ืขืก ืืขื ืขื ืคึผืจืืืืืืืืืฉื ืืืฉืืืช ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืฉืืขืื ืืืืื ื ืืื ืืืื ืคึผืืึทืฅ ืืื ืืืืขืจ ืงืึธืจืึทืกืคึผืึทื ืืื ื ืืืกืืขืจืืข ืึธื ืืืฉืขืืืึทืื ืึธืืขืจ ืืืึธืจื ืืืืก. ืขืก ืืื ืื ืืืกืคึผืืืืึทืืึทื ืฆื ืคืื ื ืฆื Agatha Christie ืืื ืื ืืืึผื ืคืื ืื ืืขืืขืงืืืื ืืฉืึทื ืจืึท, ืืขืจ ืืืึธืก ืฉืคึผืขืืขืจ ืืจืึทื ืืฉื ืืื ืืื ืคืึทืจืืจืขืื ืจืืืื ืขื, ืืจืืืขืจื ืืื ืื ืืขืจืข.
ืื ืึทืืืื, ืืื ืึธื ืื ืืจืืืก ืืืืฃ ืคืื ืึทืืข ืื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืืืึธืก ืคืืึธืื ืืืึทื ื ืืืืฃ ืืขืจ ื ืขืฅ, ืืขืืืื ืึทืจืื 100 ืจืืืื ืขื ืืื ืึทืืื ืคืืืข ืขื ืืืืึทืก ืื ืืืฆื ืื ืืืืขืจืกืึทื ืืืชืืืช ืืื ืืืก ืืึทืจืคึผืืข ืึธืืขืจ ืื ืึทื ืกืขืจืคึผืึทืกื ืืขืจืงืืืข ืคึผืึธืืจืึธื. ืคึผืึธืืืฆืืึท ืจืืืื ืขื ืืื ืึท ืืขื ืืขื ืฅ ืฆื ืืืกืืขืจืืข ืืื ืขื ืืืืึท.
ืืขืฉืืืืช ืืขืฉืคึผืืื ืืึธ ืืื ืืึธืจื, ืึท ืืึทื ืง ืืฒึทื ืืืืกื ืคึฟืื ืึทืืื ืคึฟืื ืืืืื ืคึฟืื ืืขืจ ืืืขืื ืืืจื ืืฒึทื ืข ืจืืืืข. ืืืืกืงืืฒึทืื ืืฒึทื ืข ืืจืฒึท ืืขืกืืขืจ ืจืึธืืึทื ืขื, ืื ืืืึธืก ืืึธืื ืืื ืืขืจืกื ืืขืืึทืคึผื, ืืื ื ืืฉื ืึทื ืืจืื ืืข ืึทืจืืขื. ืขืก ืืื ื ืืฉื ืึทื ืงืืื ืคืื ืืื ืฉืืึทื ืขื ืืขืืขืจ ืื ืื ืืขืจืข, ืึธืืขืจ ืื ืื ืืืืืก ืคืื ืงืืื ืคืื ืืื ืืื ืคืฉืื ืืจืืืก ืืื ืืื ืฅ. ืึทืืื ืืึธืื ืก ืืึทืงืืืขื ื ืึทืก.
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื Agatha Christie
ืืจืึทืืขืืืข ืืื ืืจืื ืืงืื
ืืื ืึทืืืฉืึทื ืฆื ืืขื ืืืื, ืืืึธืก ืืื ืืื ืกืืื ืืืืขืจ ืืขืจืึธืื ืฆื ืืขื ืืขืึทืืขืจ ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืืืึธืก ืขืก ืขื ืืก ืคึฟืึทืจืืื ืืื ื ..., ืื ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืืืกืงืขืจืืืืฉืื ื ืืื ืขื ืืืืึทืืืง. XNUMX ืืขืกื ืงืืืขื ืฆื ืขืกื ืืืืฃ ืืขืจ ืคึผืึทืจืืื ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืืึธืืกืืื ืืืจื ืื ืืึทืจืืื ืึทืงืืืึธืจ Sir Charles Cartwright ืืื ืืืื ืืืื.
