ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ Lars Mytting ื‘ื™ื›ืขืจ

ืขืก ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืขื ื™ืŸ ืคื•ืŸ ืฆื™ื™ื˜ (ืงืœื™ื™ืŸ) ืึทื– ืึทืœืข ื“ื™ ืึทืจื‘ืขื˜ ืคื•ืŸ Lars ืžื™ื˜ื˜ื™ื ื’ ืขืก ืงื•ืžื˜ ืฆื• ื“ื™ ืฉืคึผืึทื ื™ืฉ ื‘ื•ืงืกื˜ืึธืจื– ืฆื• ื’ืขื‘ืŸ ืึท ื’ื•ื˜ืข ืจืขื›ืขื ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ืžืขืจืงื•ื•ื™ืจื“ื™ืง ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื’ืจืึทืคื™ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื˜ืจืึทื ื–ื– ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื–ืฉืึทื ืจืึทื– ืžื™ื˜ ื’ืจื•ื™ืก ื™ื–, ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืžื™ื˜ ืึท ืฉืคึผื•ืจ ืคื•ืŸ ื”ื•ืžืึทื ื™ืกื ืฆื• ื™ื ื˜ืจืึทืกืคึผืขืงืฉืึทืŸ, ืึธื‘ืขืจ ื“ืึธืก ืื™ื– ืึท ื’ืึทื ื’ ื•ื•ืึธืก ื™ื ื˜ืขื ืกืึทืคื™ื™ื– ื™ืขื“ืขืจ ืกืฆืขื ืข.

ื ืึธืจื•ื•ืขื’ื™ืฉ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ, ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ืœืึทื‘ืขืœืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ืึธืจื“ื™ืง ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื–ืฉืึทื ืจืึท ืžื™ื˜ ื’ืจื•ื™ืก ืงืจืึทื ื˜ ื˜ืจืขื’ืขืจืก ืึทื–ืึท ื•ื•ื™ Jo Nesbo, ืึธืคืคืขืจืก ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืึท ืจื™ื™ึทืš ืื•ืŸ ื•ื•ืขืจื™ื“ ืžืขืœื˜ื™ื ื’ ื˜ืึธืคึผ ืคื•ืŸ ืฉืขืคึฟืขืจื™ืฉืงื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทื ืคึผืจื™ื“ื™ืงื˜ืึทื‘ืึทืœ ืื•ืŸ ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืฆืขืœืึธื–ืŸ. ื’ืืจื“ืขืจ ืื•ืŸ ื“ื™ ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ื ื™ืงืขืจ ื“ื™ืกื˜ื•ืจื‘ื™ื ื’ ืงืึทืจืœ ืึธื•ื•ืข ืงื ืึทื•ืกื’ืึทืจื“, ืจื™ื™ื ื•ื•ืขื ื˜ืึธืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทื•ื˜ืึธื‘ื™ืึธื’ืจืึทืคื™ ื•ื•ื™ ืึท ืคื™ืงืฉืึทื ืึทืœื™ื™ื–ื“ ืคึผืึธืจื˜ืจืขื˜ ืื™ืŸ ื™ื ืกื˜ืึธืœืžืึทื ืฅ.

ืื•ืŸ ืคื•ืŸ ืงื•ืจืก, Lars Mytting ืื™ื– ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืจื•ื™ืก ืจืืžืื ืขืŸ ืคื™ื™ื•ื•ืขืจื“ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ืกืขืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื•ื•ืขืจืœื“ื•ื•ื™ื™ื“ ื˜ื™ื™ืงืขืฃ, ืฆื•ืจื™ืง ืื™ืŸ 2010, ืคื•ืŸ ืึท ืกืคึผืขืฆื™ืขืœืข ื‘ื•ืš ื•ื•ื™ "ื“ื™ ื”ืึธืœืฅ ืกืคืจ."

