ืคืื ืืืื ืื. ืืขืื ืืื ืืืึธืก ืคืขืื-ืจืขืืืขืจืืข, ืคึฟืื ืึท ืคืืืืื ื ืืืืกื ืงืขืื ืื ืืืืืข ืืืืกืืขืจ ืืืึธืก ืืขืจืฉื ืืื ืื, ืืื ืืืึธืจืืขืจ ืฉืืึธืืฅ ืืืขื ืืืจืขืก ืงืขืื ืื ื ืึทืจืืฉืงืืื ืคืื ืึทืืื ืคืืืข ืืื ืขื ืคืื ืฉืืื.
ืืื ืืขื ืขื ืึทืืข ืืืขืก ืื, ืืื ืกืืงืืึธืคึผืก ืืื ืืืืขืจ ืืืื ืืืื ืคืึทืจืคืขืกืืืงื ืืืืฃ ืื ืืืช ืึทื ืืื ืคืึทืจืงืืืคื ืืขืืื ื ืคึฟืึทืจ ืืื, ืจืืคืจืืืืฉื ืืื ืื ืคืืจืขืก ืคืื ืืืื ืืืืึทื ืืง ืืืื. ืึธืืขืจ ืืื ืื ืกืืฃ, ืืืจ ืงืขื ื ืืคืืื ืืื ืืื.
ืืืืึทื ืขืก ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืื. ืืื ืืขื ื ืืึทืข ืืืขืื, ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืื ืคืึธืจืื ืืื ืืืขืื ืืืึธืก ืจืึทืืืคืืขืก ืืืื ืืืขืจืกืืข, ืงืืืขื ืืฉืึทื ืื ืขืืืขืจืก ืคืื ืึทืืข ืงืจืืืืฉ ืืืขื ืืื ืคึผืืื ืคืึธืจืืืก ืืื ืืขืจ ืชืืื.
ืืึธืืขืจ ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืื ืืขืกืขืจ ืฆื ืฆืืจืืงืงืืืขื ืฆื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ื ืขืฅ ืืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืืื ืฆื ืื ืืึทืจ ืคึฟืึทืจ ืึท ืืจืื ืงืขื. ืคืืจืืขืกื ืื ืืจืึทืืืึทืืึธ ืคึผืึทืจืึทืคืืข ืืืึธืก ืคืืงืกืื ืื ืืืขืื ืืื ืคืึธืืงืืกืื ืืืืฃ ืืืืขืจ, ืืืืขืจืึทืืืจ, ื ืฉืืืช ืคืื ืื ืื ืืขืจ ืืื, ืืืืฃ ืืจืขืืึทืืึทืก ืึธืืขืจ ืืึทืืึธืฉืขืกืืืง ืฉืืืืื ื ื ืึธื ืึทืืข, ืืื ืืืืึทื ื ืงืึทืืืึทืืืืืืึทื ืืื ืืืืขืจ ืืืช ืืื ืืื ืื ืงืึธืืืืืืกืืึทื ืก ืคืื ืืืืขืจ ืคืึทืจืงืขืจื.
ืืืืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืืืื ืขืืคึผืึทืืืืง ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื ืืื ืคืืืข ืืึธื ืืขืืขืจ ืืื ืึทืงืึทืื ืืึทืืึทื ืคึฟืึทืจ ื ืืึทืข ืืึธืื ืืื ืืขื ืืช, ืจืืืืกืงืึทืืืขืจืื ื ืืื ืื ืืื ืืืกืืืจื ืืึทืืืื ืืื ืื ืืืืง ืคืื ืขืืขืฆืขืจ ืืืึธืก ื ืขืื ืึท ืืจืืืก ืืจืื ืงืขื ืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืขืจืฉืืขืจ ืืึธื.
