פאַנטאַזיע איז די ליטערארישע זשאַנראַ אין וואָס קינדשאַפט און צייַטיקייַט טרעפן ווידער טראָץ אַלץ. די באַלוינונג איז שטענדיק די ענדזשוימענט פון דעם גאַניידן וואָס איז געווען ינכאַבאַטאַד בעשאַס קינדשאַפט און ריקאַווערד דאַנק צו די פאַנטאַסטיש ווען די יאָרן קליימינג אויף אונדזער באַקס.
דעריבער די בעסטער פאַנטאַסטיש ביכער זיי זענען אַ כייבריד ווו די פּריסטינע פלייבאַלז קאָואַגזיסט, מיט וואָס מיר זענען ענטרענטשט פּרינציפּן אַזאַ ווי גוט, בייז, שיינקייט, ליבע ..., אָבער אויך טויט, פאַרדראָס, נעקאָמע און קיין אנדערע עסאַנס אין יעדער ווינקל פון מאָראַל, en combinación con tramas más sofisticadas que reconstruyen los viejos tótem de lo fantástico. Como siempre, el equilibrio es difícil porque la consabida virtud de la equidistancia no está tan de moda.
Quizás por eso el género fantástico se ha polarizado últimamente entre narradores de lo épico, con inspiraciones incluso gore, explícitamente sexuales y escritores que se encuadran mejor en la vertiente naif de la fantasía, donde el color se enfrenta a amenazas más ligeras, capaces incluso de reconducirse finalmente hacia el bien.
O sea que hoy difícilmente encontramos una novela tipo «Historia interminable» que compendie un poco de todo. Mejor o peor, pero son los tiempos que corren. Como puedes intuir, yo me quedo más con la fantasía capaz de la divagación desde entornos reconocibles, pero buscando ese espíritu ecléctico que requiere toda selección, trataré de rescatar de aquí y de allá…
Top 5 רעקאַמענדיד פאַנטאַזיע ראמאנען
די נעווערענדינג סטאָרי, פון Michael Ende
La he citado con anterioridad y es evidente que el asunto generacional tiene mucho que ver en mi elección. No recuerdo bien a qué edad la leí por primera vez, supongo que rondaría los 12 años. La impresión de nuevos mundos que se abren ante ti como de ninguna otra forma podría conseguirlo la literatura.
Una catarsis lectora que derivó en el lector posterior que fuí y en el escritor que intenté ser. Todo por un accidente que me dejó enyesado de pie y mano tras una fuga de una piscina en un chalet a las afueras (en mi defensa alegaré que solo íbamos a cazar ranas a esa piscina más bien dejada de la mano de Dios). Así me descubrí junto a Atreyu y ta Importaba poco mi convalecencia porque acababa fugándome de ese balcón en las postrimerías del verano y encontraba el camino hacia el país de Fantasía.
Resumen: ¿Qué es Fantasia? Fantasía es la Historia Interminable. ¿Dónde está escrita esa historia? En un libro de tapas color cobre. ¿Dónde está ese libro? Entonces estaba en el desván de un colegio… Estas son las tres preguntas que formulan los Pensadores Profundos, y las tres sencillas respuestas que reciben de Bastián.
Pero para saber realmente lo que es Fantasía hay que leer ese, es decir, este libro. El que tienes en tus manos. La Emperatriz Infantil está mortalmente enferma y su reino corre un grave peligro. La salvación depende de Atreyu, un valiente guerrero de la tribu de los pieles verdes, y Bastián, un niño tímido que lee con pasión un libro mágico. Mil aventuras les llevarán a reunirse y a conocer una fabulosa galería de personajes, y juntos dar forma a una de las grandes creaciones de la literatura de todos los tiempos.
די האר פון די רינגס, דורך JRR Tolkien
עס איז געווען מיין קער צו אַנטדעקן די גרויס ווערק פון טאָלקיען אין אַ אַדאָולעסאַנט פאַסע אין וואָס יעדער צוגאַנג צו די פאַנטאַסטיש האט אַ כּמעט סייקאַדעליק ינטענסיטי. דאָס איז געווען אַ האַלב-לייענען מיט אַ גוטע פרייַנד. אונדזער סאַבסאַקוואַנט מיטינגז, צו לעקציע וועגן די עוואָלוציע פון די פּאַסירונג פארקערט אין אַ אַלוועלט (מעדיאַטינג ווייַס סמאָוקס), האָט אונדז פליען איבער די מיטל לענדער און אַלץ וואָס דורכגעגאנגען אונדז. און דאָס איז אַז אַ פעראַאָניק ראָמאַן, צו וואָס אַ ינדזשיניאַס מחבר דעדאַקייטאַד מער ווי אַ יאָרצענדלינג, פארדינט לפּחות עטלעכע גוטע זיצן צו באַגלייטן טראַוואַלערז און ימאָרטאַלז פון דער וועלט פאַנטאַזיע פֿאַר אַ בשעת ...
