ืืึทืื ืฆืืืืฉื ืื ืืืขืจืืืฉืื ื ืืึทืืืึทื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืื ืกืืจืจืขืึทืืืกื ืงืขืจืึทื ืฅ ืคืื ืื ืฉืืื ืืขืืจืื ืืขื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื, ืึทืืขืืืฉืึธ ืงืึทืจืคึผืขื ืืืขืจ ืขืก ืืขืืืื ืืจืืงื ืฆืืืืฉื ืืืืจืึธืคึผืข ืืื ืืจืื ืึทืืขืจืืงืข.
ืืืื ืึธืคื ืืืืกื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืจืืึทื ืงืึธืืืื ืึทืฆืืข ืคืื โโืงืึทืืืฉืขืจื ืืื ืืขื ืืขื ืฅ ืืืึธืก ืฉืืขื ืืืง ืืจืขื ืืขื ืืขื ืฉืึทืคึฟืขืจ ื ืขืขื ืืขืจ ืฆื ืืืืจืืืึธืกืืื. ื ืืืืจืืืึธืกืืื ืืืึธืก, ืืขืฉืึทืก ืื ืืึธืจื ืืื ืืึทืืืึทื ืึทืืขืจืืงืข, ืคึผืจืึธืคืขืกืขื Cortazar ืืื ืงืึทืจืคึผืขื ืืืขืจ ืืื.
El ืืืื ืคืื Alejo Carpentier ืขืก ืงืขื ืืึทืืื ืึทืืฅ. ืื ืืึทืืืฉืืงืึทื ืื ืคืืืึทื ืกืื ืคืื ืืขื ืกืืจืจืขืึทืืืื ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืฆืขืืืืื ืื ืคืึทืงื ืฆื ืจืืืื ืขืก ืืื ืึท ื ืืึทืข ืจืขืืขื ืืฉ, ืืึธื ืืืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืึธืจืฉืืึธื ืืขืืืขื ืฆื ืืึทื ืคึฟืื ืื ืคืึทืงืืืฉ ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืฆื ืืืื ืืืคึผืึทืกื ืืจืึทื ืกืืืืืืืฉืึทื.
ืคืึทื ืืึทืืืข ืคืืจืงืขืจื ืืื ืื ืกืื ืืขื ืคืื ืึทืืข ืืืึธืก ืืื ืคืึทืงืืืฉ, ืืืืืขืจ ืืื ืืขืืึทืคืึธืจื ืงืขื ืขื ืคืึธืจืฉืืขืื ืืืึธืก ืืืื ืืื ืื ืึทืืข ืืืืื ืืื ืืืืึทื ื, ืืืึธืก ืืืืึทืื ืงืืื ืืขืืขืืฉืึทืคื ืืึธ ืืื ืืึธืจื. ืื ืขืกืืจืืื ืืืฉืืึทื ื ืืื ืื ืืขืืืขืืงืืื ืฆื ืืขืจื ืขื ืื ืืืขืื ืคึฟืื ืจืืื ืืืช ืืื ืืึทืืขืจืืึทื ืืคึผืจืึธืึธืืื ื.
3 ืืงืขืจืืืง ืจืืืื ืขื ืคืื Alejo Carpentier
ืื ืืืืืช ืคืื ืืขื ืืืขืื
ืืืืื ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืื ืืึทืคืจืืึทืื ื ืคืื ืื ืืจืื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืขื ืืฉื. ืืืื ืขืจืฉืืข ืจืขืืืึธืืฅ ืคึผืึทืืืขื ืืขื ืืืขื ืคึฟืึทืจ ืื ืืคืืขืงืื ื ืคืื ืืขืืขืจ ืืืื ื ืืื ืืจืื ืึทืืขืจืืงืข ืืื ืขืคึผืขืก ืคืจืื ืคืื ืื ืืจืึทืคึผืจืขืกืึทืืึทื ืงืึธืืึธื ืืืื ื ืึทืงืฉืึทื ื. ืึทืืื ืืื ืืืืืึทื ืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืืึทืืืืึทื, ืขืก ืงืขื ืืืกืงืืืขื ืืื ืึท ืึทื ืึทืคึผืึทืืืืืื ื ืึทืจืืืืขื ื. ืื ืืึธืื ืข ืืึทื ืืื ืืื ืงืึทืจืคึผืขื ืืืขืจ ืืขืจืฆืืืื ืขืก ...
ืงืืฆืขืจ: El Reino de este mundo (1949), ืึท ืจืึธืืึทื ืืืกืงืจืืืื ืืืจื Mario Vargas Llosa ืืื "ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืคืืืฉืืขื ืืืง ืืืึธืก ืื ืฉืคึผืึทื ืืฉ ืฉืคึผืจืึทื ืืื ืืึธืืื ืืขืฉืืคื." ืืึทืืืืึทื ืืขืืืกืืฉืืขื ืืืงืืื.
