ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืขืœืขื ืึท ืคืขืจืจืึทื ื˜ืข

ืคึฟืึทืจ ืคื™ืœืข, ืขืก ืื™ื– ืึทื ืœื™ื™ืงืœื™, ืฆื• ื“ื™ ืžืึทืงืกื™ืžืึทืœ ืœื™ืžืึทืฅ ืึทื– ืขืžืขืฆืขืจ ื•ื•ืึธืก ืึทื˜ืฉื™ื•ื•ื– ื“ื™ ื›ื‘ื•ื“ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืจื‘ืขื˜ ื•ื•ื™ืœ ื ื™ืฉื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทืงืึทื ื˜, ืคึผืึธื–ืข ืื•ื™ืฃ ืจื•ื™ื˜ ืงืึทืจืคึผืึทืฅ, ื™ื ื˜ืขืจื•ื•ื™ื•ื–, ืึธื ื˜ื™ื™ืœ ื ืขืžืขืŸ ืื™ืŸ ืคึผืึทืฉ ื’ืึทืœืึทื– ... ืึธื‘ืขืจ ืขืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืคืึทืœ ืขืœืขื ืึท ืคืขืจืึทื ื˜ืข, ื“ืขืจ ืคึผืกืขื•ื•ื“ืึธื ื™ื ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทืฉื™ืฆืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืขื ื™ื’ืžืึท ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื˜ืขื’.

Para el autor o autora (algunas investigaciones de poco crรฉdito pusieron un nombre real finalmente descartado), este encubrimiento total sirve a la causa de una narrativa sin la mรกs mรญnima contemplaciรณn ni concesiรณn. Quien sea que tome los mandos de Ferrante disfruta como un creador sin complejos ni matices, sin esa autocensura (mรกs o menos arraigada en cada autor) entre la conciencia y la nociรณn de la repercusiรณn de lo escrito.

ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืฉื•ื™ืŸ ืคื™ืœืข ื™ืึธืจืŸ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก Ferrante ืฉืจื™ื™ื‘ื˜ ื‘ื™ื›ืขืจ. ืื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ื–ืึทืš ื•ื•ืขื’ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืœ ืื™ื– ืึทื– ื–ื™ื™ืŸ ื ื™ื™ึทื’ืขืจื™ืงื™ื™ึทื˜ ืื™ื– ื‘ื™ืกืœืขื›ื•ื•ื™ื™ึทื– ืึทื ื•ืœื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ื•ื•ืขืจื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืจืืžืื ืขืŸ. ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ื ืึธืš ื“ื™ ื•ื•ืึธืก ืคึผื™ืจื™ืึทื“ื™ืงืœื™ ื•ื•ืึทื ื“ืขืจืŸ ื•ื•ืขืจ ืื™ื– ืขืœืขื ืึท ืคืขืจืึทื ื˜ืข? ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ื’ืึธืจ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ ืฆื• ื ื™ืฉื˜ ืฉื˜ืขืœืŸ ืึท ืคึผื ื™ื ืฆื• ื•ื•ืขืจ ืกืข ืฉืจื™ื™ื‘ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ื–ื™ื™ึทื˜.

ืคื•ืŸ ืงื•ืจืก, ืžื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื•ื™ืกืฉืœื™ืกืŸ ืึทื– ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ืขื ืขื ื™ื’ืžืึทื˜ื™ืง ืœื™ื™ื˜ ืคึผืจืึธืฆืขื“ื•ืจ ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ืึท ืžื™ืŸ ืคื•ืŸ ืกื˜ืจืึทื˜ืขื’ื™ืข ืžื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืฆื• ื•ืคื•ื•ืขืงืŸ ื ื™ื™ึทื’ืขืจื™ืงื™ื™ึทื˜ ... ืื•ื™ื‘ ืึทื–ื•ื™, ืœืึธื–ืŸ ืงื™ื™ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคืึทืจืคื™ืจืŸ, ื“ื™ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง ื–ืึทืš ืื™ื– ืึทื– Ferrante ืก ืจืืžืื ืขืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื’ื•ื˜. ืื•ืŸ ื’ื•ื˜ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืื™ื– ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ืึท ื›ืึทืงืก.