ื›ืึธื˜ืฉ ื“ื™ ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืงืึทืจื™ืขืจืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ ื”ืื˜ ืฉื•ื™ืŸ ืคึผืจืขื“ื™ืงื˜ืขื“ ื’ืจื•ื™ืก ืกืึทืงืกืขืกืึทื–, ื–ื™ื ื˜ ืื™ืŸ 2006, ืขืจ ื’ืขืจืื˜ืŸ ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ื‘ืขืกืฆืขืœืขืจ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœืึทื ื“, ืžื™ื˜ ืึท ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ื•ื•ืขืจื˜ ืคื•ืŸ ืึท ื›ืึทืจืึทืงื˜ืขืจ ืคื™ื™ืกื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ื™ Erik fyksen.

ื•ื•ื™ ืžื™ืจ ื”ืึธื‘ืŸ ื ื™ื™ึท ื•ื•ืขืจืง ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ, ืžื™ืจ ื•ื•ืขืœืŸ ืžืึทื›ืŸ ื“ื™ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ืœืขืš ืคึผืึธืกื˜ืึทืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื‘ืœื™ืึธื’ืจืึทืคื™. ืคึฟืึทืจ ืื™ืฆื˜, ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ืคึผื™ื™ื•ื•ื™ื ื’ ื“ืขื ื•ื•ืขื’ ...

ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ื“ื•ืจืš Lars Mytting

ื“ื™ ื”ืึธืœืฅ ื‘ื•ืš

ื•ื•ืขืจ ื”ืึธื˜ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื ื™ืฉื˜ ืึทืคึผืจืึธื•ื˜ืฉื˜ ื“ืขื ืฉื˜ืึทื ืคื•ืŸ ืึท ื’ืขื”ืึทืงื˜ ื‘ื•ื™ื ืฆื• ื“ืขืจืงืœืขืจืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื ื˜ื™ืงื•ื•ื™ื˜ื™ ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืŸ ืงืึทื ืกืขื ื˜ืจื™ืง ืจื™ื ื’ืก? ืขืก ืื™ื– ืขืคึผืขืก ืึทื˜ืึทื•ื•ื™ืกื˜ื™ืง ื•ื•ืขื’ืŸ ืื™ื. ืื•ืŸ ืฆื•ื’ืึทื ื’ ืฆื• ืื ื“ืขืจืข ืฆื™ื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื”ืขืจืŸ ืฆื• ืื•ื ื“ื–, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจืขืกืขืจืข ืœืึธื ื“ื–ืฉืขื•ื•ืึทื˜ื™ ืคื•ืŸ ืคื™ืœืข ื‘ื™ื™ืžืขืจ ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืึธืจืึทืก ...

ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ื’ืขื“ืื ืงืขืŸ, ืžื™ืจ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ื‘ื•ืš ืึทื– ื“ื™ ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ืขืœืขืžืขื ื˜ืึทืจ ื‘ืึทืฆื™ื•ื ื’ืขืŸ, ืคื•ืŸ ืœื™ื™ื“ื™ืง ืฆื™ื™ื˜, ื‘ืœื•ื™ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ืžืึทืจืงื™ื ื’ ื“ื™ ืกื˜ืขืคึผืก ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืกื˜ื™ื™ืฉืึทื ื– ืžื™ื˜ ืจื™ื ื’ืก, ื‘ืฉืขืช ืื™ืจ ื ืึธืจ ืึธื˜ืขืžืขืŸ. ื“ื™ ืึทืจื•ื™ืกืจื•ืคืŸ ืคึฟืึทืจ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ืฆื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ืคึผืึทืกื™ื ื’ ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ ืื™ื– ืฆื• ืงืขื ืขืŸ ืฆื• ืคืึธืจืฉืœืึธื’ืŸ ืงืึทืžืฃ, ืกื™ื‘ื•ืช ืคึฟืึทืจ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ, ื˜ืึธืžืขืจ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’, ืกืคืงื•ืช, ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืข.