ยซืจืขืื ืืืขืื ืืืืขืจ ืืืืฃ ืืืืืืืขืจ ืืื ืืื ืฆื ืจืขืื ืืื ืคืจืขื ืื ืืื ืึท ืืึทืจ ืืึธืืืึทื ืง -ืืึธื ืืขืืึธืื Arturo Pรฉrez-Reverte-. ืืืื ืจืขืื ืืืขืื ืืืืขืจ ืืื ืฉืืขื ืืืง ืึทื ืึทืงื ืคืื ืืืืง, ืืึธืก ืืื ืกืคึผืขืฆืืขื ืืืขืจืืคืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ื ืขืฅ. ืืึธืจื ืืึธื ืืื ืืขืืืืื ืืืขื ืืืืืขืงืขืจื ืึท ืืึทื ืฅ ืืขืื ืคืื ืืืืขื ืขื, ืืื ืืึธืจื ืืื ืืืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ื ืึทืืืจืึทืืืื ืื ืืืืขื ืขื ืืขืื ืคืื ืืืื ืืืืขื ืขืจ. ืืื ืืขืจ ืืืืขื ืขืจ ืืื ื ืคืจืืื ื. โ
Arturo Pรฉrez-Reverte ืืืจื ืก ืฆืขื ืืืืฃ ืืืืืืืขืจ. ืขืก ืืขื ืขื ืคืืืข ืืขืืขืก ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืขืจืขืื ืืื ืืขื ื ืขืฅ ืืื ืืขื ืคึผืขืจืืึธื, ืึธืืขืจ ืืืืขืจ ืคืึทืจื ืขืืขื ืึท ืืืืื ื ืึธืจื. ืฆืืืืฉื ืคืขืืจืืืจ 2010 ืืื ืืขืจืฅ 2020, ืืึธื ืขืจ ืืขืฉืจืืื ืืขืจ ืืื 45.000 ืึทืจืืืงืืขื, ืคืืืข ืคืื โโืืื ืืืขืื ืืืืขืจืึทืืืจ, ืืืื ืืืืืขื ืข ืืื ืื ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืืืืขื ืขื ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืืืืขืจ ืื ืืึธืจื ืืื ืึท ืฉืจืืืืขืจ.
ืื ืึทืจืืืงืืขื ืืึทืื ืื ืืืืจืืืึทื ืื ืงืึทืื ืืขืจื ืืื ืืืื ืื ืืขื ืืขืจืก ืืื ืืึธืืึท ืก ืืืืึทืงืึทื ืืึทืจ ืืื ืืึธืื ืคึผืึทืกืืจื ืคึผืืจืืึทืืืงืื ืืื ื ืืขื ืืืืึทื ืืึธื ืืืขื ืขืจ ืืจืืื ืืขื "ืืืื ืคืื ืื ืกืืงืืึธืคึผืก", ืืื ืขืจ ืืื ืืขืจืืคึฟื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ื ืขืฅ.
ืฆืืืืฉื ืื ืคืืืข ืึทืกืคึผืขืงืฅ ืฉืืื ืฆื ืืืืขืจืึทืืืจ, ืืืืขืขืืขืจืก ืืึธืื ืืื ืืขืคืจืขืื ืืืขืื ืืืื ืืืืึทืืขืจ ืจืึธืืึทื ืึธืืขืจ ืืืื ืฉืจืืืื ืคึผืจืึธืฆืขืก, ืืื ืืื ืืึธืื ืืขืืขืื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืืืขื ืขื ืจืขืงืึทืืึทื ืืืืฉืึทื ื.
ืืึทื ืง ืฆื ืื ืืึทืืืื ื ืคืื Rogorn Moradan, ืืึธืก ืืื ืฆืืืึทืืขื ืึทืืข ืื ืืืจืขืงื ืฉืืืขืกื ืึธื ืื ืืขืจืืืืืขืจื ืืืึธืก Arturo Pรฉrez-Reverte ืืื ืืขืืื ืืื ืืืื ืืืืขื ืขืจ. ืฆืืืื ืืขื ืืืืื ืืื ืขืคืขืืขืจืึทื ื ืึทืืืจ ืคืื ืื ืืึทืืขืจืงืื ืืขื ืืืืฃ ืืขื ื ืขืฅ, ืขืก ืืขื ืขื ืขืืืขืืข ืึทืงืึทืื ืฅ ืืืึธืก, ืืื Rogorn ืืืื, "ืึทื ืืืึทืืื ืืึธืื ื ืึทืืึทืฅ ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืขืจื ืคึผืจืึทืืขืจืืืื ื." Arturo Pรฉrez-Reverte ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืืื.
