ืืขืจ ืืืืืฆืืฉืขืจ ืฉืืขืืคึผื ืืื ืขืคึผืขืก ืืืึธืก ืงืึทืืืืึธ ืืืฉืึธืกืข ืกืขืืึท ืืขืืืืื ืืืืขืจ ืืืื ืืขืื. ื ืืื ืฆืืง ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืืึธืก ืงืขื ืคืืจื ืืื ืคึฟืื ืื ืืึทืงืืืืึทืก ืฆื ืื ืืึทืงืกืืืึทื ืืขืกืึธืืืงืืึทื, ืืืืขืฉืืืง ืืื ืื ืืขืจืืืืื ืืื ืึท ืืืกืืจืื ืืืืขืงื ืืื ืกืขืืขืงืืขื ืืืึทืงืก ืคืื ืืจืืืืฆืืื ืขืื ืคึผืจืึธืืข ืึทืจืึธืืึท, ืืืึธืก ืคึผืจืึธืกืขืก ืืื ืฆืืื ืขืกืืฉืึทืืึธืืึธืืืงืึทื ืืืึธืก ืขืจ ืึธืคื ืฉืคืืืื ืืื ืืืื ืจืืืื ืขื.
Cela ืืื ืืขืืืขื ืงืึธื ืืจืึธืืืขืจืกืืึทื ืคึผืึธืืืืืฉ ืืื ืื ืืคืืื ืืื ืึท ืืขื ืืฉ, ืืื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืคืื ืคึผืืืืืฉ, ืึทืืืืืขืจื ืืื ืจืืคึผืืืืืืืื ืืื ืืืืึทื ืคึผืึทืจืฅ, ืืคึผืืืช ืืื ืกืคึผืึทืื.
ืึธืืขืจ ืฉืืจืขื ื ืืืืขืจืืจืืฉ, ืขืก ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืึทืคึผืึทื ื ืึทื ืืขืจ ืืฉืขื ื ืงืึทืืคึผืึทื ืกืืืฅ ืึธืืขืจ ืืคึผืืืช ืกืึธืคื ืื ื ืงืืื ืึธื ืฆืืืขืจืขื ืืฉ ืคืื ืืืื ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืื. ืืื Camilo Josรฉ Cela ืืื ืืขื ืืฉืขื ื, ืื ืืึทืืึทื ื ืฆื ืจืืงืจืืืื ืึทื ืคืขืจืืขืืึทืืึทื ืกืื ื ืคืื ืืขืืขืืืง, ืงืึทื ืืจืึทืืืงืืขืจื ืืึทืจืึทืงืืขืจ, ืคืืืกื ืืื ืื ืืืขืืืืขื ืึธืืขืจ ืืืื ืื ืขืงืกืืกืืขื ืืืึทืืืกื, ืืืืง ืคืื ืื ืฉืืืขืจ ืืขืื ืคืื ืึท ืกืคึผืึทืื ืคืืจืืฉืคื ืฆื ืงืึธื ืคืืืงื, ื ืืฆื ืืื ืงืืื ืคึผืจืืึทื ืืื ืืืกืฉืืขืื ืคืื ืฉืืืฅ. ืคืื ืืขื ืืขื ืืฉ.