ื•ื•ืขืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ืึทื˜ืฉื™ื•ื•ื“, ื“ื™ ืžืึทื’ื™ืฉ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžืึทื’ื ืึทื˜ื™ื–ืึทื ืขืจื™ื™ื–ืึทื– ื“ื•ืจืš ืึท ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื˜ ืื•ื ื“ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ืึท ืคึผืึทืžืขืœืขืš ื’ืึทื ื’ ื•ื•ืึธืก ืกื˜ืึทืคึผืก ืึทืœืฅ ืึทื ื“ืขืจืฉ, ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœืข ืื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœืข ืงืœื™ื™ืžื– ื•ื•ืึธืก ืคืจืขื’ืŸ ืื•ื ื“ื– ืคึฟืึทืจ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ืึทืงืกืขืœืขืจื™ื™ื˜ื™ื“ ื’ืึทื ื’. ืึธืŸ ืœืึธื–ืŸ ืึท ืœื™ืจื™ืงืึทืœ ืึทืกืคึผืขืงื˜ ืœืึธื•ื“ื™ื“ ืžื™ื˜ ืกื™ืžื‘ืึทืœื™ื–ืึทื, ืื™ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ ืžื™ืจ ื ืขืžืขืŸ ื“ื™ ืคึผืฉื•ื˜ ืึทืจื‘ืขื˜ ืฆื• ืึธื‘ืกืขืจื•ื•ื™ืจืŸ ืึท ืžืขื ื˜ืฉ ืคื•ืŸ ื”ื™ื™ื ื˜, ื•ื•ืึธืก, ืึธื‘ืขืจ, ืคืึธืจืœื™ื™ื’ืŸ ื‘ืœื•ื™ื– ืฆื• ื“ื™ ื˜ืขืžืคึผืึธืก ืคื•ืŸ ื ืขื›ื˜ืŸ, ืžื™ื˜ ืึท ื“ืขื˜ืึทืœ ื•ื•ืึธืก ืกื˜ืจื™ื™ื ื“ื–ืฉืœื™ ืžื™ื™ื ื˜ ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ืึท ื˜ื•ื˜ืึธืจื™ืึทืœ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื˜ืึทืกืงืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื•ื“ืงื•ื˜ื˜ืขืจ, ืึธื‘ืขืจ ื“ืึธืก ืขื ื“ืก ืื•ื ื“ื– ืกืคึผืœืึทืฉื™ื ื’ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื‘ื™ืกืœ ื˜ื™ื ื’ื–.

ื“ื™ ืงืœื™ื™ืŸ ืื™ื– ื“ื™ ืขืกืึทื ืก, ื“ื™ ืžื ื•ื—ื” ืื™ื– ืึทืจื˜ื™ืคื™ืกืข ืื•ืŸ ื•ื•ืึทื ื’ืœืึธืจื™. ื“ื™ ืขืœืขืžืขื ื˜ืึทืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœืึทืžื‘ืขืจื“ื–ืฉืึทืง ืื™ืŸ ื–ื•ื›ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื•ื™ื ืื™ื– ื˜ื™ืฃ ื—ื›ืžื” ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข, ืจื™ืœื™ื™ื ื™ื ื’ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืึธื‘ืกืขืจื•ื•ืึทืฆื™ืข ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืฆื• ื“ื™ ืกืขื ืกื™ื– ืึธืŸ ืžืึธื“ืขืจืŸ ื˜ืจืึธืžืคึผ ืœ'ืึธื™ืœืก. ื ืจืึธืžืึทืŸ ืฆื• ื’ืขื ื™ืกืŸ ืคึฟื•ืŸ ืึท ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ืงืฉืจ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื™ืงืขืจื“ื™ืง.

