ืื ืืึธืื ืข ืคืึทื ืคืื ืืขื ืฉืจืืืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืื ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืืึธืจืืึทืืืื ืคืื ืืืขืจืง ืคืื ืขืืขืฆืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ. ืขืคึผืขืก ืืื ืืึธืก ืงืขื ืืืื ืื ืืขืืืืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืื ืืืืขืจืงืจืึทื ืฅ ืืืขืืขื ืก ืืืืคึผื ืึทืจืืขื ืืื ืฆื ืคืึธืจืืขืฆื ืื ืืืืืขื ื ืืื ืกืึทืืข ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืคึผืจืึทืื. ื ืกืขืจืืข ืคืื ืคืึทืจืืจืขืื ืจืืืื ืขื ืืืขืืขื ืก ืืืชืืืช ืืขื ืขื ืฉืืื ืึท ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืขืื ืคืึทื ืืึทืืืข ืืึทื ืง ืฆื ืจืืืื ืขื ืืื ืงืื ืึธ ืืื ืคึผืึธืคึผืืืึทืจืืืขื ืืื ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืืึทืฉืคึผืื ืืืจื ืื ืฉืคึผืขื ืกืืื ืืึทืจืกืกืึธื.
ืืื ืงืขื ืงืืื ืืืึทืืืฉืึทื ืึท ืืื ืืขืืึทืงืืืืึทื ืืื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืื ื ืฆื ืื ืืึทืกืงืก ืคืื ืึท ืืืึธืืจืึทืฃ ืืืึธืก ืืืึธืื ืขื ืืืงื ืึธื ืืืื ืืื ืื ืงืึทื ืืื ืืืืืฉืึทื ืคืื ืึท ืืขืืึทื ืืืึธืก ืืืื ืื ืจืขืฉื ืคืื ืื ื ืึธืจืืืง ื ืึธืืจ ืืฉืึทื ืจืึท ืืืึทืก (ืึท ืฉืืืขืจ ืึทืจืืขื, ืืื, ืืึทืืจืึทืืื ืื ืืจืืืก ืฉืืืื ืขืจืืึท ืคืื ืื ืืขื ืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืื ื).
ืืขืจ ืงืื ืฅ ืงืขื ืืืื ืืืกืืขืื ืกืึทืืึทื ืืขืจ, ืื ืืืกืืขืจืืขื ืืืืื ืึทืจืื ืืืขืืขื ืก ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืื ืืื ืึทืืืืึทืืื ืึทืืข ืืืึทืืืฉืึทื ืึทืืึทื ืคึผืืึทืฅ ืืขื ืขื ืืขืืืื. ืืืื ืืืืขืจ ืฉืืึทืจืง ืืืึทืืืึทื, ืืืื ืคืื ืฆืืขืจ ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืื, ืืืื ืืจืึทืืืึทืื ืืื ืืืื ืฉืจืืื ืึทืก ืืื ืขืงืกืขื ืืจืืกืืืืขืก ืืืึธืก ืืขืจืืจืืืื ืืคืืื ืื ืืขืฉืืขืื. ืืื ืืขืจ ืฉืืึทื ืขื ืคืื ืืขื ืืฉืืืื ืืื ืืขืจ ืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืึทื ืื ืคืื ืืืื ืืืืจืืืืง ืฆืืงืื ืคึฟื ...
ืขืก ืืื ืงืืึธืจ ืึทื ืืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืคืึทืจืืื ืื ืืื ืืขื ืืึทืจืึทืงืืขืจ, ืืืจ ืืืึทื ืื ืกืืื ืคึฟืึทืจ ืงืึทื ืกืึทืืึทืืืืืื ื ืื ืึทืจืืขื. ืืื ืืึธืก ืืื ืืืึธืก ืืื ืืื ืึทืืฉืืืื ืึทืืื ืึทื ืื ืคืืืืขื ืืข ืจืืืื ืขื, ื ืึธื ืื ืืจืืืึทืืืฉื ืคืึทืจืืืง ืืืจื Larsson, ืืืืื , ืื ื ืืื ืืืจืืขืืงืืื ืืื ืื ืืืื ืฉืืืืืง ืืื ืฆืืงืข ืงืจืืืืง ืคืึทืจ ืึท ืงืื ืกืืืขืืข ืืืฉื , ืืืึธืก ืึผืืขื ืฉืืขื ืืืง , ืืื ืึทื ืืขืจืข ืคึฟืึทืื , ืคึฟืึธืจืืืกืืึธืื ืืืืื ืืืืฆืืคึฟืจืืื ืงืืื ืคึฟืื ืื ืืืืขื ืขืจ ืืื ืืขืฆืื ืืืจืืคึฟืึทื .