Alejo Carpentier (1904-1980) ืกืืืืืึทืืืืืื ืืืจื ืื ืคึผืจืึทืืืฉืืงืึทื ืึธืจืืืื ืขื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ื ืืฆื ืึท ืืึทืกืืขืจืคืึทื ืืึทืคึฟืขื ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืจืขืกืืจืกื ืืื ืื ืืงืกืืืืื ื, ืืืืื ืืื ืืขืืืฉืึทื ืืขืจื ืืืขืื ืืื ืืืึธืก ืืื ืฉืืึทื ืขื ืืื ืืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืืืื. ืื "ืืืงืึทื ืืจืึธืคึผืข" ืืึทืงืึทื ืืึทื, ืืื ืืืขืืขื ืคืึธืืงืก ืืจืืื ืืื ืกืืคึผืขืจื ืึทืืืจืึทื ืืืืืช ืืขื ืขื ืงืึทืืืืื ื, ืืื ืื ืืืงืืึทืืึธืจ ืืขื ืจื ืืฉืจืืกืืึธืคืข, ืืืึธืก ืืึธื ืืขืืจืืื ืึทืจืงืึทืืขืงืืฉืขืจื ืืืขืจื ืคืื ืคึผืืจืึทื ืขืกื ืืื ืืืื ืคึผืึทืืึทืฅ ืืื Sans-Souci ืืื ืื ืกืืืึทืืขื ืคืื La Ferriรจrre.
ืื ืคืืจืืืืจืขื ืข ืืจืขืค
ืคึฟืื ืืืึทื ืขื ืงืืืขื ืืืจ ืืื ืืืึผ ืืืืขื ืืืจ? ืื ืืืคึผืึทืกื ืคึฟืจืืื ืคืื ืืขื ืืฉืืืื ืืขืคึฟืื ืขื ื ืืฉื ืืขืืึทืืจืข ืืืืขืจ ืขื ืืคึฟืขืจืก ืืื ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื. ืืื ืืืึผ ืืืืกื ืฉืึทืคึฟื ืึธืคืคืขืจืก ืืจืึทืกืขืก ืคืื ืฆืืืืืคื, ืืืืขืจืึทืืืจ ืืืื ืึทืจืืึทื ืืื ืืืืืึธืจืืืขื ืืื ืืขืืืกื-ืืขื ืื.
ืงืืฆืขืจ: ื ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืง ืคืื ืืึทืืืึทื ืืืขืจืืงืื ืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืึท ืฉืืืืืขืกืืืง ืืขืืขื ืคืื ืืขืจ ืืึทืืจืืฃ ืคืื "ืื ืืืื ืืขืจืืขื ืคืึทืงืืืฉ," ืืจืืืก ืืื 1953, ืขืก ืื ืึทืืืืจืึทืืขื ืื ืฆืืื ืคืื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืคึผืืขื ืืืื ืคืื Alejo Carpentier ืก ืืืขืจืง.
ืื ืกืคึผืืจืขื ืืืจื ืคืขืจืืขื ืืขืืข ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืคืื ืืขื ืืืืจ ืืื ืื ืื ืืขื ืืืฉ ืคืื ืืืขื ืขืืืขืืึท, ืื ื ืกืืขื ืคืื ืืขืจ ืึทื ืึธื ืืืข ืืึทื ืืฆืขืจืก ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืคืื ืืขื ืจืึธืืึทื, ืืืึธืก ืคืืจื ืืื ืฆื ืืืื ืึทืจืืืฃ ืื ืึธืจืื ืึธืงืึธ ืฆื ืื ืื ืืขื ืืืฉ ืคืื ืื ืืืฉืึทื ืืืึทื ืืื ืืืื ืคืื ืึท ืคึผืจืืืืืืื ืืืืืงืึทืืืฉ ืงืืืืข, ืืื ืืืื ืืืืื ืืื ืึท ืฉืืขืจืื ื ืืื ืื ืฆืืื, ืืืจื ืื ืืขืจืกื ืืึทืืืึทืืืง ืืืกืืืจืืฉืข ืกืืึทืืขืก ืคืื ืึทืืขืจืืงืข, ืืื ืื ืืืืขืจ ืึธืจืืืื ืก, ืืื ืื ืฆืืื ืคืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืคืืจืืขื ืืื ืืขืจ ืืขืจืคืื ืืื ื ืคืื ืฉืคึผืจืึทื.