ืึทืืึธื ืกืขืืึท ืืึทื ืืื ืืื ืื ืงืืืืืขืจ ืคืื ืืขืืขืืืง, Cela ืืืืืกื ืืื ืฆื ืฆืืจืืงืงืจืืื ืืืึทืืืขืก ืึทืืึท ืืื ืืืืข ืึธืืขืจ ืึธืจื ืืืขืืงืืึทื, ืืื-ืคึฟืึทืจืืขืกืขืจืื ื ืืื ืืคืืื ืฆืขืจืืืขืืงืืึทื ืคึฟืึทืจ ืื ืกืืื. ืืื ืืคืืื ืืืขื ืืืจ ืฆืืืืฉื ืื ืคืึทืืึทืืืืึทื ืคืื ืืขืืืืจื ืฆืืืืฉื ืื ืืืืืึทืื ืคืื ืึธืจืขืืงืืึทื, ืืืจ ืืจืึทืืื ืืืขืื ืื ืืืกื ืื ืคืื ืืจืึธืืื ื ืืื ืืื ืึท ืืขืจ ืืืกืื ืขืจืืืืื, ืื ืึทืกืืืืง ืึธืืขืจ ืืืืคึผืื ืืืืึธืจ ืคืื ืืืืืข ืขื ืืก ืฆื ืืึทืื ืืืจ ืืขื ืึทื ืืขืื ืฉืืื ื ืืขืจ ืืืขื ืขืก ืฉืืืื ืืืืก ืืื ืงืึทื ืืจืึทืกื ืคืื ืคืื ืฆืืขืจื ืืฉ.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Camilo Josรฉ Cela
ืื ืืฉืคึผืื ืคืื ืคึผืึทืกืงืืึทื ืืืึทืจืืข
ืืฒืืืื ืืืืจืืื ืืื ืืขื ืคืืงื, ืื ืืคืฉืจ ืืื ืื ืคืืจืืืืขืจืื ื ืคืื ื ืืฉื ืืขืงืื ื ืืขืจืืจืฒืื ืฆื ืื ืืคืงืืื ืื ืคืื ืืขื ืขืจืฉืื ืืื ืืจืืืื ืจืืืื, ืืื ืืขืงืื ื ืฉืขื ืงื ืฆืขืืขืก ืืืจืืงืืขืจ ืืื ืืขื ืขื ืืืืขืจืงืฒื. ืืืืึทื ืคึฟืึทืจ ืืืจ ืืึธืก ืืื ืืืื ืืจืืืก ืืืขืจืง, ืึท ืืืื ื ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืงืืื ืจืืืฉื ืืืื ืคืืืืฅ ืืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืกืึทืืกืึทืงืืืึทื ื ืืขืืขืื ืืืื.
ืงืืฆืขืจ: ืื ืืจืืืขืจืืง ืขืืฉืื ื ืคืื ืืึธืจืคืืฉ ืกืคึผืึทืื, ืื ืืฉืคึผืื ืคืื Pascual Duarte ืืื ืคืืจืืื ื ืฉืืึทืจืงืืื ืืื ืืจืึทืืข ืืืืขืจ ืื ืืึธืจื ืืื ืืืึทื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื, ืืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืคืึทืจืืึธืจื ืืืื ืึธืจืืืื ืขื ืืืื, ืืื ืฉืืื ืึทื ืึทืจืืฉืขืืืคึผ ืคืื ืื ืืืืขืจืกืึทื ืคืึทืจื ืขื.
ืขืจืฉื ืืจืืืก ืืื 1942, ืื ืคืึทืืืืืข ืคืื โโPascual Duarte ืืื ืึท ืืึทืฉืืืืขื ืืืง ืืืืืกืืึธืื ืืื ืืขืจ ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืืื, ื ืึธื ืืึธื ืงืืืืืึธืืข, ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืืื ืืขืจืกื ืืืืขืจืืขืืขืฆื ืืื ืื ืืขืจืข ืฉืคึผืจืึทืื.
Pascual Duarte, ืขืงืกืืจืขืืึทืืืจืึท ืคึผืืืขืจ ืืื ืคืื ืึทื ืึทืืงืึธืืึธืืืงืขืจ, ืืขืจืฆืืืื ืืื ืื ืืืขืื ืืืื ืืขืื ืืื ืึทืืืืืืื ื ืืืื ืืืืืขื ืข ืืืจืืคืืจืื ื ืืื ืืขืจ ืฆืขื ืคืื ืืืื ืกืขื ืืึทื ืกื.