אין די פאַרשלאָפן און יידיליק שירע, אַ יונג האָבביט איז אַ אַרבעט: צו היטן די איין רינג און גיין אויף די נסיעה צו זיין צעשטערונג אין די ריס פון דעסטיני. באגלייט דורך וויזערדז, מענטשן, עלווז און דוואָרווז, ער וועט אַריבער די מיטל ערד און אַרייַן די שאָטנס פון מאָרדאָר, שטענדיק פּערסוד דורך די מחנות פון סאַוראָן, די דאַרק האר, גרייט צו צוריקקריגן זיין שאַפונג צו פאַרלייגן די לעצט פעלד פון בייז.
Las cosas se van poniendo feas, pero Frodo y Sam siempre continúan su viaje a lo largo del río Anduin, perseguidos por la sombra misteriosa de un ser extraño que también ambiciona la posesión del Anillo. Mientras, hombres, elfos y enanos se preparan para la batalla final contra las fuerzas del Señor del Mal.
די אַרמיז פון די דאַרק האר פאַרשפּרייטן זייער בייז שאָטן מער און מער איבער מיטל-ערד. מענטשן, עלווז און דוואָרווז פאַרבינדן פאָרסעס צו שלאַכט מיט סאַוראָן און זיין מחנות. ניט וויסנדיק פון די פּרעפּעריישאַנז, פראָדאָ און סאַם פאָרזעצן צו אַרייַן דעם לאַנד פון מאָרדאָר אויף זייער העלדיש נסיעה צו צעשטערן די רינג פון מאַכט אין די קראַקס פון דעסטיני.
די טויט זאָנע, פון Stephen King
Yes Stephen King עס איז אויך פאַנטאַזיע און גוט. פילע זייַנען זיין ראמאנען וואָס פאַרבינדן זיך גלייך מיט דער פאַנטאַזיע זשאַנראַ. אַחוץ אַז די גרויל מחבר לאַבעלס (ינקריסינגלי וואָרן אַראָפּ דורך די אָוווערוועלמינג קאַפּאַציטעט פון דעם זשעני פֿון מיין), עטלעכע מאָל פאַרמיידן אונדז צו אָפּשאַצן די ינדזשאַנואַטי פאַרשפּרייטן דורך אַלע זשאַנראַז.
אין דעם דערציילונג, די פּאַראַנאָרמאַל נעמט אונדז אין אַ פאַנטאַזיע ווו די קאַנפיינז פון פאַקט קריגן דעם פאַזי געפיל, ווי סינז וואָס קען רירן אין אַ אַנדערש גאַנג איידער אונדז, ווי סופּעראַמפּאָוזד דימענשאַנז אין פאַסאַנייטינג בינע סעטטינגס. און ניין, דאָס איז נישט וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק, עס איז נאָר אָוווערפלאָוינג און אָוווערפלאָוינג פאַנטאַזיע וואָס פאַסאַנייץ און, אין דעם פאַל פון דעם ראָמאַן, טרילז ...
פֿון אַ צופאַל געליטן דורך די פּראָוטאַגאַנאַסט, יוחנן סמיט, וואָס האָט סטאָרד אים אין אַ קאָמאַטאָזער מאַצעוו פֿאַר יאָרן, מיר אַנטדעקן אַז אין זיין יבערגאַנג צווישן לעבן און טויט ער קערט פֿון די קאָמאַטאָזער מאַצעוו מיט אַן אַקטיוו קשר צו דער צוקונפֿט. זיין מאַרך, דאַמידזשד אין דעם קלאַפּ, כאַוזז אַ מיינונג אַז אין זיין פּראַקסימאַטי צו די וילעמ האַבאָ האט אומגעקערט מיט ויסערגעוויינלעך כוחות פון פּראָגנאָז.
