ืืื ืืขืจ ืฉืจืืึทืืขืจ ืึธืืืืืืึท ืืึทื ื ืื ื, ืืืจ ืืึธืื ืคืขืื ืืืง ืึท ืืจืืืก ืจืขืคืขืจืขื ื ืคืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืืขืจ ืืื ืืืืื ืืขื ืฆื ืื ืืจืึธื ืืง ืคืื ืื XNUMX ืืึธืจืืื ืืขืจื ืืื ืืืืจืึธืคึผืข ืืื ืืขืจืืขื ืืง ืฆื ืืจืืืก ืงืึธื ืคืืืงื. ืืื ืืื ืืึธื "ืืืจ ืืึธืื ืืื ืคึฟืึทืจืืืืจื", ืืืฒึทื ืึท ืืืืง, ืึทื ืึท ืคึฟืึทืจืืึทื ืืื Libros del Asteroides ืืืื ืืื ืฆืืจืืงืงืจืืื ืืขื ืืขืจืฆืืืืขืจ ืฆืืืืฉื ืื ืืืืขืจืืขืืื ืืขื ืืื ืืขื ืืื ืืขืจืขืก ืืื ืืขื ืขื ืืืืึทื ืืื ืืื ืฉืึธืื ืก ืืืึธืก ืืื ืืขืื ืืขืฉื ื ืึธื ืืขื. ืงืจืืืขืจืืฉืข.
ืึทืืื ืืึทืืจืืกืื ื ืืื ืืขืจ ืืื ืืขืจืขืก ืฆื ืึทื ืืคึผืืขืงื ืคืื ืืขืจ ืืื ืึท ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืืขืจืง. ืืืืึทื ืฆืืืืฉื ืื ืืืึธืืจืึทืคืืงืึทื, ืึทืืืขืก ืฆื ืึท ืืืืขืจ ืคืื ื ืคืื ืืขืืขืืจืืกืืืง, ืืืจ ืึทืจืืึทื ืึท ืืจืืื ืกืฆืขื ืึทืจ ืืขืืืื ืคึผืึทืกืืจืื ื ืฆืืืืฉื ืื ืืืืืืง ืคืื ืืืืื.
ืื ืฆืืืื ืืจืืืึทืืืฉืื, ืืขืจ ืืึทืืงื ืืื ืืขืจ ืืขืืืึทื ื, ืืขื ืขื ืืื ืืืืขืจ ืฆืืื ืืขืฉืืืฆื ืืขืืืึธืจื ืืืจื ืึท ืืจืืืกื ืืืืขื ืขื ืฆืืืืจ. ืขืก ืืื ืงืืื ืืึธื ืืขืจืฅ ืฆื ืฆืืจืืงืงืจืืื ืืขื ืขืืืช ืืืึทื ื ืืื ืคึผื ืื ืคืื ืขื ืืขื ืึธืืืึทื ื ืคืื ืืืืืืช ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืืฆื ืืืืื ื ืืื ืืืื ืืื ืคืึทืจืงืขืจื, ืคืื ืื ืืืจื ืฆื ืื ืืขืจื ืคืื ืึท ืืืืจืึธืคึผืข ืืืึธืก ืกืืื ืงืืื ืืึธื ืืืขืงื ืืื ืคืื ืื ื ืืืืืขืจ ืคืื ืงืึธื ืคืืืงื ืฆืืืืฉื ื ืึทืฉืึทื ืึทืืืืึทื ืคืื ืคืึทืจืฉืืื ืคืืจืื ...
ืฉืคึผืืฅ ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืึธืืึทื ื ืคืื ืึธืืืืืืึท ืืึทื ืื ื
ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืืึทืื
Mientras todo saltaba por los aires, paรญses como Rumanรญa aรบn se mantenรญan sobre la inestable tabla de salvaciรณn de una neutralidad siempre amenazada por las tentativas del nazismo. En ese paรญs es donde nos encontramos para ver despertar la siniestra luz de la Segunda Guerra Mundial. Entre las sombras, con una entrega a la inercia, la autarquรญa y la esperanza, Bucarest amanecรญa pese a todo cada dรญa con un extraรฑo atisbo de esperanzaโฆ
ืืื ืืืงืืจืขืฉื, ืื ืึทืืื ืืขืจืืคืขื ืข ืคึผืึทืจืื ืคืื ืืืจื, ืงืืืขื ืืื ืืึทืจืืกื 1939, ื ืึธืจ ืืืึธืื ื ืึธื ืืขืจ ืืฒึทืืฉืืฉืขืจ ืืื ืืืึทืืืข ืืื ืคึผืืืื, ืึท ื ืฒึทึพืืขืืืืืข ืขื ืืืืฉืข ืคึผืึธืจ, ืืื ืืื ืืึทืจืจืืขื ืคึผืจืื ืื. ืืื ืืขืจ ืืึธืืืงืขืจ ืฉืืึธื ืคึฟืื ืืื ืงืึทื ืืจืึทืกืื, ืคึฟืึทืจืืืฉื ืืื ืืืืืืืขืจืงืืื ืฆืืืื ืืืืื ืืื ืคึผืึธืืืืืฉืขืจ ืืืืฉืืขื ืืืขืืงืืื, ืืืขื ืื ืืฒึทื ืืขืืจืึธืื ืืึทืจืจืืขื ืืืื ืืืืื ืืืจ ืืึทื, ืึทื ืืื ืืืืขืจืกืืืขืึพืคึผืจืึธืคึฟืขืกืึธืจ, ืืื ืึท ืืจืืืื ืงืจืืื ืคึฟืื ื ืฒึทืข ืคึฟืจืฒึทื ื ืืื ืืึทืงืึทื ืืข.