ื“ื™ ื–ืขื›ืฆืŸ ื‘ื™ื™ืžืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืกืึทื

ืื™ืŸ 1916, ื“ื™ ืกืึธืžืžืข ื’ืขื’ื ื˜ ืคื•ืŸ ืคึฟืจืึทื ืงืจื™ื™ึทืš ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื‘ื™ื™ื“ื“ ืื™ืŸ ื‘ืœื•ื˜ ื•ื•ื™ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืœืึทื“ื™ืึทืกื˜ ืกื™ื ื– ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืžืœื—ืžื”. ืื™ืŸ 1971, ื“ืขืจ ื‘ืื•ื•ื•ืกื˜ืขืจ ืฉืœืึทื›ื˜ ืงืœื™ื™ืžื“ ื–ื™ื™ืŸ ืœืขืฆื˜ืข ื•ื•ื™ืงื˜ื™ืžืก. ื ืคึผืึธืจ ื“ื–ืฉืึทืžืคึผื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืœื•ืคื˜ ื•ื•ืขืŸ ืกื˜ืขืคึผื™ื ื’ ืื•ื™ืฃ ืึท ื’ืจืึทื ื™ื™ื“ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืกืฆืขื ืข.

ื“ื™ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืื ื˜ืคืœืขืงื˜ ื–ื™ืš ื•ื•ื™ ืึท ื•ื•ืึธืจืœื™ื™ืง ื’ื™ื™ึทืกื˜, ื•ื•ื™ ืึท ื‘ื™ื™ื– ื•ื•ื™ื“ืขืจืงืึธืœ ื•ื•ืึธืก ืจื™ื•ื•ืขืจื‘ืขืจื™ื™ื˜ื™ื“ ื™ืึธืจืŸ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ. ืขืจื’ืกื˜ ืคื•ืŸ ืึทืœืข ืื™ื– ืึทื– ื“ื™ ืคึผืึธืจ ืœื™ื ืงืก ืึท ื–ื•ืŸ, ื•ื•ืึธืก ืื™ืŸ ื“ืจื™ื™ ื™ืึธืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืขืœื ื˜ ืึธืŸ ืึท ืงืœืึธืจ ื“ืขืกื˜ื™ื ื™ื™ืฉืึทืŸ. ืึทืœืข ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ื ืึธืจ ื–ื™ื™ืŸ ืงืึทืคึผื˜ืฉืขืจื“ ื•ื•ื™ ืึท ื•ื•ื™ื™ื’ ื–ื›ึผืจื•ืŸ, ืึท ื“ืจื™ืžืœื™ื™ืง ืฉืœื™ื™ืขืจ. ืื™ืŸ ื“ื™ ืคืืœื’ืขื ื“ืข ื™ืึธืจืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขื“ื•ื•ืึทืจื“ ื’ืขื•ื•ืืงืกืŸ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื™ื™ื“ืข ืกื•ื•ืขืจืจืข, ืขืจ ืงื•ื™ื ื™ื•ื•ืึธื•ืงื˜ ื“ื™ ืคืึทืจื•ืžืขืจื˜ ืกื™ื˜ื•ืึทืฆื™ืข ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ.