דער כאַראַקטער אין קשיא, יוחנן, איז אַ פּראָסט באָכער, עמעצער וואס, נאָך זיין אַרומנעמען דורך טויט, נאָר וויל צו נוצן די מאָומאַנץ פון זיין לעבן. צווישן די מערסט פּערזענלעך פּלאַנעווען פון אַן אַנאָנימע באַנוצערס באָכער וואס Stephen King עס מאכט איר פילן זייער נאָענט, ווי אויב עס קען זיין איר, מיר באַקומען נעענטער צו די פיייקייט צו פאָרויסזאָגן.
יוחנן דיסייפער די צוקונפט פון די וויל וואָס טרייסלען זיין האַנט אָדער וואָס רירט אים, זיין מיינונג קאַנעקץ מיט דער צוקונפֿט און גיט וואָס וועט פּאַסירן. דאַנקען צו דעם פיייקייט, ער ווייסט פון אַ בייז גורל וואָס אַווייץ זיי אַלע אויב אַ פּאָליטיקער וואָס ער באַגריסן ריטשאַז מאַכט. איר מוזן שפּילן מיד.
דערווייַל, זיין לעבן האלט און מיר כוקט זיך מיט די פאַרפאַלן ליבע, מיט די אַפטערמאַט פון דעם צופאַל. יוחנן איז אַ זייער מענטשלעך באָכער וואָס עראַוזז גרויס עמאָציע. דער קאַנדזשאַנגקשאַן פון דעם פערזענלעכע אַספּעקט מיט די פאַנטאַזיע פון זיין קאַפּאַציטעט און די נויטיק אַקציע צו ויסמיידן אַ בייז צוקונפֿט מאַכן דעם ראָמאַן עפּעס ספּעציעל. פאַנטאַזיע, יאָ, אָבער מיט גרויס דאָסעס פון פאַסאַנייטינג רעאַליזם.
די ביסל פּרינס
אין די געמיינט אַנטיפּאָדעס פון Stephen King, y, sin embargo, casi de regreso al mismo lugar, porque la fantasía lo cubre todo. Así encontramos una obra iniciática en la fantasía, en la literatura y hasta en la filosofía. Una de esas obras a la altura hoy en día, al menos en cuanto a trascendencia narrativa, de los grandes libros como El Quijote o la Biblia. El Principito somos todos nosotros, imaginados en un delirio a 45º en el desierto tras un aterrizaje que pudo ser mortal. No es que como trama esté construida como una virguería propia de un genio. Es más el don de la oportunidad, la sencillez como una revelación.
No sé si al morir veremos la luz como pudo hacerlo Saint Exupery mientras veía nacer esta pequeña historia. La cuestión es que toda nuestra vida queda cubierta por su lucidez cargada de fantasía. Las dudas del pequeño príncipe resuenan entre las evidencias del equívoco que es el ser humano. Un ser capaz de confundir un sombrero con un elefante devorado por una serpiente. Un ser empeñado en la poltrona sobre un planeta abandonado como si fuera un imperio de incalculable valor…
דער נאָמען פון דעם ווינט
La más «fantasiosa» de mi selección. Por lo menos en cuanto a lo que el género actual tiende. Y, sin embargo, una gran obra perfilada con esa caracterización de personajes muy cercanos, habitantes de lugares remotos pero dotados de la más honda empatía para conseguir hacer una trama muy nuestra.
אין אַ קרעטשמע אין קיין מענטש ס לאַנד, אַ מענטש איז וועגן צו זאָגן, פֿאַר די ערשטער מאָל, די אמת געשיכטע פון זיין לעבן. א דערציילונג וואָס נאָר ער קען און וואָס איז דיילוטאַד נאָך רומאָרס, קאָנדזשעקטורעס און קרעטשמע מעשיות וואָס האָבן פארוואנדלט אים אין אַ לעדזשאַנדערי כאַראַקטער וואָס אַלעמען האט שוין לינקס פֿאַר טויט: קוואָטהע ... קלעזמער, בעטלער, גנב, תּלמיד, מכשף, העלד און רעצייעך.
איצט ער וועט אַנטדעקן דעם אמת וועגן זיך. און פֿאַר דעם, ער מוזן אָנהייבן פֿון די אָנהייב: זיין קינדשאַפט אין אַ טרופּע פון רייזע אַרטיס, זיין יאָרן ווי אַ קליין גנב אויף די גאסן פון אַ גרויס שטאָט און זיין אָנקומען אין אַ אוניווערסיטעט וווּ ער כאָופּט צו געפֿינען אַלע די ענטפֿערס קוקן פֿאַר.