ืคืืืขืจ ืืื ืืข
ืคืืจ ืึท ืฉืจืืืืขืจ ืคืื ืืืกืืืจืืฉืข ืคืืงืฉืึทื ื, ืืืึผ ืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืืขืืขืจ ืืื ืื ืื ืคืึธืจืืึทืืืื ืคืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื, ืขืก ืืื ืืืืืขืืืขื ืฆื ืึทืืกืืจืึทืงื ืคึฟืื ืืืื ืืืืืืช ืืื ืึท ืืึทืฉืืขืืืงื ืืื ืึทืจืืืืขื ื. ืืืืึทื ืืื ืืขื ืืืืื ืคืื ืืึธืจืขืจื ืืืึธืก ืืื ืึทืืข ืคืจืึทืืจืืกืืืึทื ืงืึทื ืคืจืึทื ืืืืฉืึทืืื ืืขืจืกื ืืจืึทื ืกืขื ืืึทื ื ืื ืืจืึทืืืกืืึธืจืืขืก, ืื ืืขืจืกื ืืจืืืึทื ืคืืึทืฉืื ืคืื ืืขื ืืฉืืืื ืฆืืืืฉื ืฉืืืฅ ืคืื ืืืึธืจืคืขืจ ืขื ืืืงื ืืื.
ืคืื ืืขืืื ืืืืืึท ืึทืจืืืฃ Javier ืคืขื ืกืขืกืคืืืข ืืึธืื ืฉืืื ืื ืืืืจืื ืืืึธืก ืึทืคึผืจืึธืืืฉื ืืืืขืจ ืจืืืื ืขื ืืืขืื ืกืคึผืึทืื ืืื ืจืืื ืืื ืืืื ืืื ืึท ืืืื ืืึทืื ืฉืคึผืื. ืืืฆื ืขืก ืก ืึทืจืืืฃ ืฆื Arturo Perez Reverte ืืืจืืคืึธืจ ืื ืฆืืื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืืืืืืขื ืคืื ืคืื ืืืืงืืืืก ืืื ืืึทืจืืขืจื, ืืื ืืขืืื ืืื ืืขืจืึธืืึทื ื. ืืืจ ื ืึธืจ ืืึธืื ืฆื ืืึทื ืืื ืงืขื ืืื ืืื ืึท ืคืื ืฆืืขืจ ื ืึทืื ืืื ืืืึธืก ืึทืืฅ ืืืืื ืืื ...
ืืื ืืขืจ ื ืึทืื ืคืื 24-25 ืืืื 1938, ืืขืฉืึทืก ืื ืฉืืึทืื ืคืื ืื ืขืืจืึธ, 2.890 ืืขื ืืฉื ืืื 14 ืืืึธืืขื ืคืื ืื XI ืืขืืืฉื ืืจืืืึทืืข ืคืื โโืืขืจ ืึทืจืืื ืคืื ืืขืจ ืจืขืคืืืืืง ืืขื ืขื ืึทืจืืืขืจ ืืขื ืืืื ืฆื ืืจืื ืื ืื ืืจืืงืืขื ืคืื Castellets del Segre, ืืืึผ ืืื ืืืขืื ืงืขืืคื. ืืขืฉืึทืก ืฆืขื ืืขื. ืึธืืขืจ, ื ืื ืงืึทืกืืขืืืขืฅ, ืืืขืจ ืื ืฉื ืืจืืืึทืืข, ืืืขืจ ืื ืืจืืคึผืก ืืืึธืก ืืืึทื ืขื ืงืขืื ืืื ืฉืืจื ืคืื ืคืืขืืึธ ืืื ืงืืื ืืึธื ืืขืืืขื.
ืื ืืืืืืขืจืืฉ ืื ืืฅ, ืขืจืืขืจ ืืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืขื ืขื ืคืืงืืืฉืึทืก, ืืึธืืฉ ืื ืคืืงืื ืืื ืื ืคืึทืงืืืฉ ื ืขืืขื ืคึฟืื ืืืึธืก ืืื ืืขื ืขื ืื ืกืคึผืืืขืจื ืืขื ืขื ื ืืฉื. ืคึผืื ืงื ืึทืืื ืืึธืื ืขืืืขืจื, ืืืืืข -ืืึธืืข ืืื ืงืจืืืื ืคืื ืคืืืข ืืฒึทื ืืืงืข ืฉืคึผืึทื ืืขืจ ืืขืงืขืืคื ืืืืฃ ืืืืืข ืืืืื ืืื ืืขื ืข ืืขื ืืื ืืื ืื ืืจืึทืืืฉืข ืืึธืจื.