ื ืกืคึผืขืฆืืขื ื ืขืืขื ื ืึทืื ืคึฟืึทืจ ืจืขืืืขืจืขื ื ืกืืขืคืื ืืกื ืืึทืืื ืืืึธื, ืืืึธืก ื ืึธื ืืืืกืืื ื ืืืื ืงืึธืงืืืื ืคืืื ืืืื. ืึธืืขืจ ืืืขื ืื ืืืื ืงืขืจื ืืื ืคึฟืื ืืขืจ ืืึทืืึธืจืึทืืึธืจืืข ืึธื ืืจืึทืกืขืก ืคืื ืกื, Poirot ืืจืืืื ืืื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืืขืืืขื ืงืึทืกืขืก. ืืื ืืื ืืืื ืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืืขื ืื, ืขืก ืืืื ื ืฆื ืืืื ืงืืื ืืึธืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืคืึทืจืืจืขืื.
ืืจืึทืืขืืืข ืืื ืืจืื ืึทืงืก ืืื ืึท ืงืืจืฅ ืืืจืืืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืขืฉืจืืื ืืืจื ืื ืขื ืืืืฉ ืืืืจ Agatha Christie ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืืฉืขืจ ืืขืืขืงืืืื ืืขืจืงืื ืคึผืึธืืจืึธื, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืึทืจืืืืข ืืืืกืคืึธืจืฉืขืจ ืคืื ืืืืขืจืึทืจืืฉืข ืืขืืขืืจืืกืืืง. ืึธื ืคืจืืฉ ืจืืกืืื, ืืืจ ืงืขื ืขื ื ืึธื ืืขืคึฟืื ืขื ืงืืคืืขืก ืคืื ืืืืึทื ืืฉืื, ืืื ืืขืจ ืืืึธืก ืึทืงืึทืืคึผืึทื ืื ืืขื ืคึผืึธืกืื.
ืฆืขื ืืืกื ืฉืืืึทืจืฅ
ืคึฟืึทืจ ืคืืืข ืืขื ืจืึธืืึทื ืจืขืคึผืจืึทืืขื ืฅ ืื ืฉืคึผืืฅ ืคืื Agatha Christie. ืืื ืืืื ื ืืฉื ืืขืจ ืฉืคึผืืฅ, ืืคึผืืืช ืื ืืขืจืกื ืืึทืืืึทืืืง ืืืขืจืง, ืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืืึธืก ืงืึทืืขืงืฅ ืึทืืข ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืืื ืฉืขืคืขืจืืฉ ืืขืืืช ืคืื ืื ืงืจืืกืื ืึทืืืืขืื. ืืคืฉืจ ืืื ืืืื ืงืขืื ืืขื ืฉืืจืื ืืื ืืื ืื ืืขืฉืืขืื ืืืืคื ืฆืืืืืื ืืจื.
ืืึธื, ืืขืจ ืฆืืืึทื ื ืืื ืฉืืื ืกืึทืืืืฉืขืกืืื. 10 ืงืืึธืจ ืคืจืขืืืข ืืืึธืก ืืึทืงืืืขื ืึท ืืจืืื ืืื ืืขื ืขื ืกืึทืืึทื ื ืฆื ืึท ืืึทืืืฉืขืจืืึทืก ืืึทื ืฉืึทื. ืืืึธืก ืืื ืืึธื ื ืื ืืืืกื ืืื ืึทื ืืื ืืืขืื ืึธื ืืืื ื ืขืืขื ืืื ืึท ืืืื ืืืื ืึทืฃ ืืื ืืื ืืขื ืขื ืจืืื. ืื ืึทื ืกืขืจืืึทื ืื ืคืื ืืืึธืก ืึทืกืืืื ืื ืืืืขื ืขืจ ืคึฟืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืงืึธืจืื.