ืื ืืึทืจืคึผ ืืื ืื ืฉืึธืื
ืื ืืจืืืืึทื ืืื ืขืคึผืขืก ืืืึธืก ื ืึธื ืืื ืืืขืจื ืืื ืึท ืืืืืขืจืงืึธื ืืืืขืจ ืืจืื ืึทืืขืจืืงืข. ืื ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืืื ืืืืจืึธืคึผืข ืืขืืืื ื ืึทื ืืืืืขืืืขื ืืืกืืืฉืขื ืืืฉืึทื ืฆืืืืฉื ืื ืืืึธืก ื ืึธื ืกืขืจืืืืืืื ืืืืึทื ืคืื ืืืืขืจ ืืืืก ืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืึธืก ืืืืืื ืืื ืืืืึทืืขืจ ืคืื ืืืืขืจ ืืืืืขื ืข ืึทื ืกืขืกืืจืึทื ืืึทืืืืึทืื. ืื ืจืึธืืข ืคืื โโืงืจืืกืืึทืคืขืจ ืงืึธืืืืืืก ืืื ืคืึทื ืืึทืืขื ืึทืื ืคืืจืฉืืื ืขื. ืื ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืฆืืืืฉื ืฆืืืื ืืืขืืื ืงืขื ืืึธืื ืืขืืืขื ืขืคึผืขืก ืึทื ืืขืจืฉ ...
ืงืืฆืขืจ: ืืื 1937, ืืืขื ืืื ืืขืืืื ืึท ืจืึทืืืึธ ืึทืืึทืคึผืืืืฉืึทื ืคืื ืงืืึทืืืขื "ืื ืกืคืจ ืคืื ืงืจืืกืืึทืคืขืจ ืงืึธืืืืืืก" ืคึฟืึทืจ ืจืึทืืืึธ ืืืงืกืขืืืึธืืจื, ืืื ืืื ืืขืืืขื ืืจืึทืืืืืึทื ืืืจื ืื ืืึทืืืึธืืจืึทืคืืง ืฉืืจืขืืื ื ืคืื ืึท ืืขืงืกื ืืืึธืก ืึทืืจืืืืึทืืึทื ืกืืคึผืขืจืืืืืึทื ืืขืืืช ืฆื ืื ืืืกืงืึธืืืขืจืขืจ ืคืื ืึทืืขืจืืงืข.
ืฉืคึผืขืืขืจ ืืึธื ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืึทื ืืืืืื ืืื ืคึฟืื Lรฉon Bloy, ืืืึผ ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืงืึทืืืึธืืืง ืฉืจืืืืขืจ ืืึธื ืืขืืขืื ืืึธืจื ืืฉื ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืื ืงืึทื ืึธื ืืืึทืืืึธื ืคืื ืขืืขืฆืขืจ ืขืจ ืงืึทืืคึผืขืจื ืืื ืืฉื ืืื ืกืืื ื ืคืขืืจืืก. ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืฆืืืื ืคึผืึธื ืืืคืก ืคืื ืื ืืขืฆืืข ืืึธืจืืื ืืขืจื, Pรญo Nono ืืื Leรณn XIII, ืืึทืงื ืืืจื 850 ืืืฉืึทืคึผืก, ืคืืจืืขืืืืื ืื ืืึทืืืคืืงืึทืืืึธื ืคืื ืงืจืืกืืึทืคืขืจ ืงืึธืืืืืืก ืืจืื ืืึธื ืฆื ืื ืืืืืืง ืงืึทื ืืืจืึทืืืืฉืึทื ืคืื ืจืืืฅ; ืึธืืขืจ ืืึธืก, ื ืึธื ืึท ืึธืคึผืืขืืื ืืืจืืงืืง ืคืื ืืขื ืคืึทื, ืคืืึทืืื ืคืืจืืืืจืคื ืื ืึทืคึผืืึทืงืืืฉืึทื.
ืืึธืก ืงืืืื ืืื ืืึธื ืืืื ืงืขื ืืืง ืืืืื ืืื ืึท ืืืขืจืืืืฉืึทื (ืืื ืื ืืืืืงืึทืืืฉ ืืื ืขื ืคืื ืืขื ืืขืจืืื) ืืืืฃ ืึท ืืจืืืก ืื ืืขืจืืขื ืืง ืืืึธืก ืืื ื ืึธื ืึท ืืืืขืจ ืืืกืืขืจืืขื ืื ืืขืจืืขื ืืง ... ืืื ืืึธืื ืืขื ืืืืจ ืืึธืื, ืืึทืฉืืฆื ืืื ืืื ืึทืจืืกืืึธืืืข, ืึทื ืืื ื ืื ืืขืจ ืืืืืขืจ 'ืก ืืืืจืึธ (ืึธืืขืจ ืืึธืื ืก ืืึธืื: ืคืื ืื ืจืึธืืึทื) "ืฆื ืืึธืื ืืื ืื ืืื ืืื ืืขืืจืืคื, ืึธืืขืจ ืืื ืืื ืืึธื ืึธืืขืจ ืงืขื ืืึธืื ืืขืืจืืคื."