ืืื ืขืืืขืืข ืืืืึธืคึผืืขื ืืืง ืึธื ืคืึทื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืืจืืืืขืจ ืฉืืจื ืึธืืขืจ ืคึผืึธืืืืืฉ ืึธืจืืขื ืืื: ยซืื ืืืจืื ื ืจืขืืขื ืืฉยซ, David ืคึผืจืึธืืจืขืกืึทื ืืืจื ืื ืืจืื ืคึผืึธืกืื-ืืึทืจืกืึทื ืื ืกืืึธืืืึทื ื ืืื ืืืขืจ ืืืืืกื ืืืื ืืคืืื ืืขืจ ืืืขื ืงืืืขื. ืคึฟืื ืืืื ืืืื, ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืกืืจ ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืื ืงืืืึทืืืืขื ืฉืืขื ืืืง ืึทืคึผืจืืฉืืืืืื ืกืึทืืืืฉืขืงืืืืืื.
ืื ืืจืื ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืืืื ืขื ืคืื David Lagercrantz
ืืืืก ืืจื'ืขื ืืื ื ืืฉื ืืืื ืืื ืฉืืขืจืงืขืจ
ืืขืจ ืขืจืฉืืขืจ ืืขืืืขื ืคืื ืืขืืฉืขืืืืงืืื ืืขืืืื ื ืึทื ืื ืึธืจืืขืึทื ืฆื ืื ืืจืขืกืขืจืข. ืืืื ืื ืืื ืื ืืขืืื ืืขื ืืื, David ืงืขื ืคืึธืจืืขืฆื ืฆื ืืืกืคืึธืจืฉื ื ืืึท ืคึผืืึทืฅ ืึทืจืื ืืืกืืขืื. ืืืื ื ืื, ืืืึธืื ืขืจ ืืึธืื ืฆื ืืจืึทืืื ืืืขืื ืืืื ืืืืขืจืืจืืฉืข ืงืึทืจืืขืจืข.
ืืขืจ ืึธืคึผืืจืึธื ืคืื ืึทืืื ืคืืืข ืืืืขื ืขืจ ืืึธืขื ืคึฟืึทืจ ืืขืจ ืืึทืื ืขืืืง ืืืกืืขืื ืขื ืืืงื ืืื ืฆื ืืขืื ืืืจ ืื ืืขืฆืืข ืึทืืืึธืจื. ืขืืืขืืข ืืึธื ืืื ืืขืืขื ืึทื ืึทืืืขื ืืื ืืขื ืืืื ืคืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืึทืืื ืืืืฃ ืืืื ืึธืจืขื. ืืื ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืืืขื ืืื ืืืืขื ืขื ืขืก, ืืื ืืจืึทืืื ืคืื ืื ืจืืืขืจื ืคึฟืื ืืขื ืขื ืคืื ืึทืืขืืขื ืืืึธืก ืืึทืจืฃ ืฆื ืคืึทืจืฉืืึทืจืงื ืืขื ืืขืืึทื ืง.
ืืื ืืืจ ืงืขื ืืืื ืจืขืื. ืขืก ืืื ืืกืชึผืื ืึทื ืืขืจ, ืืึธืืืื ืืื ืจืืืืืืึทื ืก, ืืื ืืืืืืช ืฆื ืกืืืืืืึทืืข ืื ืขืจืืกื ืคืื ืืืื ืฆืืงืื ืคื, ืงืขื ืืขืจืืจืืืื ืึท ืืืื ืืฆืืื. ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืึท ืคึผืจืืึทื, ืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืงืึทืืขืงืฅ ืฉืืขื ืืืง ืื ืืืืืก.
ืืึธืจื ืืฉื ืืขืกืขืจ ืืื ืืขื ืืืืึธืืึทืืึทืก ืืขืืื ืง ืฆื ื ืขืืขื ืืื ืืืืืขืจ ืืืกืืขืื ืก ืืขืื ืึทืืึธื ืืขืจ ืึธืจืืืื ืขื ืืืืจ ืืื ืงืก ืืื ืื. ืืืกืืขืื ืืื ืืขืืืืงืกื ืฉืืืจืงืขืจ, ืึธืืขืจ ืื ืื ืืืืืก ืคืื ืืืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื ืฉืืขื ืืืง ืคืืจื ืืืจ ืฆื ืืขืื ืืืืฃ ืืขื ืืจืขื, ืฆื ืืืืืจืข ืืืจ ืจืืืืง ืืืืืช ืืืืฃ ืื ืืืืืจืึธืืคึผ.