ืงืึธืจืื ืคืื ืึทื ืื ืขืงืกืขืจืึทืืึทื ืคืึทืืึทืืึทืื, Pascual Duarte ืืื ืึท ืคึผืจืืืืืืื ืืื ืขืืึทืืขื ืึทื ืืึทืืึทื ืืืืึทื ืืืจื ืืืืึทืื, ืืขืจ ืืืืื ืขื ืืคืขืจ ืืืึธืก ืขืจ ืืืืืกื ืฆื ืืืืจืืืึทื ืืื ืึธืคึผื ืึทืจ. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืืืื ืืืืกืืขื ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืืขืจ ืืื ืื ืืึทืกืงืข ืืืึธืก ืืืืื ืืืื ืื ืึทืืืืืื ืฆื ืงืขืืคื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืืขืจืข ืืื ืื ืึธืคืขื ืืืง ืึธืคืขื ืืืง ืืืึธืก ืขืจ ืืึทืจืืขืจื ืืื ืื ืืืคืขื ืืฉื ืคืื ืืืื ื ืฉืื.
ืืึท ืงืึธืืืขื ืึท
ืื ืื ืืขืจ ืคืื ืกืขืืึท ืก ืืขืจืกื ืืขืจืงืขื ื ืืจืืืก ืจืืืื ืขื ืืื ืืึธืก. ืืึทืืจืื ืืืืืขืจ ืืืขืจื ืื ืืจืึธืืืขืกืง ืืืึทืืืข-ืื ืงืืึทื. ืื ืืขืืึทื ืืึธืืืข ืคึฟืื ืืขืื ืืื ืืขืจ ืืืื, ืึทื ืขืก ืืื ื ืืฉื ืืขืืืขื ืงืืื ืืขืกืขืจืข ืคึฟืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืขื ืข ืคึผืึทืจืฉืืื ืขื, ืืึธื ืืื ืืฒึทื ืืขืืื ืงืขื ืืื ืืขืจ ืืจืื ืคึฟืื ืืขื, ืืืึธืก ืงืืื ืืึธื ืืขืืืขื ืืื ืืืึธืก ืืืขื ืงืืื ืืึธื ื ืื ืืืื.
ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืคึฟืื ืึทืืข ืืื ืื ืืื ืคึฟืึทืจืฉืืืืขื ืข ืืึทืฆืึดืื ืืขื ืฆื ืืึทืจืฒึทืืขืจื ืืขื ืข ืคึผืขืกืืืืกืืืฉืข ืึทืืืึธืกืคึฟืขืจ ืึธืืขืจ ืืึธืจ ืืึทืจืฒึทืืขืจื ืืื ืขื ืืืืขืจืึทืจืืฉื ืืื ืืื ืขื ืืขื ืืฉืืขืื.
ืงืืฆืขืจ: La colmena, ืืืืขืจ ืื ืืขืจืกื ืืืขืจืืคืื ืืืขืจืง ืคืื Camilo Josรฉ Cela, ืืื ืึท ืืขืืจืืึท ืขืืืช ืคืื ืืขืืืขื ืืขืื ืืื ืื ืืืกื, ืงืึทืคืขืก ืืื ืืขืืจืืื ืคืื ืึทื ืืึทืืจืื ืคืื 1943, ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืืืื ืึท ืืืืขืจ ืขืงืกืืกืืขื ืืฉืึทื ืืจืึธื ืืง. ื ืืืคื ืคืื ืจืืืื ืืื ืคืึทืจืืืฉืคึผืขืื ืืื ืื ืืืืืืื ืื ืืืืืืกืืืืื ืคืื ืืขื ืืฉื.