ืืื ืืึธืก ืืื ืืึธืื ืข, ืืึธืืฉ ืืึธืืฉ ืืึธืจื ืืฉื ืคึฟืึทืจืืื ืื ืื ืืืชืืืช, ืขืคึผืขืก ืืขืจืฆืืืื ืืืจ ืึทื ืืึธ, ืขืก ืืื ืึท ืืึธืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืงืืื ืืึธืจื. ื ืงืื ืืขืจ ืืื ืจืืจื ืืืจ ืฆืืืืฉื ืื ืืืขื ื ืคืื ืืขื ืืืื ืคืื ืคืื ืืืืืื ื ืขืจืืขืจ. 10 ืืืชืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืืืืื ืืงืขืจ ืืื ืืืึธืก ืืขืคึฟืื ืขื ืงืืื ืึทื ืืืืืคื ืึธืืขืจ ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืึทืืึท ื ืขืงืึธืืข ...
ืืึธืจื ืืืืฃ ืื ืึธืจืืขื ื ืขืงืกืคึผืจืขืกืก
Agatha Christie ืขืจ ืืึธื ืืื ืคึฟืึทืจืืืื ืืื ืืขื ืืฒึทืกื ืคึฟืื ืึท ืืืืึพืืืจื, ืืืึธืก ืืื ื ืึธื ืืื ืืขืจ ืึท ืืืฉืืืืงื ืขื ืืืืฉื ืืขืจืฉื ืืื ืืฒึทื ืข ืืึธืจื ืคึฟืื ืืขืื ืืื ืึทืจืืขื. ืืขืจ ืจืึธืืึทื, ืฆืืืืฉื ืึทื ืืขืจืข, ืืื ืืขืืืืจื ืืขืืืึธืจื ืคึฟืื ืืฒึทื ืข ืจืืืืข ืงืืื ืืขืจืงืื, ืืื ืืืข ืืื ื ืึธืขื ืืข ืืขื ืืขืจ. ืืกืืึทื ืืื, ืืืื ืืืื ืืขืจ. Poirot ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ื ืขืืขื ืื ืึธืจืืขื ื ืขืงืกืคึผืจืขืกืก, ืืืึธืก ืืื ืืขื ืฆืืึทื ืืืืฉืึทืืืึทืื ืืืืคื ืคึผืจืึทืงืืึทืงืื ืืืืืืง. ืืืขืจ ืืขื ืขื ืืื ืืื ืื ืืื ืคืื ืืื ื ืืจ ื ืืื ืง ื ืืืื ืคืจืฒื ื ืงืจืืื ืื ืืื ืฉืืืฃึพืฐืืืื ื ืคืืืื. ืฆืืืืจืื ืก ืืืขืงื ืขืจ ืืื ืืืืฃ ืฆื ืื ืืืขืงื ืื ื ืฉื ืื-ืฉืืืจืขื ืืื ืืขืฆืืืืื ืืขื ืืขื ืืื ืืคืฆืืฉืืขืื ืืื ืื ืื ืืืขืจืืงืื ืขืจ, ืืืื ื ืืืขื ืจืืืฉืขืจ, ืืื ืืืืื ืืขืฉืืืื.
ืงืฒื ืข ืจ ืื ื ื ืืฉ ื ืืจืฒ ื ืื ื ืืจืื ืก ืคื ื ื ื ืฉืืืคื ืืืง ืข ืืืฉืื . ืืขืจ ืืขืจืืขืจ ืืื ืืื ืกืคืง ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืื ืืืืืื ืขืจ, ืืจืืื ืืขืจืขืื ื ื ืืืฆืคืืืืงืข ืจืืกืืฉืข ืคืจืื ืฆืขืกืื ืืื ืื ืขื ืืืืฉืข ืืืืขืจื ืืข. ืืึธืจื ืืืืฃ ืืขืจ ืึธืจืืขื ื ืขืงืกืคึผืจืขืกืก ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืึทืืืืกื ืจืืืื ืขื ืคืื Agatha Christie ืืื ืืื ืืขื ืืืขื ืืขืืืืจื ืฆื ืคืืื ืืื ืืขืืขืืืืืืข ืขืืืขืืข ืืื.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืืืจื Agatha Christie...