ืื ืฉืืึทืื ืคืื ืื ืขืืจืึธ ืืื ืืขืืืขื ืื ืืึทืจืืึทืกื ืืื ืืืึทืืืึทืกื ืคืื ืึทืืข ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืคืืืขืจื ืืืืฃ ืืื ืืืขืจ ืืึธืื, ืืื ืขืก ืืื ืฉืขืคืขืืืง ืืึทืงืืืืขื ืืืืฉืึทื, ืืืืื ืจืืคึผืึธืจืฅ ืืื ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืขืืืช.
ืืื ืึทืืข ืืขื, ืงืึทืืืืื ืื ื ืฉืืจืขื ืืงืืึทื ืืื ืืขืจืคืื ืืื ื, ืื ืืขืจืกื ืืืืืืื ืืืืขื ืขื ืืืืจ ืืื ืืขืจ ืืืฆืืืงืขืจ ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืืขืืืื ื ืื ืืืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืืืขืื ืื ืกืืืืื ืืืืื, ืึธืืขืจ ืึท ืคืึธืจืืึทืืึทืืึทื ืจืึธืืึทื ืคืื ืืขื ืืฉื ืืื ืืืึธืืขื ืืื ืงืืื ืืืืื: ืึท ืฉืืื ืืื ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืึผ ืขืจ ืจืืงืึทืืืขืจื ืืขืจ ืืึผืจืื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืขืืืขืจื ืืื ืืืืืข -ืืึธืืข, ืืืึธืก ืืื ืืืื ืืื ืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืืขืฉืืืืข.
ืืื ืฉืืจื ืคืื ืคืืืขืจ, Arturo Pรฉrez-Reverte ืฉืืขืื ืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืึท ืึธืืืืขืจืืืขืืืื ื ืจืขืึทืืืื ืฆืืืืฉื ืื ืืืึธืก, ืืืึทืืึทื ืืขืจืึทืื ืึธืืขืจ ืืื ืืืืึทืื, ืืขื ืขื ื ืืฉื ืืื ืื ืืื ืื, ืึธืืขืจ ืคืืืืื ื ืืืืฃ ืืืืืข ืืืืื ืืืืฃ ืื ืฉืืึทืื ืคืจืึทื ืฅ. ืืื ืกืคึผืึทืื, ืคืืืข ืืืกืืขืฆืืืื ื ืจืืืื ืขื ืืึธืื ืฉืืื ืืขืฉืจืืื ืืืขืื ืืขื ืงืึธื ืงืืจืก ืคึฟืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืืืึทืืึทืืืฉืืงืึทื ืฉืืขืืขืก, ืึธืืขืจ ืงืืื ืขืจ ืืื ืืขื. ืื ืกืืืืื ืืืืื ืืื ืงืืื ืืึธื ืืขืืึธืื ืืื ืืึธืก.
ืืขืจ ืืืืืืืขื ืขืจ
ืืืขืจ ืืึธื ืืขืืึธืื ืึทื Arturo Pรฉrez Reverte ืืื ื ืึธืจ ืึท ืืจืืืก ืืขืจืฆืืืืขืจ ืคืื ืืืกืืืจืืฉืข ืคืืงืฉืึทื ื? ืืืืึทื ืืึธ, ืืื ืึทืืืฉืึทื ืฆื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืื ืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืื ืืจืึท-ืืืกืืึธืจืืขืก ืืืึธืก ืืึทืื ืืืกืืึธืจืืฉ ืืืขืจื ืึท ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืืขืืืื ื ืืึธืคึผ ืคืื ืึทื ืขืงืืึธืืฅ ืืื ืงืึธืืื ืกืึทืืึทื ืกืื, Pรฉrez Reverte ืื ืืืืืฅ ืืื ืื ืฆื ืืขืื ืึท ืืืืข ืคึผืึทืกืืจืื ื ืฆืืืืฉื ืืึทืืื ืื ืืื ืคืื ืฆืืขืจ ืกืืื ืึทืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืืืจืึธืคึผืข ื ืึธื ืืื ืื ืืืฃ ืงืื. ืคืื ื ืึทืฆืืื.
