ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืจืื ืืืึธืก ืืื ืืขืกืืขืจ ืคึผืึทืกืืง ืคึฟืึทืจ ืื ืืขืคึฟืื ืืฆืืข ืคืื โโโโืึท ืฉืจืืึทืืขืจ ืคึผืึทืจ ืขืงืกืึทืืึทื ืก ืืื ืืขืึธืจืืขืก ืกืืืขื ืึธื. ืื ืืึทืืืื ื ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื ืืืึธืก ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืขืืืขื ืืจืขืืฉืขืจืื ื ืืืจื ืืืื ืจืืืืข ืืื ืืฉืืจื ืืืืกืืืฉืข ืืืื ื, ืจืืืึทืืืื ืืื ืึท ืคืจืืืืืง ืคึผืจืึธืืืงืฆืืข, ื ืืืขืจืง ืืื ืคืืจืืขื ืืขืจื ืืืืขืจ 200 ืจืืืื ืขื, ืฆืืืืื ืืืง ืขืืืขืืข ืืืืกืืืืขืก ืืื ืืขืจ ืคึผืกืขืืืืึธื ืื.
ืืข ืงืึธื ืืึธืื, ืึทื ืืขืจ ืืขืืืืืฉืขืจ ืืืืจ, ืืขืืืืจื ืืื 1903 ืืื ืืื ืืขืฉืืึธืจืื ืืื 1989, ืืึธื ืืขืืืืืืขื ืึท ืืจืืืกื ืืืื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืขืื ืฆื ืืขื ืืขืจืฆืืืืขืจืืฉืขืจ ืืึทื ื, ืืืึธืก ืืึธื ืึทืจืืืืขืจืื ืืื ืืขื ืืขืืขืงืืืืึพืจืึธืืึทื ืืื ืึทื ืืขืจืข ืืื ืื ืืขืืขืืจืืกืืืง ืืื ืึท ืืจืขืกืขืจืขืจ ืืจืึทื ืกืขื ืืขื ืืืขืืขืจ ืืืึธื ืคึฟืื ืึทื ืืื ืืืืึทืฆืืข ืคึฟืึทืจืืื ืื ืืื ืขืืืขืจืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื. ืงืืืืื.
ืืื ืืขืืขืจ ืืขืืขืงืืืื ืจืึธืืึทื ืฉืจืืึทืืขืจ, ืืืฉืึธืจืืืฉ ืืืฉืืคื ืืืื ืืืืคึผื ืืึทืจืึทืงืืขืจ, ืื ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืืืึธืก ืืืึธืื ืืืจืืืืื ืึทืืื ืคืืืข ืคืืจืืขืืืืื ืงืึทืกืขืก ืืืึธืก ืฉืืขื ืืืง ืืจืขืคื ืื ืขืงืกืคึผืขืงืืืืฉืึทื ื ืคืื ืืืื ืืืจืืง ืืืืขื ืขืจ. ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืงืฉืื ืืื ืืขืจืืคื ืงืึทืืืฉืึทื ืขืจ ืืึทืืืจืขื, ืืืฉืืืขืก ืืึทืืืจืขื. ืืืื ืข ืืืืกืคืึธืจืฉืื ืืขื ืืึธืื ืืืืกืืขืฉืคึผืจืืื ืืืืขืจ 70 ืจืึธืืึทื ืขื ืืื ืึท ืกื ืงืืจืฆืข ืืขืจืฆืืืืื ืืขื. ืึทืืื ืืืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืื ืคืื ืืขืจืงืืืข ืคึผืึธืืจืึธื, ืคึฟืื Agatha Christie, ืืืืฉ ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืืืื ืคืืจืืขื ืืขืจืืข ืืืืขืจืืจืืฉืข ืืืืคืคืืจืื ื, ืืจืืฅ ืืขื ืืืืก ืืืื ืจืืืข ืืื ืืขืืืขื ื ืขื ืืขืจ ืฆื ืืขืจ ืคืื ื ืคึผืขืคืข ืงืืจืืืืืืึธ, ืคืื ืืึทื ืืขื ืืืึทืกืงืขื ืืึธื ืืึทืืืึทื. ืืื ืกืคืง ืึท ืืขื ืืฉืืึทืจืง ืคืื ืื ืคืึทืจืืจืขืื ืจืึธืืึทื ืคึฟืึทืจ ืคืืืข ืื ืืขืจืข ืฆืืงืื ืคึฟื ืืืืจืื ืืื ืกืืืืืื ืืืจื ืืื ืืืื ื ืืึทื ืืืื (aka Benjamin Black).