ืœืขืกืึธืฃ ื“ื™ ืžืึทื’ื™ืฉ ืื™ืจ ืžื™ืกื˜ืึธืžืข ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื’ืขื–ื•ื›ื˜ ืื™ื– ืœืขืกืึธืฃ ื’ืขืฉืืคืŸ Ferrante ื•ื•ื™ ืึท ืžืขื ื˜ืฉ ืึธื“ืขืจ ื“ื™ Ferrante ืคึผืจื•ื™ืขืงื˜. ืึธื ื•ื•ื™ื ืงืขืŸ ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ืฉื˜ืขืœืŸ ืื•ื ื“ื– ืื™ืŸ ืคืจืึธื ื˜ ืคื•ืŸ ื”ื™ืคึผืขืจ-ืจืขืึทืœื™ืกื˜ื™ืฉ ืคึผืึธืจื˜ืจืขื˜ ืคื•ืŸ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ, ืžื™ื˜ ืึท ื˜ื™ืฃ ืงื•ืง ืื™ืŸ ืึท ืกืฆืขื ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ XNUMX ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜, ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืขืคึผืขืก ืฉื•ืœื“ื™ืง, ืึธื“ืขืจ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืคึผืขืก ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืจืคืึทืœืŸ. ืกื˜ืึธืจื™ืขืก ื›ึผืžืขื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ืึธืžืขืŸ, ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกืก ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ืข, ื”ืขืึทืจื˜ื‘ืจืขืึทืง, ืชืื•ื•ืช, ืžืขืฉื•ื’ืึทืก ืื•ืŸ ืจืื ื’ืœืขื ื™ืฉืŸ.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Elena Ferrante

ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืคืจื™ื™ึทื ื“

La saga de las dos amigas, hecha finalmente tetralogรญa, parte de esta novela. La vida en el Nรกpoles a caballo entre los aรฑos 40 y 50, presenta ese escenario provinciano de una Italia atomizada en la que la capital de Campania.

ื“ื™ ืงืึทืžืึธืจืจืึท, ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื˜ืึทื•ื•ื™ืกื˜ื™ืง ื”ื™ืกืคึผืึทื ื™ืง ืึธืจื™ื’ื™ื ืก, ื”ืืœื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ ืึธืœื˜ืขืจื ืึทื˜ื™ื•ื• ืจืขื’ื™ืจื•ื ื’ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืึทืจืจื™ืึธืก, ืžืึทืจื“ื–ืฉืึทื ืึทืœ ื ื™ื™ื‘ืขืจื›ื•ื“ื– ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ Raffaella Cerullo, ืึธื“ืขืจ ืœื™ืœืึท ืื•ืŸ ืขืœืขื ืึท ื’ืจืขืงืึธ, ื‘ืึทื•ื•ื•ืกื˜ ื•ื•ื™ Lenรน. ืžื™ืจ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืงืขื ื˜ ื“ื™ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ืคึฟื•ืŸ ืงื™ื ื“ืฉืึทืคื˜ ืฆื• ืฆื™ื™ึทื˜ื™ืงื™ื™ึทื˜, ืึท ืคึผืจืึธืฆืขืก ื•ื•ืึธืก ืื™ืŸ ื™ืขื ืข ืคึผืึทืจืฅ ืื•ืŸ ืื™ืŸ ื™ืขื ืข ื˜ืขื’ ืคืืจืœืื ื’ื˜ ืึท ืงื™ืฆืขืจ ืึทื“ืึทืคึผื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ ืฆื• ืงืœื™ื™ึทื‘ืŸ ืึท ืžื™ื ื™ืžื•ื ืคื•ืŸ ื•ื•ืขืจื“ื™ืง ื ื™ืฆืœ.

ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืœืขืš, ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื‘ืึทืคืจื™ื“ื™ืงื ื“ื™ืง ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืœื™ื’ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ืื™ื ื˜ืขืจืขืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืก ืžื™ืžื™ืงืจื™ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื’ืขืฉืคึผืึทื ื˜ ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข, ืžื™ื˜ ื›ึผืœืœื™ื ืึทืจื•ื ื“ื™ ืกื˜ืจืึธื ื’ืขืกื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ืงืœื•ื’, ื•ื•ื• ื“ื™ ื“ื™ื™ื ื“ื–ืฉืขืจื– ื“ืขืจืฉื™ื™ึทื ืขืŸ ืืคื™ืœื• ืจืขื›ื˜ ืฆื• ื“ืขืจ ืกื™ืžืคึผืœืึทืกื˜ ืคึผืึธืœืขืžื™ืง ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืฉื›ื ื™ื.