ืืื ืื ืืึธืจื 1942 ืืื 1943, ืืขืฉืึทืก ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืขืื ืืืืื, ืืืืึทืืืขื ืืฉ ืงืึทืืืึทื ืืืืืืขืจื ืกืึทื ืืง ืึธืืขืจ ืืึทืืืืืฉื ืคืขืจืฆื ืึทืืืืขื ืฉืืคื ืืื ืืืืจืึทืืืึทืจ ืืื ืื ืืืืืข ืคืื โโืึทืืืขืกืืจืึทืก. ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื, ืื ืกืคึผืืืขืจื ืืืจื ืคืึทืงืืืฉ ืืขืฉืขืขื ืืฉื, ืืืืื ืขืืืขืืข ืืืชืืืช ืืื ืกืืืืึทืืืึธื ืก ืืขื ืขื ืืืกืืขืืจืึทืื.
ืขืืขื ืึท ืึทืจืืืขืก, ืึท ืืืื-ืืื-ืฆืืืึทื ืฆืืง-ืืึธืจ-ืึทืื ืืืืขืจ ืืจืขืืขืจ, ืืืืขืื ื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืืืขืจื ืืืื ืืึธืจืื ืืฉืขืช ืืืื ืืืืฃ ืืขื ืืจืขื, ืคืึทืจืฉืืืื ืื ืฆืืืืฉื ืื ืืึทืื ืืื ืื ืืืึทืกืขืจ. ืืืขื ืขืจ ืืขืืคึผืก ืืื, ืื ืืื ืืข ืคืจืื ืืืื ืึธืจืืจื ืึทื ืื ืคืขืกืืงืืึทื ืืืขื ืืืืฉื ืืืจ ืืขืื ืืื ืึทื ืืืืข ืืื ืืืืื ืึท ืืืื ืคืื ืึท ืืขืคืขืจืืขื ืคึผืึทืกืืจืื ื.
ืจืขืืืืืืฆืืข : ื ืจืืืื
ืืึธืก ืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคึฟืื ืึท ืืึทื, ืืจืฒึท ืคึฟืจืืืขื, ืึท ืจืขืืืึธืืืฆืืข ืืื ืึทื ืืืฆืจ. ืื ืจืขืืืึธืืืฆืืข ืืื ืืขืืืขื ืึทื ืคืื ืืขืงืกืืงื ืืื ืื ืฆืืื ืคืื ืขืืืืืึทื ืึธ ืืึทืคึผืึทืืึท ืืื ืคึฟืจืึทื ืกืืกืงืึธ ืืืืืึท. ืืขืจ ืืืฆืจ ืืื ืืขืืืขื ืคืืคืฆื ืืืืื ื ืืึธืื ืืืืขืืช ืคืื ืฆืืืึทื ืฆืืง ืคึผืขืกืึธืก ืคืื ืื ืึทืืื ืืขืจืืคืขื ืข ืืึทืงืกืืืืืืึทื ืึธืก, ืกืืึธืืขื ืคืื ืึท ืืึทื ืง ืืื ืกืืืืึทื ืืืฉืืึทืจืขื ืืืืฃ 8 ืืื 1911. ืืขืจ ืืขื ืืฉ 'ืก ื ืึธืืขื ืืื ืืขืืืขื Martรญn Garret Ortiz ืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืื ื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืืื ืื ื ืื ืืฉืขื ืืจ. ืขืก ืืึธื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืึทืืฅ ืึธื ืืขืืืืื ืืขื ืขื ืืขืืื ืืึธื, ืืืขื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืึธืืขื ืืึธื ืขืจ ืืขืืขืจื ืืขื ืขืจืฉืื ืืืฒึทืื ืฉืืก. ืขืจ ืืื ืืจืืืก ืฆื ืืขื ืืืืก ืก'ืืื ืืื ืืื ืคืื ืืขื ืืืืขื ื ืืื ืืื ืืืื ืืขืื ืืืืฃ ืืืืืืง ืืขืืืื...
ืจืขืืืึธืืืฆืืข ืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ืืืขืื ืื ืืจืึทืืึทืืืง ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืึธืื ืืืืคืืขืืจืืืกืื ืื ืืขืงืกืืงืึทื ืจืขืคืืืืืง ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืจืื ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื. ืืึธืก ืืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืื ืื ืืฉืืืฉืึทื ืืื ืฆืืึทืืืงืืึทื ืืืจื ืืึทืึธืก, ืืืกืืืึทืื ืืื ืืืืึทืื: ืื ืึทืืืืืื ื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืื ืคืึทืจืืึธืจืื ืึผืืืื ืืืึธืก ืืึทืฉืืืกื ืืืืข, ืืืืึทืืื, ืืืื ืืื ืืขืื.