ืึทืืขืืขื ืืืืืื ืึทื ืืื ืื ืคึผืึทืกืืจื ื ืึธืจ ืืืืึทื ืืื ืึทื ืืึธืจื ืืฉื ืืื ืึท ืกืืืืข. ืฆืฐืืฉ ื ืืข ืจ ืืืฆืืข ืจ ืคืืืง , ืื ื ืื ื ืืขืืขืจ ื ืืข ื ืืฒื ืืืืข ื ืืจืืืขื , ืคื ื ืคื ื ืฆืขืืืืื ืข ืื ื ืคืืจืืืืจืขื ืข . ืืื ืืขืืืืื ืืืขื ืืื ืืฒึทื ืืืขืจืง, ืืื ืกืขืืึท ืึธื ืจืืื ืืช ืืึธืก ืฉืคึผืึทื ืืฉื ืืขืื, ืืื ืืืืขืจืข ืืืจืึธื ืืข ืืื ืืจืืืืึทื ืืืืึธืจ. ืึธืืขืจ ืืขืืขืจ ืืึธื ืึท ืืึธื ืึท ืกืืืคึผืึทืืขืืืง ืืืจืื ืืืื ืื ืืึทืจื, ืืืงืื ื ืคืึทืงื.
ืกืืื ื ืงืึทืืืืืืก 1936
ืคึฟืื ืืขืจ ืงืึธืืคึผืืืฆืืจื ืืืืขื ืขื, ืืึธืืขืจ ืืืืึทื ืขืก ืงืืงื ืืืืฃ ืื ืคึผืจืึธืืขืืึธืืขื ืึท ืคืื ืื ืกืืืืื ืืืืื, ืืื ืืืึธืก ืกืขืืึท ืื ืืืื ืืื ืื ื ืืฆืืื ืืืข ืืืึทื, ืืืจ ืืืืกื ืื ืืึธืืืึทืืืืืฉืึทื ื ืคืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืืืชืืืช ืฆื ืฉืืืฆื ืืืื ืึธืืขืจ ืื ืื ืืขืจืข ืืืึทื. ืขืก ืืื ืืืขืื ืืขื ืืจืื ื ืคึผืจืึธืกืืืืืฆืืข ืคืื โโืืขื ืืืช, ืึท ื ืื ืึธื ืฆืืืึทืคึผื, ืึทื ืจืื ืืืช, ืึทืืืฉืึทืกืืื ืฆื ื ืืื ืึธืืขืจ ืคึผืจืืืขื ืก ...
ืงืืฆืขืจ: ืืื ืื ืืจืื ืงืจืืืืฉ ืืขื ืคืื ืื 1936 ืืืืืืขืจืืฉ ืืืืคึฟืฉืืึทื ื, ืึท ืืขืจืฆืืืืขืจ-ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืจืืคืืขืงืก ืืืืฃ ืืืื ืืื ืืืกืืึธืจืืฉ ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืืืจื ืืึธื ืึธืืึธืืก ืงืขืื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืื ืืขืจืืจืื ื ืคืื ืืขืื ืืื ืืึทืืจืื, ืืื ืคืื ืึท ืืขื ืืฉื ืืืึธืก ืืขืื ืืืขืคึผืึทื ื ืฆื ืึทื ืืงืขืื ืฉืืขืื ืื ืืจืืื.
ื ืืึทืืขืจืืข ืคืื โโืืืื-ืงืืึทืก ืืืชืืืช, ืืืื ืงื ืขืื, ืคืจืืืข ืืืึธืืขื ืืื ืคึผืจืึทืกืืึทืืืฅ ืืื ืึทืืื ืืืืื ืฆื ืืื ืื ืืืึธืก ืืึทืื ืืืืขืจ ืืขืื ืืื ืงืึทืคืขืก, ืืึทืจืึทืฅ ืืื ืืจืึทืืึทืื, ืึธื ืกืึทืกืคึผืขืงืืื ื ืึทื ืืืึธืก ืืื ืืืืื ื ืืื ืึท ืฉืจืขืงืืขื ืืจืื-ืืึธืจ ืืืื ืืืืื.
ืกืืื ื ืงืึทืืืืืืก ืงืึทื ืกืืึทืืืฅ ืึท ืืืขื ืืืง ืืขืจืฆืืืืื ื ืขืงืกืคึผืขืจืืืขื ื, ืึทื ืึทืืืึทื ื-ืืึทืจื ืจืึธืืึทื ืืืึธืก ืจืืงืืืืืขืจื ืึท ื ืืึทืข ืืืืืกื ืืื ืฉืืึธืง.