ืึทืžืึธืœ ื“ืขื ื“ื•ืจื›ื“ืจื•ื ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ ืกื•ื•ื™ื•ื•ืข ืื™ื– ืึทื˜ืฉื™ื•ื•ื“, ื“ื™ ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ื•ื– ืึท ื“ื™ื–ื™ื™ื ื’ ืึทืจืึธืคึผื’ืึทื ื’ ืื™ืŸ ื’ืขื ืขื ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืœื™ืœืึท ืื•ืŸ ืœืขื ื• ื’ืขื‘ืŸ ืื•ื ื“ื– ื‘ืขืœ ืงืœืืกืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืจื™ื–ื™ืœื™ืึทื ืก ืื•ืŸ ื–ื™ืš-ืคึฟืึทืจื‘ืขืกืขืจื•ื ื’. ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ืึท ืึทื˜ืžืึธืกืคืขืจ ืื™ื– ื“ื–ืฉืขื ืขืจื™ื™ื˜ืึทื“ ื•ื•ืึธืก ืงืึทื ืกืึทื ื˜ืจื™ื™ืฅ ื‘ื™ื™ืกื™ืงืœื™ ืึทืœืข ืžื™ื ื™ื ืคื•ืŸ ืงืึธืžืคึผืœืขืงืก ื™ืžืึธื•ืฉืึทื ื– ืื•ืŸ ืกืขื ืกื™ื™ืฉืึทื ื–, ื˜ื™ื™ืœ ืžืึธืœ ืขืงืกื˜ืึทื˜ื™ืง.

ื ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืฆื• ื“ื™ ืกืึทื’ืข ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื’ืขื›ืืคื˜ ืื™ืŸ ืžื™ืœื™ืึทื ื– ืคื•ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืื•ืŸ ืึทื– ื“ืึทื ืง ืฆื• ื“ื™ ืคึผื™ื ื˜ืœืขืš ื ื•ืฆืŸ ืคื•ืŸ Ferrante ืก ืฉืคึผืจืึทืš, ืžืึทื ื™ื“ื–ืฉื™ื– ืฆื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ืื•ื ื“ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื•ื ื“ืขืจืœืขืš ืžืขืฉื™ื•ืช ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจืึธื‘ืึทืกื˜ ืคืึทืงื˜.

ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืคืจื™ื™ึทื ื“

ื“ื™ ื˜ืขื’ ืคื•ืŸ ืึทื‘ืึทื ื“ืึทื ืžืึทื ื˜

ื’ืขื–ืขื’ืขื ื•ื ื’, ื–ื™ื™ึท ื’ืขื–ื•ื ื˜, ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืึทื ื˜ื™ื™ืžืœื™ ืขื’ื–ื™ืฅ ืคืึทืœืŸ ื•ื•ืขืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืงืœืขื ืกื˜ืขืจ ื™ืงืกืคึผืขืงืฅ ืขืก. ืึทื– ื›ืึทืคึผืึทื ื– ืฆื• ืึธืœื’ืึท ืึท ืฉืœืขื›ื˜ ื˜ืึธื’. ื“ื™ ื˜ืจืึธื’ืŸ ืื•ืŸ ื˜ืจืขืจ ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ืข ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืขืคึผืขืก ื–ื™ื™ืขืจ ืืžืช ืึธื“ืขืจ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื˜ืฉื™ื™ืœื“ื™ืฉ ืคื•ืŸ ื™ืงืกืงื™ื•ืกื™ื–. ืžืึทืจื™ืึธ ืจื™ื“ื™ืกืงืึทื•ื•ืขืจื– ื“ืขืจ ื‘ืึทื’ืจื™ืฃ ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ืข ืื•ืŸ ื•ื ื“ืขืจืกื˜ืึทื ื“ืก ืึทื– ืขืก ืื™ื– ื ื™ื˜ ืžืขืจ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ื”ืื˜.

Esa especie de derecho natural entre los integrantes de una familia se rompe para Mario, quien no encuentra sentido ni en la crianza de sus hijos. Y Olga se queda ahรญ, como quien se sienta en su casa buscando un sosiego que no llega, mientras los segundos del reloj de cocina van sonando mรกs y mรกs fuerte, mรกs y mรกs lentos.

La ruptura supone para Olga una caรญda a lo mรกs hondo de su ser, donde habรญan quedado los miedos adocenados por la costumbre, la rutina y el amor cotidiano. Y en la caรญda no encuentra asidero. Y cuanto mรกs intenta encontrar nuevas fuerzas, mรกs le empujan estas hacia un fondo sin suelo. La locura llega ese mal dรญa en el que absolutamente todo pierde su sentido.