ืื ืืขืฆื ืคึผืจืึธืืืขื
Don Arturo Pรฉrez Reverte ืืื ืึท ืืึทืืขืืขืึธื ืคืื ืืืชืืืช ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืืืขื ืืื ืืื ืื ืืฉืืจื ืึทืืืกืืืง ืืจืึธื ืืง, ืืื ืื ืคึผืึทืกืืจืื ื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืื ืคืึธืจืืึทื ืกืืจืืงืืืจ ืืืึธืก ืืื ืคืืจืืื ืื, ืืื ืืืกืืืจืืฉืข ืืขืืขืืจืืกืืืง, ืืื ืื ืฉืคึผืึทื ืื ื ืคืื ืึทืืข ืืืืื ืืื ืืขื ืึธืืขืจ ืืื ืื ื ืึธืืจ ืืฉืึทื ืจืึท ืืื ืงืืื ืคืื ืืืืขืจ ืืึทื ืึทืคืขืกืืืืฉืึทื ื . Pรฉrez Reverte ืืื ืึท ืืขื ืคืื ืึทืืข ืืืืขืจืืจืืฉืข ืงืื ืกื ืืื ืืื ืืขืืืืื ืืืจื ืืขื ื ืืึทืข ืืขืืึทืืืืขืจืึทืจ ืงื ืขืคึผื ืืืึธืก ืขื ืืืงื ืืื ืฆืืืืฉื ืืืืขืจืึทืืืจ, ืกืื ืขืืึท ืืื ืืขืึทืืขืจ, ืืื ืคืึทืจืืจืขืื ืืื ืึท ืืจืึทืืข ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืืื ืฉืืืงืกืคึผืืจืืึทื ืืื ืขืก ืืื ืืืขืจื ืคืื ืึท ืงืึธืืืงืขืจ ืึธืคึผืขืจืึท ืืึทืฉืืฆื ืคืื ืืขื ืืฉ. ืกืชืืจื..
"ืขืก ืืืึธืื ื ืขืืขื ืึท ืคึผืึธืืืฆืืึทื ื," ืขืืขืฆืขืจ ืกืึทืืืืฉืขืกืืื. ื ืืขืืขืงืืืื.
"ืืืจ ืืึธืื ืืืื," ืืื ืคืึธืงืกืึท.
ื ืฒ ืืื ื ืื ืข ื ืืืืขืืืค ื ืืข ื ืจืืืืื ื ืคื ื ืืฒ ื ืืืืง .
โ ืืืก ืืื ืืขืืขืจืืื โ ืืื ืืื ืคืจืืืขืกืืืจื. ืืขื ืขื ืืื ืืฉืืืข ืืขืืืืจื?
โ ืื ืืืกื ืืขืฐืขื ืฉืขืจืืึทืง ืืึธืืืขืก.
"ืงืืื ืืืื ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืฉืขืจืืึทืง ืืึธืืืขืก. ืืขืจ ืืขืืขืงืืืื ืืึธื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืขืงืืืกืืืจื. ืขืก ืืื ืึท ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืขืจืคืื ืืื ื.
โ ืื ืื ืืืกื ืืื ืืืืกืืขืงืขืจื ืืืืฃ ื ืืืืืืื ืืขืจื ืืืคื.
ืืืขืจ ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืื ืื ืงืื ืึธ. ืขืก ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืฆื ืืึธื ืืื ืคืึทืงืืืฉ ืืขืื. ืืื ืืื ื ืึธืจ ืึทื ืึทืงืืืึธืจ.
ืืื ืืืื ืืื ืืืคืขื ืื ื ืืืืฃ ืืืจ ืืขืงืืงื, ืืื ืืขืจ ืืืช ืืื ืื ืืื ืืืืื ืืื ืืื ืื ืืขืืืืื ืืจืืื ืฆืืงืืืขื ืืื ื ืกืืืืืฆืืข, ืืืื ืืื ืื ืืืืฅ ืืืืืื ืืื ืืขืฆื ืื ืืขืฆืื ืื ืืื ืืื ืืื ืืขืืขืจื ืืขื ืืืืืื ืืขืจืืืฉ ืคืื ื ืงืืืขืจืข ืืืืก ืืื ืืื ืืขืืืืื. ืืื ืืื ืืื ืืืฉืืืกื ืฆื ืฉืฐืฒืื , ืืื ืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืื ืงืื . ืืื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืื ืื ืืขืืื ืืื ื ืืื ืืื ืืขืฉืืกื The Hound of Baskerville.