3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืึธืืึทื ื ืคืื Georges Simenon
ืืขืจ ืืืืฉืืืืืง ืืืืง
ืืืจ ืึธื ืืืืื ืืื ืึท ืจืึธืืึทื ื ืื ืืืึท ืึทืืข ืืขืืขืงืืืื, ืฆื ืคืึทืจืคืืจื ืืขื ืฉืืขืงื. ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืึธื ืฉืืขื ืื ืืืืขืจืืขืืึธืื ืืฒึทื ื ืฉืื ืืื ืืจืืืก ืกืขื ืกืืืืืืืืขื.
ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืคึฟืื ืืืืืก ืงืืืฉืึทืก, ืืขืจ ืืึดื ืืกืืขืจ ืคึฟืื ืึท ืกืขืจืืข ืคึฟืื ืขืืืขืืข ืืขืฉืืืืกืืขืจ, ืืื ืืืืคึฟืืขืืืึทืงืกื ืฆืืืืฉื ืื ืืกืจืื ืืช ืคึฟืื ืึท ืึทื ืืืืขืกืืืงืขืจ ืืฉืคึผืื, ืึทื ืืืขืงื ืื ืืืขืื ืึทืจืื ืืื. ืืื ืึท ืืืขื, ืึท ืืขื ืืฉ ืืขืืืื ืืืจื ืืื ืคืื ืื ืขืจืืืึทืกื ืงืื ืืฉืึทืคื ืืื ืึทื ืืืฆืจ ืืืื ืขืจ ืืขืจืืื ืฆื ืคืืจื ืื ืืคืืขืงืื ื ืฆื ืึท ืกืึทืืืืืืืืื ืืืืกืืจืืง ืึทืืึท ืืื ืงืื ืกื. ืืื ืงืืืฉืึทืก ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืึท ืืึธืืขืจ, ืืืื ืคืืืืงืืื ืฆื ืคืึธืจืฉืืขืื ืื ืืืขืื ืคืื ืืืื ืืืึธืืฉืึทื ื ืืื ืืืื ืืึทืจืฉื ืึทืืืืืื ืึทืืขืืขื.
ืึทื ืืืขืงื ืืื ืืื ืฆื ืฉืึธืืขื ืืึทืื ืืื ืืขื ืืขืืื ืงืื ื ืืืึธืก ืืืจ ืืขืืืขื, ืจืืืขืจืื ื ืึทืืฅ ืคึฟืึทืจืืขืกื ืืื ืื ืืขืจืกื ืขืื ืืึธืืขื ื ืคืื ืืื ืืืขืจ ืืขืื: ืงืื ืืฉืึทืคื.
ืื ืืืืจืงืื ื ืคืื ืื ืืื ื
ืกืืืขื ืึธื ืก ืืจืึทืืืึทืืื ื ืืืืกื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืจืืื ืืื ื ืืึท ืคึผืขืจืกืคึผืขืงืืืืื ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืืืืืฉ ืงืึทืกืขืก ืืื ืขืงืืึธืืืฉ ืืึธืืงืืืฉืึทื ื. ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืืืจ ืึทืจืืืคืึธืจื ืฆื ืืึทืืึธื. ืืืื ืืืืคึผืืฉืืึธื, ืืืืจืขืืืืืืข, ืืืื ื ืึธื ืื ืืืฃ ืืืื ืืื ืคืจืื ืฆืืืืืฉ ืงืึธืืึธื ืืึทืืืื ... ืฆื ืื ืคืื ื ืึทื ืืืกืฃ ืืืืืจ, ืืื ืึท ืืืืึทืก ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืืืคึผ, ืจืืืขืืืึทืื ืึท ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืื ืืืืขืจ ืจืขืื ืืืืขืจ ืืื ืืขืืขืจ ืื ืืืืืืื ืขืจ ืืื. ืึทืืขืืข, ืื ืืึทืืืฆืขืจ ืคืื ืืขื ืืึธืืขื ืกืขื ืืจืึทื ืืื ืืืกืฃ ืืื ืกืืืื, ืขื ืืืงื ืืื ืงืึทืคึผืืืืืืืืื ืืื ืคืืจื ืืื ืืืืฃ ืึท ืจืืืืข ืืืจื ืืืฃ ืืึทืืึธื.