ืึธื‘ืขืจ ืื™ืŸ ืึท ื’ืขื•ื•ื™ืกืข ืฆื™ื™ื˜, ื“ื™ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืขื ื“ืก ืฆื• ื‘ืึทื–ื•ื›ืŸ ืื•ื ื“ื– ืคึฟืึทืจ ื‘ืขืกืขืจ ืึธื“ืขืจ ืขืจื’ืขืจ, ื“ืึธืก ืึธืคืคืขืจืก ืื•ื ื“ื– ืึท ืฉื ืขืœ ืงื•ืง ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉืคึผื™ื’ืœ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ, ืื•ืŸ ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ืขืก ืœืึธื–ืŸ ืื•ื ื“ื– ืึท ื“ืข ืคืึทืงื˜ืึธ ื™ื ื“ืขืœื™ื‘ืึทืœ ืึธืคึผืฉืคึผื™ื’ืœื•ื ื’, ืื•ืŸ ืึทื– ืžื™ืจ ื’ืขื’ืœื•ื™ื‘ื˜ ืึทื– ืžื™ืจ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ืื•ืฆืจ. ืขื“ื•ื•ืึทืจื“ ืกืึทืคืขืจื– ืคื•ืŸ ื“ืขื ืคืึธื“ืขืจืŸ ื•ื•ื™ืจืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืื™ื– ืคึผื•ืฉื˜ ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ ืžืขืจ, ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ ืžืขืจ. ืึธื“ืขืจ ืœืคึผื—ื•ืช ืฆื• ืึธืคึผืฉืึทืฆืŸ ื“ืขื ื“ืจืš ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขืคึฟื™ืจื˜ ืฆื• ืื™ืจ ื•ื•ืขืŸ ืื™ืจ ื”ืึธื˜ ืคืึทืจืœืึธืจืŸ ืขืคึผืขืก ืื•ื™ืฃ ืงื™ื™ืŸ ืจื™ื™ื–ืข. ืœืขืกืึธืฃ ืฆื•ืจื™ืงืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ื“ื™ ืกืึทื, ื ืึธืš ืึท ืจื™ื™ื–ืข ืื™ืŸ ื–ื•ื›ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื™ื•ื•ืึทืงืึทื˜ื™ื•ื• ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืึทื•ื•ื™ื™ืงืึทื ื“ ืžื™ื˜ ืงืจืึทืคื˜, ื›ึผืžืขื˜ ืคืขืจืœื™ ืคืื“ืขืจืŸ ืขื“ื•ื•ืึทืจื“ ืก ืคื•ืœ ื•ืคืžืขืจืงื–ืึทืžืงื™ื™ื˜, ืื™ื– ืึท ื•ื•ื™ื“ืขืจื˜ืจืขืฃ ืžื™ื˜ ืึท ืกืฆืขื ืึทืจ ื•ื•ืึธืก ื ืึธืš ื”ืื˜ ืคื™ืœ ืฆื• ื–ืึธื’ืŸ ืื•ืŸ ื“ืขืจืงืœืขืจืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ. ืื™ืŸ ืขื“ื•ื•ืึทืจื“ ืก ื™ืึทื–ื“ืข, ืžื™ืจ ืื•ื™ืš ื•ื•ื™ืกืŸ ื™ื ื˜ืจืึทื”ื™ืกื˜ืึธืจื™ืขืก ืคื•ืŸ ืื™ื™ืจืึธืคึผืข ื•ื•ื™ ืึธืจืคืึทื ื“ ื•ื•ื™ ืขื“ื•ื•ืึทืจื“, ืึท ืงืึธื ื˜ื™ื ืขื ื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืกื•ืžืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื‘ืจื™ื“ืขืจ ื‘ืขื ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ืกืงืึธืจื“ ื‘ืขืฉืึทืก ื–ื™ื™ืขืจ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ.

ื‘ืœื™ ืึท ืžืึทืกื˜ืขืจืคืึทืœ ืคึผืึทืจืึทืœืขืœ ืฆื• ืฆื•ืจื™ืงืงื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ืœืขื‘ืŸ ืคื•ืŸ ืขื“ื•ื•ืึทืจื“, ืื™ืŸ ื“ืขื ืืžืช ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืขืœื˜ืขืจืŸ ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื”ืึทืจื‘ ืคืึทืงื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืื™ื™ืจืึธืคึผืข ื•ื•ืึธืก ื™ื– ืกื™ืžื– ืื•ื™ืš ื”ืึธื‘ืŸ ื™ืจื™ื™ืกื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜, ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืฆื• ืœืขืจื ืขืŸ ืื•ืŸ ืขืงืกื˜ืจืึทืงื˜ ื ื™ื™ื˜ื™ืง ืœืขืงืฆื™ืขืก.

5/5 - (13 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.