ืืื ื 1960. ื ืฉืืืจืขื ืืืื ื ืืื ืืขื ืืฉื ืคืืจืืืืืื ืืื ืขื ืงืืืื ืขื ืืืงืืื ืืืืขื ืืคืืขืืื ืืขืจื ืืืืคื ืืืืืืืฉื ืืื ืื ืืืืืงืืก, ืืค ืงืืจืคื. ืืึธืจื ืืฉื ืคึฟืึธืจืฉืืึธืื ืืืึธืก ืืื ืืืขืื ืฆื ืคึผืึทืกืืจื: ืขืืืื ืืึทื ืืขืจ, ืึท ืืืกืงืจืื ืขื ืืืืฉ ืืืจืืกื, ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืื ืืื ืื ืคึผืึทืืืืืืึทื ืืืืฃ ืืขื ืืจืขื. ืืืึธืก ืกืืื ืฆื ืืืื ืึท ืืขืืืกืืืึธืจื ืจืืืืืื ืงืืื ืืืคึผืขืจืกืขืคึผืืืืึทื ืคึฟืึทืจ ืืืขืจ ืขืก ืื ืึทืืืฅ Hopalong Basil, ืึท ืคืึทืืื ื ืึทืงืืืึธืจ ืืืึธืก ืึทืืึธื ืืขืฉืคืืื ืื ืืขืจืกื ืืึทืจืืื ืืขืืขืงืืืื ืคืื ืึทืืข ืืึธื ืืืืฃ ืคืึทืจืฉืืขืื.
ืงืืื ืืืื ืขืจ ืืื ืขืจ, ืฆืืืขืืืืื ื ืฆื ืึทืคึผืืืืื ื ืื ืืขืืืงืืืืืข ืกืงืืื ืคืื ืฉืขืจืืึทืง ืืึธืืืขืก ืฆื ืื ืกืื ืขืืึท, ืงืขื ืขื ืึทื ืจืึทืืืึทื ืืืึธืก ืืื ืืึทืงืข ืคืึทืจืืึธืจืื ืืื ืึทื ืงืืึทืกืืฉ ืคืืจืืืื-ืจืื ืขื ืืืืึท. ืืืืฃ ืึทื ืืื ืื ืคืื ืืืึธืก ืงืืื ืขืจ ืงืขื ื ืืฉื ืคืึทืจืืึธืื ืืื ืฆื ืืืึธืก ืงืืื ืขืจ ืงืขื ื ืืฉื ืืขืจืืจืืืื, ืึทืืขืืขื ืืืขื ืื ืขืืืึทืืึทืืื ืืืขืจื ืกืึทืกืคึผืขืงืฅ ืืื ืึท ืคืึทืกืึทื ืืืืื ื ืจืึธืืึทื ืคึผืจืึธืืืขื, ืืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืฉื ืืื ืึทืืืืืื ื ืืื ืืขืื.
ืึธืคื ืืขืฉืืขืืืข ืคึฟืจืืื ืืืขืื Arturo Perez Reverte
ืืืึธืก ืืื ืื ืืขืฆืืข ืืื ืคืื arturo perez reverte?
ืืขืจ ืืขืฆืืขืจ ืจืึธืืึทื ืคึฟืื Arturo Pรฉrez Reverte ืืื "ืจืขืืืึธืืืฆืืข: ื ืจืึธืืึทื". ืืื ืืจืืืกืืขืื ืืึธื 4 ืืงืืืืขืจ 2022. ืขืก ืืื ืึท ืืขืฉืืืืข ืืื ืฆืืื ืคืื ืืขืจ ืขืืืืืึทื ืึธ ืืึทืคึผืึทืืึท ืจืขืืืึธืืืฆืืข.
ืืื ืึทืื ืืื Arturo Pรฉrez Reverte?
Arturo Pรฉrez Reverte ืืื ืืขืืืืจื ืืืืฃ 25 ื ืืืืขืืืขืจ 1951
11 ืืึทืืขืจืงืื ืืขื ืืืืฃ "ืื ืืขืกืืขืจ ืืืืขืจ ืคืื Arturo Pรฉrez Reverte"