ื ืืึทื ืืคืื ืคืื ืงืึธืจื
Rex Fortescue, ืึท ืืืืืืืง ืงืึธืืขืจืกืึทื ื, ืืื ืืขืืจืืขื ืืื ืืืื ืึธืคืืก. ืืขืจ ืงืืจืื ืขืจ ืืืจืืืืขื, ืื ืขืจ ืืื ืคืืจืืืคื ืืขืืืืจื ืืื ืืืงืกืื, ื ืืืื ืข ืกื ืืืืก ืืื ืืืงืืืขื ืคืื ืื ืืืขืืขืจ ืคืื ืืืื, ืืืืืขืจ ืืืขืืืข ืืจืืื ืขืืขื ืืขื ืื ืืขื ื ืคืืจ'ืก ื ืืื.
ืึทื ืืืืืขืจืงืืขืจืืืงืขืจ ืคืึทืงื ืืื ืึทื ืืื ืืขืจ ืงืขืฉืขื ืข ืคืื โโืื ืคืึทืจืฉืืึธืจืื ืืื ืึท ืืึทื ืืคืื ืคืื ืงืึธืจื ืืจืืื ื. ืืืื ืืขืจื ืึธืืืขื, Gladys, ืคืึธืจืืขืกืงืื ืก ืืื ืกื, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืคืจืืขืจ ืืขืืืขื ืืื ืืืก ืืึทืจืคึผืืข ืก ืึธื ืืขืฉืืขืืืขืจ, ืืื ืืขืืจืืขื ืืื ืืืึธืก ืกืืื ืฆื ืืืื ืึท ืคึผืจืืืขืืืืืืืื ืคืึทืจืืจืขืื. ืขืก ืืื ืืขืืึธืื ืึทื ืื ืฉืขื ืืืขื ืืืก ืืึทืจืคึผืืข ืืืขื ืืึทืฉืืืกื ืฆื ืืขืืคื ืื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืืก ืืืขืจ ืืื ืืื ืืขืจ ืื ืจืฆืืื ืคึฟืึทืจ ืงืืื ืงืืึธืจ ืกืืื.
ืคืืจืืืืก ืคืจืขืื ืืื ื ืืฉื ืขืืืึทื ืก?
ืืขืฉืึทืก ืึท ืฉืืื ืงืืึทืืขืืืง ืืึธืืฃ, ืืึทืื ืืืฉืึธื ืขืก, ืืื ืคืื ืืึทืจืืฉืืึธืื ืก ืืืืงืึทืจ, ืื ืึทืืืืขืจืืึทื ืืื ืืขืคืืขืงื ืื ืคึผืืืงืข ืึทืืืขืง ืึท ืคืขืืื. ืืฉืขืช ืขืจ ืืืื ืคึฟืึทืจ ืืืจ, ืขืจ ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึท ืืขืืืืื ืืืื ืฉืืืจืื ืืขื ืืฉ ืืื ืืืืืกืื ืึทื ืื ื ืขืคึผื ืืื ืืขืืืขื ืื ืืจืื ื ืคืื ืืืื ืคืึทื. ืืึธืืขื ืื ืืืืืขืจ ืขืจ ืฉืืึทืจืื, ืฉืขืคึผืืฉืขื ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืึท ืืืกืืขืจืืขืืข ืงืฉืื: "ืคืืจืืืืก ืคืจืขืื ืืื ื ืืฉื ืขืืืึทื ืก?"