ืื ืืืืื ืืื ืื ืืขืจืฉืจืึธืงื ืงืืง ืคืื ืึท ืืืืื ืืื ืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืืืื ืืืึธืก ืืืกืงืืืขื ืฆื ืึทื ืืืืืคื ืคึฟืื ืงืืื ืืขื ืขื, ืกืืึทืจืฅ ืืืืืขืจ ืืื ืืืจ ืืืฃ ืงืึธืืคึผืืืืขืจ ืกืงืืื, ืืื ืกืืึทืจืฅ ืฆื ืึทืจืืขืื ืืื ืึท ืืขืงืขืจ ืืืึธืก ืืื ืขื ืืืื ืืื ืืขืจืขืกื. ืืืึธืืงืืืืกื ืจืืคึผืืฅ ืืึทื ืืขื ืฉืึทืื ืืื ืืืื ืืขืื.
ืขืจ ืืื ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืืืึทื ืคืื ืืืื ืึทืืืืึทื ืกืื ืืื ืืขื "ืืืฉื" ืคึฟืื ืื ืืืคึผืึทืกื ื ืขืฅ ืืืึธืก ืคืืจื ืฆื ืืืืืึทื ืืื ืคึฟืึธืจืืึทืฆืืข ืคึฟืึทืจ ืกืืืื ืืึทืืื ืื ืืก ืึทืจืื ืื ืืืขืื.
ืืขืจ ืืึทืืขืืึธืก ืคืื Lisbeth ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืืื ืืขืจ ืืืกืืข, Frans Balder, ืืืืืื ืึทื ืขืจ ืืึธื Lisbeth ืืื ืงืึธื ืืจืึธื, ืึธืืขืจ Mikael Blomkvist ืืืืืกื ืึทื ืื ื ืขืื ื ืืฉื ืืืืื ืื ืึผืืืื ืึธื ืืืจ ืืืื ืฆืืคึฟืจืืื ืงืืื, ื ืขืงืึธืืข ืึธืืขืจ ืืืขืืืขืจ ืืืจ ืืึทื. ืื ืืืืืขืจืืจืขืฃ ืฆืืืืฉื ืื ืฆืืืื ืืื ืืืขืืืื ื ืืื ืื ืื ืืขื ืกืืื ืคืื ืื ืคึผืขื ืืื ื ืืขืฅ ืืื ืื ื ืืึท ืืืขืจืืืฉืื ื ืืืื ืืืฉืขืจื.
ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืืก ืืฉืืืกื ืืืื ืฉืึธืื
ืคืื ืื ืคึผืึทืืืขืจื ืื ืืืึธืืข. ืืื ืืืจ ืืืื ืขืจ ืืื ืืืจืืข, ืืืกืืขืื ืงืขื ืขื ื ืขืืขื ืฆื ืืึทื ื ืฆื ืึทื ืึทืืืื ืืื ืื ืืึธื ืืึธืื ืคืืืกื ืืืจ ืจืึธืืข ืืื ืึท ืืขืงืขืจ ืืื ืืื ืกื ืคืื ืืจืื ืคึผืึทืจืืืขืก.
ืึธืืขืจ, ืกืึทืคึผืจืืืืื ืืื, ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืจืืืขืจืขืงืฅ ืฆื ืื ืืขืจืกื ืคึผืขืจืืขื ืืขื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคืื ืื ืืืืื. ืืขืจ ืืืช ืืื ืึทื ืืืื ืื ืกืึทืืข ืืื ืึทืืฉืืืื ืึทืืึท ืืฆืืื, ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืืึทืจืืขืื ืืืืึทื ืคืื ืื ืืืึทืืืื ืฆืืืืฉื ืืงืืืึทืื.
ืืืืฃ ืื ืืืื ืืึทื ื, ืืืจ ืฉืืขื ืืืง ืืขืคึฟืื ืขื ืื ืึทืจืืืืขื ื ืืืึธืก ืืึธืืืื ื ืื ืืขืจืฆืืืืื ื ืคืึธืจืืืก, ืื ืคืึทื, ืืื ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข, ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืื ืืขื ืกืืื, ืืืกืืขืื ืก ืืืืื, ืืืจ ืคืื ืฆืืขืจ ืืขื ืคืื ืืืืืขื ืืื ืื ืื ืขืจืืขื ืฉืืืจืขื ืืืึธืก ืืขืคึฟืืจื ืืืจ ืฆื ืฆืขืฉืืขืจืื ื ืืื ืึทื ืืื ืืขื ืขื ืืขืืืขื ื ืึธืขื ื ืฆื ืื ืืขืจืกื ืึทืืกืึธืืื ืคืึทืจืืืืกืื ื. ืึธืืขืจ ืืืฆื, ืืื ืืขื ืื ืกืืึธืืืึทื ื, Lisbeth ืงืขื ืืืื ืืืืืืช ืฆื ืืืืึทืื ืื ืคืึธืงืืก ืคืื ืึทืืข ืืืจ ืืึทืก ืฆื ืื ืืงืืจ ืคืื ืืืจ ืคืืจื ืึทื ืืืฉื ืฆื ืึผืขืก.