ืืขืจืืืืึทื, ืื ืืืืืืื ืขืจ ืคืื ืืขืจ ืฉืืึธื, ืืืื ืคึผืจืืืืืืืืฉื ืขื ืืืืฉ ืขืงืกืคึผืึทืฅ ืึธืืขืจ ืื ืืืืข ืืึทืคืขืืงืขืจืื ื, ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืืึทืืื ืึท ืืขืืขืืืง ืืืึธืืขืืืง ืืขืื ืืื ืืึทืึธืก ืื ืืึทืืคืก ืจืืืขื ืืข ืืื ืื ืจืขืฉื ืคืื ืืืืจืึธืคึผืข.
ืื ืืขืจืืืืืข ืฉืืื
ืืืขื ืื ืฆืืื ืงืืื ืฆื ืึทืคึผื ืคึฟืึทืจ ืึท ืคืึทืงืฉืึทื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืึท ืืืืื, ืื ืืจืืจื ืืืขื ืงืืื ืืึธื ืืืื ืคืจืื ืึธืืขืจ ืคืจืื. ืืืฆื ืื ืกืขืืืืืึธืืจืึทืคืืงืึทื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืคืื ืึธืืืืืืึท ืืึทื ืื ื ืืื ืืืจืืืขืืจืื ืืขื ืืืจื ืื ืึทืจืึธืืึท ืคืื ืฉืื ืงืข ืืื ืืืื ืคืื ืืืืื. ืืึธืคืขื ืื ื ืืื ืืขืืืขื ืึท ืึทืจืืืกืืขืืืึธืจืคื ืคึผืืืขืจืืฉืข ืขืงืกืขืจืกืืื ืืื ืืขืจ ืืืืจืงืืขืืงืืื ืืืืื ืืื ืึธื ืืื ืืขืจ ืืึทืจืืงืืื ืคืื ืืืื ืขื ืืืึธืก ืืืขืจื ืึทืจืืื ืืขืฉืืืืกื ืืื ืงืึธื ืคืืืงื, ืงืืื-ืื ืฆืืืืฉื ืื ืืืืืขื ืข ืืืื ืืืืืื ืขืจ ืคืื ืืื ื.
ืืืงืืจืขืฉื, 1940. Harriet ืืื Guy Pringle, ืขื ืืืืฉืข ืขืงืกืคืืืจืืืื, ืืืขืืืข ืืขื ืขื ืื ืืขืงืืืขื ืืื ืฉืืื ืืื ืขืืืืืข ืืื ืืื ืคืจืืขืจ, ืคืืืื ืืื ืืืจื ืื ืขืืืืืืฆืืข ืคืื โโืคืืืืืืฉืข ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืื ื ืฆืืื ืคืื ืืจืืืก ืืืืฉืืืืงืืื: ืคืืจืื ืืื ืืขืคืืื ืืื ืขืก ืืืขืจื ืืขืืืื, ืื ืืืืืฉืืื ื ืืืื ืฉืืื ืืื ืืืืืืจื. ืจืืืขื ืืข; ืืื ืื ืืืกื ืคืื ืืขืจ ืืืืคืืฉืืื ืืขื ืืืืก ืื ืจืขืืืืืืฆืืข ืึธื-ืึธื ืืื ืื ืคืึทืฉืืกืื ืคืื ืืขืจ ืืืืืขืจื ืขืจ ืืึทืจื ืืึทืืื ื ืืฉื ืืืืฃ ืฆื ืืขืืืื ืขื ืื ืืขื ืืขืจืก. ืืื ืึท ืื ืงืจืืกืื ืืื ืคืืึทื ืืืขื ืืื ืืืืืืขืจ ืกืืืืืืข ืืืึธืก ืืืขื ืคึผืจืืืืจื ืืืืืข ืืืืขืจ ืืชืื ื ืืื ืืืืขืจ ืคืจืขื ืืฉืืคึผืก, ืืึทืจืจืืขื ืืื ืืื ืืืขื ืืึธืื ืฆื ืืึทืื ืจืืืืงืึทืืืฉ ืืืกืืืฉืึทื ื ืืื ืงืืืึทืื ืืืืืืื ืืืขืจ ืืื ืงืขื ืขื ืฆืืืจืื.
Basada en las experiencias de la autora, esta novela, segundo volumen de la aclamada trilogรญa iniciada con La gran fortuna, sigue los pasos del matrimonio Pringle durante la Segunda Guerra Mundial y traza un extraordinario retrato de la Europa de la รฉpoca. Considerada una de las grandes ficciones britรกnicas sobre la guerra, la Trilogรญa balcรกnica es una obra imprescindible a la que siempre hay que volver.