ืืื ืึทื ืคึผืจืืืื ืฆื ืืืขื ืืืคืืฆืืจื ืื ืงืึธืจืื, ืึทืืึธื ืขืก ืืื ืืขืคืื ืขื ืึทื ืืขืจ ืืืื ืืื ืืขืืืขื ืฆืืคืึทื, ืึท ืคืึธืืึธ ืคืื ืึท ืคืจืื ืืื ืืขืคึฟืื ืขื ืืื ืืืื ืงืขืฉืขื ืข. ืืึทืื ืืืืื ืฆื ืืืื ืืขืจ ืึทื ืืืึธืก ืกืืื ืืื ืึท ืฆืืคืึทื ืงืขื ืึทืงืฉืื ืืืื ืึท ืืึธืจื. ืืขืจื ืึธื, ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืืจ ืคืจืืึทื ื Frances Derwent, ืึท ืืจืืืก ืคืึธืืขืจ ืคืื ืกืึทืืืืื ื ืืืกืืขืจืืขืก, ืื ืืืขื ืึธื ืืืืื ืึทื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืืขื ืืืช.
ืืขืจ ืืืกืืขืจืืขืืขืจ ืืขืจ ืืจืืื
ืืขืื ืึท ืกืึธืืืขืืืฉ ืึธื ืจืืจื ืฆื ืึท ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคืื ืฆืืจืืง ืืื 1922 ืืื ืึท ืคืื ื ืคืื ืืจืขืกืขืจืข ืื ืืขื ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืืขืจื ืืืืขื ืขืจ. ืขืคึผืขืก ืืืึธืก ืงืขื ืขื ืืืื ืจืืคึผืืืื ืืืึทื ื ืืื ืืืื ืคืื ืืืืข ืกืึธืกืืึธืคึผืึธืืืืืงืึทื ืืกืืืืช ืคึฟืึทืจ ืึท ืงืจืึทื ื ืกืืืืึทืฆืืข ืืื ืืืืึทื ืึทื ืืึทืืึทื ืึทืกืก ืืขื ืขื ืจืขืืขืจืขืงืืื ...
ืื ืืืื ืคึฟืึทืจ ืงืึธืืคึผืจืึธืืืก ืืขืืืื ืืึธืงืืืขื ืื, ืืขืืชืืขื ืืขืฉืึทืก ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืขืื ืืืืื ืืื ืคืึทืจืคืึทืื ืืื ืื ืืื ืงืขื ืคืื ืื ืืืกืืืึทื ืืึท, ืืื ืึธื ืฆืื ืืื ื ืฆื ืึท ืจืืื ืืชืืืง ืงืึทืืฃ ืฆืืืืฉื ืื ืืจืืืืฉ ืืขืืืืืข ืกืขืจืืืืกืขืก ืืื ืึทื ืืื ืืขืจื ืืฆืืื ืืืข ืืึทื ืืข ืืืึธืก ืืืื ืฆื ื ืืฆื ืื ืืึธืงืืืขื ืื ืืื ืึทื ืื ืกืืจืืืขื ื ืคืื ืืึธืืฉืขืืืืง ืคึผืจืึธืคึผืึทืืึทื ืืข. ืึธืืขืจ ืืื ืื ืืึทืขืืกืืจืึทื ืคืื ืื ืฉืคึผืืึธื ืืืืื, ืฆืืืื ืืื ื ืืขื ืืฉื ืืขืจืฉืืึทื ืขื, ืืึทืื ืืื ืืืคึผืขื ืกืข, ืืจืืื ืฆื ืจืืืืงืืจื ืืืืขืจ ืืขืื ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืื ืืืืขื ืืืืขื ืคืื ืื ืืึทื ืืข ืคืืจืขืจ, ืื ืืืกืืขืจืืขื ืืขืจ ืืจืืื.
ืืืืื ืฆื ืจืืืืืง ืึธืืขืจ "ืฆืขื ื ืขืืจืืืึธืก" ืืขืืืขืืึธืคึผืก ืืืืฃ ืึทื ืืื ืื ืืื ื ืืฉื ืืื ืึท ืืึทื ืฉืึทื ืืื ืืื ืืึธืื ืืึธ.
ืืจืขืขืืื ืืก ืคึฟืื ืึทืจืืขื ืืื ืึท โค
ื ืืึทื ืฉืึทื ืืืืฃ ืืขื ืืื ืื ืคืื ื ืืืจืึธื, ืืึธ.
ืืจืขืขืืื ืืก ืืื ืืขืืขืืืง ื ืืื!