ื ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ืคืึทืจืฆื•ื•ื™ื™ืคืœื•ื ื’, ืœืึธื•ื ืœื™ื ืึทืก ืื•ืŸ ืžืขืฉื•ื’ืึทืก. ื ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ืคื™ื™ืกื™ื– ืื•ื ื“ื– ืคึผื ื™ื ืฆื• ืคึผื ื™ื ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฉืคึผื™ื’ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืขืœื˜ ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง.

ื“ื™ ื˜ืขื’ ืคื•ืŸ ืึทื‘ืึทื ื“ืึทื ืžืึทื ื˜

ืคืจืึทื ื˜ื•ืžืึทื’ืœื™ืึท

Si alguien puede tomarse la licencia de escribir sobre el mismo proceso creativo de contar una historia, esa persona es sin duda Elena Ferrante, la escritora sin rostro, entregada completamente a la divulgaciรณn de su obra sin asumir el reconocimiento y el รฉxito.

ื“ืขืจืคึฟืึทืจ ืื™ืš ื”ื•ื™ื›ืคึผื•ื ืงื˜ ื“ืขื ื‘ื•ืš, ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืื•ืŸ ื˜ืึธืžืขืจ ืžื™ื˜ ืขื˜ืœืขื›ืข ืจื™ื•ื•ื™ืœื™ื ื’ ื“ืขื˜ืึทืœ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืžืขื ื˜ืฉ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ืคึผืกืขื•ื•ื“ืึธื ื™ื. ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ื™ื›ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื™ืขื“ืขืจ ืึทืกืคึผื™ื™ืจื™ื ื’ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื”ื™ื™ื ื˜ ื–ืึธืœ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืื™ื– ื‘ืฉืขืช ืื™ืš ืฉืจื™ื™ึทื‘ืŸ, ื“ื™ Stephen King. ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืึธืก: Frantumaglia, ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืงืึธื ื˜ืจืึธื•ื•ืขืจืกื™ืึทืœ ืขืœืขื ืึท ืคืขืจืึทื ื˜ืข.

ืงืึธื ื˜ืจืึธื•ื•ืขืจืกื™ืึทืœ ืื™ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ื•ื•ืขื’ืŸ, ืขืจืฉื˜ืขืจ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืงืึทื ืกื™ื“ืขืจื“ ืึทื– ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ืขื ืคึผืกืขื•ื•ื“ืึธื ื™ื ืขืก ื•ื•ืึธืœื˜ ื ืึธืจ ื–ื™ื™ืŸ ืจื•ื™ืš, ืื•ืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ื˜ื ืก ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืขืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืงืึทื ืกื™ื“ืขืจื“ ืึทื– ืึทื–ืึท ืึท ื•ืคื“ืขืงื•ื ื’ ืงืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืคึฟืึทืจืงื•ื™ืฃ ื˜ืขื›ื ื™ืง ... ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ืคืœ ื•ื•ืขื˜ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื–ื™ื™ืŸ ื“ืึธืจื˜.

ืึธื‘ืขืจ ืึธื‘ื“ื–ืฉืขืงื˜ื™ื•ื•ืœื™, ื•ื•ืขืจ ืขืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ืขืก, ืขืœืขื ืึท ืคืขืจืจืึทื ื˜ืข ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื•ื•ืึธืก ื–ื™ ืจืขื“ื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ืขืŸ ื–ื™ ืฉืจื™ื™ื‘ื˜, ืื•ืŸ ืืคื™ืœื• ืžืขืจ ืื•ื™ื‘ ื“ืึธืก ืื™ื– ืคึผื•ื ืงื˜ ื“ื™ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ืึทืงื˜. ื•ื•ื™ ื‘ื™ื™ ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ืžืืœ, ืขืก ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื›ืขืจืฅ ืฆื• ืึธื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืึทื ืขืงื“ืึธื˜ืึทืœ ืฆื• ื’ื™ื™ืŸ ื˜ื™ืฃ ืื™ืŸ ืึทืŸ ืึทืจื•ื™ืกื’ืขื‘ืŸ.

La anรฉcdota en este ensayo que nos va a hablar del proceso creativo versa sobre la propia palabra frantumaglia. Un tรฉrmino del entorno familiar de la propia autora que se empleaba para definir sensaciones extraรฑas, recuerdos mal grabados, dรฉjร  vu y algunas otras percepciones acumuladas en algรบn espacio remoto entre la memoria y el conocimiento.