ืขืก ืืขื ืขื ืคืืจืื ืืืขืืืข ืืืืฃ ืืขืจ ืืืก, ืืืืก ืืขืืขื ืงื ืื ื ืื, ืคืืจืฉืืืื ืืื. ืืึธืืืขืจ ืคึผืึทืืืืจืขื ืืจืขื ืื ืืืจ ืึทื ืืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืืื ืืืจืข ืคืื ืฆืืขืจืกืืข ืืขื ืืื ืื, ืฆืืืึทืืขื ืืื ืืืึธืืงืืืืกื, ืืืขืืืขืจ ืคืืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืฉืืืืืง ืฆื ืืขืจ ืืืืื, ืคึฟืึทืจืืื ืื ืึทืืฅ ืืื ืื ืืขืืกืืข ืืึทืื ืืื ืฉืืืขืื.
ืืืื ืืืกืืขืื ืืื ืืืืืืช ืฆื ืืืืึทืื ืืขืื ืืื ืืืจืืข, ืืืึผ ืื ืืืื ืืขืืืื ืืืจ ืงืึธืคึผืืจืืืขื ืืฉ ืืื ืคืึทืจืืืืืืงืื ื ืคืื ืึท ืืขืจืึทืกืื ืืืืื, ืืืื ืื ืืขืกืึธืฃ ืืึธืื ืื ืืืขื ื ืึทื ืกืงืืืื, ืื ืงืขื ืขื ืึทื ืืืฉ ืืืจ ื ืขืงืึธืืข.
ืื ืืืืื ืืืืก ืืขืืขืื ืฆืืืื ืืึธื
ืื ืึทื ืืขืจืืึธืื ืคืื ืื ืื ืืื ืึท ืืึธืื ืข ืงืจืึทืคื ืืืึธืก, ื ืึธื ืืืื ืืืืืขืงืขืจื ืฆื ืืึทื ื ืืืึธืก ืืื ื ืืฉื ืืืคึผืืฉ ืคึฟืึทืจ ืื ืึธืืฉืึทื ื, ืคึผืืื ืืื ืงืจืึทืคื ืฆื ืื ืืืคืขื ืืฉื.
ืืขืจ ืืื ืกืืื ืงื ืืื ืฆื ืฉืืืืืขื ืงืขืื ืืขื ืฉืืจืึธื, ืืืขื ืื ืคืึทืงืืืฉ ืืึทื ืืื ืฆื ืืึธื ืืึธืก ืคึผืึทืจืึทืืขื ืฆื ืื ืืจืขื, ืืื ืืืึทืจืื ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืฆืืข ืฆืืืึทื ื ืืืึธืก ืืขืกืึธืฃ ืคืจืื ืืืจ ืคืื ืื ืืืืจืงืื ื. ืืืกืืขืื ืืื ืกืืจืึทื ืืื ืืื ืืืจ ื ืืึท ืืขืื, ืืืขืื ืฆื ืืืื ืึธืืืืขืจืืืืงืึทื ืืืจื ืื ืืึทื ืืึธืืืืขืจ ืคืื ืืืจ ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื.
ืึธืืขืจ ืื ืืืืืกื ื ืืฉื. ืืืื ืฆืื ืืื ืฆื ื ืืฆื ืึทืืฅ ืืืึธืก ืขืจ ืืืืืกื ืฆื ืคืึธืจื ืคึฟืึทืจ ืืืื ืขืจ ืืขืจ, ืึท ืืืกืืขืฆืืืื ื ืืืืขืงืืึทืืืื. ืืืืื ืืืื ืคืื ื ืืืืืื ืคึผืขื ืืื ื ืคืื ืึทืืื ืคืื ืืืคืืืื ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืืืื ืฉืืืขืกืืขืจ ืงืึทืืืืืึท, ืคึฟืื ืืืขืืขื ืขืจ ืงืขื ืงืืื ืืึธื ืืขืจืืืึทืจืื ืึทืืึท ืืื ืึธืจืื ื. ืึธืืขืจ ืงืึทืืืืืึท, ืืื ืืืจ, ืืืื ืืื ืืืจ ืืืขืคึผืึทื ื.
Mikael Blomkvist, ืงืขืจืืื ื ืื ืงืขืจื, ืงืืืืื ืืืจ ืืืื ืคึฟืื ืืืื ืฉืืื ืืืืึทื ืกืืึธืงืืึธืื. ืืื ืืคึฟืฉืจ ืฆืืืืฉื ืื ืฆืืืื ืคืจืึทื ืฅ, ืขืจ ืืืขื ื ืืฉื ืงืขื ืขื ืฆื ืคืึธืงืืก ืึทืืข ืืืื ืขื ืขืจืืืข ืืืืฃ ืงืืื ืคืื ืืื. ืืึทืืืื ืืื ื ืึธืขื ื. ืืึธืืฉ ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืึท ืคืื ื ืคืื ืืึธืคืขื ืื ื ืืืืฃ ืืืจ, ืื ืืขืืืื ืคืื ืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืฉืึทื ืจืึท: Lisbeth Salander.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื David Lagercrantz ...
Obscuritas: ืึท ืคืึทื ืคึฟืึทืจ Rekke ืืื Vargas
ืืืืขืจ 2003. ืืื Hรคsselby, ืืื ืื ืึทืืฆืงืขืจืฅ ืคืื ืกืืึธืงืืึธืื, ืื ืืืืคืืึทืก ืืืฃ ืคืื ืึท ืคืืกืืึธื ืฉืืืคืขื ืืื ืืขืคึฟืื ืขื. Giuseppe Costa, ืคืืืขืจ ืคืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืคึผืืืึทืขืจืก ืืื ืื ืืขืฆืืข ืฉืคึผืื ืืื ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืึธื ืืืื ืืขื ืืืขื, ืืื ืขืจืขืกืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืคืึทืจืืจืขืื. ืืขืจ ืคืึทื ืืืื ื ืงืืึธืจ, ืึธืืขืจ ืงืึธืกืืึท ืืืื ืฆื ืึทืจืืึทื ืืึธืื ืืขื ืืึธืจื. ืืืขื ืขืก ืืขื ืขื ืงืืื ืฉืืจืืงื ืฆื ืฆืืขื, ืืขืจ ืืืืคึผื ืคืื ืืึธืจื ืืึทืฉืืึธืกื ืฆื ืืืขื ืื ืฆื ืคึผืจืึธืคืขืกืึธืจ ืืึทื ืก ืจืขืงืข, ืึท ืืืขืื ืขืงืกืคึผืขืจื ืืื ืื ืืขืจืึทืืืืฉืึทื ืืขืงื ืืงืก, ืืืึธืก ืืืขื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืึทืงืืืขื ืืื ืฆื ืืืื ืืื ืืขื ืคืึทืจืืจืขืื.
ืึธืืขืจ, ืงืึธืกืืึท ืืื ืืืคืจืืื ืืื ืืขืจ ืคืึทื ืืื ืคึฟืึทืจืืึทืื ืึทื ืกืึทืืืื. ืืืืื Micaela Vargas, ืึท ืืื ื ืคึผืึธืืืฆืืึท ืึธืคืืฆืืจ ืืขืฆืื ืก ืืื ืืืื ืืขืฉืจืืื ืื ืืึทื ืฉืึทืคึฟื, ืืืื ืฆื ืืึธืื ืื ืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืคืึทืื ืืื ืคืึทืจืืขืกื. ืืืขื ืืื ืืจืขืคื ืืื ืืืืืขืจ ื ืฆืืื ืฉืคืขืืขืจ, ืืืขืื ืจืขืงืข, ืื ืืจืืกืืืงืจืื ืืื ืคืืจืืื ืืื ืืขื ืฆื ืืืืืข ืขืจืืขืจ, ืืื ืืืงืืขืืข, ืื ืืืืืขืจ โโืคืื ืืฉืืืขืฉืข ืืืืืืจืื ืื ืืื ื ืงืขื ืขืจ ืคืื ืกืืึธืงืืึธืื'ืก ืืื ืืขืจืืืขืื, ืืืฉืืืกื ืฆื ืื ืืืืืขื ืื ืืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืืื ืืืืกืืืืื ืึท ืคืึทื ืืืึธืก ืืึทืืึทืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืืืขืจ ืขืก ืื ืืืืืกื. ืืณืืื ืืขืงืื ื ืคืืจืฉืืขืื.
3 ืืึทืืขืจืงืื ืืขื ืืืืฃ "ืื 3 ืืขืกืืขืจ ืืืืขืจ ืคืื David Lagercrantz"