ื ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืึทืคืขืงื˜ืึทื“ ื“ื•ืจืš ื“ืขื ืคืจืึทื ื˜ื•ืžืึทื’ืœื™ืึท ื”ืื˜ ื’ืึทื™ื ืขื“ ืื™ืŸ ื“ืขื ืฉื ืขืœ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืื™ืŸ ืคืจืึธื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ื“ื™ืง ื‘ืœืึทื˜, ื“ื™ ืกืขื ืกื™ื™ืฉืึทื ื– ืคื™ืจืŸ ืฆื• ืฉืขืคืขื“ื™ืง ืื•ืŸ ืจืึธืžืึทืŸ ื™ื™ื“ื™ืึทื– ื•ื•ืขื’ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื˜ืขืžืข ืฆื• ื“ื™ืกืงื•ื˜ื™ืจืŸ ืึธื“ืขืจ ืกืฆืขื ืึทืจ ืฆื• ื‘ืึทืฉืจื™ื™ึทื‘ืŸ ืึธื“ืขืจ ืงื™ื™ืŸ ืกืึทืคึผืœื™ื™ื™ื ื’ ืžืขื˜ืึทืคืึธืจ ืฆื• ืึทืจื™ื™ึทื ื ืขืžืขืŸ.

ืื•ืŸ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืึทื ืขืงื“ืึธื˜, ืžื™ืจ ืึทืคึผืจืึธื•ื˜ืฉื™ื– ื“ื™ ืฉืจื™ื™ึทื‘ื˜ื™ืฉ ืคื•ืŸ ืขืœืขื ืึท ืคืขืจืึทื ื˜ืข, ื•ื•ื•ึผ ื–ื™ ืกื˜ืึธืจื“ ืื™ืจ ื‘ื™ื›ืขืจ, ืื™ืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืกืงืขื˜ืฉืึทื– ืื•ืŸ ืžืึธื•ื˜ืึทื•ื•ื™ื™ืฉืึทื ื– ืคึฟืึทืจ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ.

ื ืฉืจื™ื™ึทื‘ื˜ื™ืฉ ื•ื•ื•ึผ ืึทืœืฅ ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ื›ืึทืคึผืึทื–ืขืจื“ ืื•ืŸ ืขื ื“ืก ืื•ื ื˜ืขืจื˜ืขื ื™ืง ืฆื• ืึท ืกื“ืจ ื•ื•ืึธืก ืขื ื“ืก ืงืขื’ืŸ ื“ื™ ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ื™ื ืกืคึผื™ืจืึทืฆื™ืข. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ืื•ืชื™ื•ืช, ื™ื ื˜ืขืจื•ื•ื™ื•ื– ืื•ืŸ ืงืึทื ืคืจืึทื ืกืึทื– ื•ื•ืึธืก ื–ืขื ืขืŸ ืึทืจื™ื™ึทื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขื ื‘ื•ืš ื–ืขื ืขืŸ ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ื“ืึธืจื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ืขื ื ื™ื›ื˜ืขืจ ืื•ืŸ ืžืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ืฉืจื™ื™ึทื‘ื˜ื™ืฉ.

ืื•ืŸ ื“ื•ืจืš ื“ืขื ื›ึผืžืขื˜ ืขืคึผื™ืกื˜ืึธืœืึทืจื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’, ืžื™ืจ ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืึธื ื•ื•ื™ื ืงืขืŸ ืžื“ืจื’ื” ืคื•ืŸ ื“ืขื ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ, ื•ื•ื•ึผ ื“ื™ ื ื•ื™ื˜ ืฆื• ืฉืจื™ื™ึทื‘ืŸ, ื“ื™ ืฉืขืคึฟืขืจื™ืฉืงื™ื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ื“ืจื™ื™ื•ื•ื– ืขืก ืื•ืŸ ื“ื™ ื“ื™ืกืฆื™ืคึผืœื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขื ื“ื™ืงื˜ ื–ื™ืš ืจื™ื™ื“ื™ื ื’ ืึทืœืฅ.

ืคืจืึทื ื˜ื•ืžืึทื’ืœื™ืึท
5/5 - (14 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

2 ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ืขืŸ ืื•ื™ืฃ "ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ ืขืœืขื ืึท ืคืขืจืจืึทื ื˜ืข"

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.