ืืืืฃ ืืขื ืืึทืืื ืืขืจ ื ืกืืขื ืืื ืื ืืืืืึทืงืึทื ื, ืืืกืฃ ืกืึทืงืึทืื ืฆื ืื ืืืืจืงืื ื ืคืื ืื ืืื ื, ืึท ืึทืคืขืงืฅ ืืืึธืก ืจืืืขืืืึทืื ืึท ืืืฃ ืืืืืืฉืึทื. ืึทืืฅ ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทืืืข ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืึท ืืืื ืืึธื ืืื ืืืืงืืืืก ืืื ืืขืืึทืืจืข ืึทืืึธืจืึทืืืฉ ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืึทืงืืืืืึทืืืื. ืืขืจ ืคึผืจืึธืืืขื ืคึฟืึทืจ ืืืกืฃ ืืื ืึทื ืืื ืืืื ืกืืืืึทืฆืืข, ืขืจ ืืืขื ืืึธืื ืฉืืจืขื ื ืฉืืืขืจืืงืืืื ืฆื ืืขืจืงืขื ืขื ืืขื ืืืช.
ืืขืจ ืงืึทื ืขืืึธ ืืื ื
ืืื ืืขืจ ืืืืขืจ ืืจืืืืขืจ ืคึผืจืึธืืืงืฆืืข ืึทืจืื ืืขื ืงืืจืึทืืึธืจ ืืึทืืืจืขื, ืงืขื ืืขื ืืึทืืจืึทืืื ืึท ืกื ืจืึธืืึทื ืขื ืืื ืืืขื ืฆื ืืืง. ืืืื ืืืื ืืืื ืื ื, ืืื ืืึธืก ืืืื ืืขืกืืข ืืืขืจืง, ืึทื ืืืืกืคืึธืจืฉืื ื ืืืึธืก ืงืจืืื ืฆืืืึธื ืกืืจืจืขืึทืืืกืืืฉืข ืืืืขืจืืึธื. ืึทื ืึทืกืึทืกืึทื ืืืฉืึทื ืคึผืจืืืื ืืืืฃ ืึท ืืจืืืก ืคึผืขืจืืขื ืืขืืงืืื ืคืื ืื ืฉืืึธื ืคืื Concarneau, ืืื ืคืจืื ืฆืืืืืฉ ืืจืืืืึทื ื.
ืืื ืืขื ืึธื ืงืืืขื ืคืื ืืึทืืืจืขื, ืื ืืขืฉืขืขื ืืฉื ืืขื ืขื ืคึผืจืืกืืคึผืืืืืืื, ืขืก ืืืื ื ืืื ืืืื ืืขืจ ืคืึทืจืืจืขืืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืืืจืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืฆื ืงืึทืืืฉ ืืื ืืืื ืืึทืงืึทืืจืข ืงืึทืืฃ. ืงืึธื ืงืึทืจื ืขืึทื ืืึทืืึทืืื ืขืคึผืขืก. ืฆืืืืฉื ืื ืืืกื ืคืื ืืขื ืฉืืขืื, ืืืืืจืขื ืฉืคืืจื ืขืคืขืก ื ืกืื, ืืืืก ืื ืืืืืคื ืืื.
ืืืื ืึท ืคึผืฉืื ืืจืืื ืืื ื ืงืขื ืขื ืคืืจื ืืืจ ืฆื ืื ื ืืืืืง ืคืื ื ืคืื ืืืื, ืืึทืืจืืกื. ื ืจืืืื ืืืืก ืื ืืืืื ืืขืืืืกืข ืืขืจืืช ืคืื ืขื ืืขืฆืืืื ืคืืจืืจืขืื ืจืืืื, ืืื ืกืขืงืก, ืืจืืืก ืืื ืืื ืืขืจืืืขืืืื ืืืืก ืงืืืขื ืฆืืืื ืืจืืืก ืืื ืืขืจ ืืืืจืงืืขืืงืืื, ืืื ืืจืืืขืจืืืข ืจืื ืฆืื ืืืื ืื.
ืื ืืขืจืข ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืืืืขืจ ืคืื George Simenon ...
ืืขื ืก ืืืื
ืืึธืก ืคึฟืจืืืืขืืข ืืขืื ืคึฟืื ืกืคึผืขื ืกืขืจ ืึทืฉืื, ืึท ืฉืืึพืืขืจืขืจ ืืื ืึท ืฉืืขืื ืืื ืืขืจ ืกืืขืื ื ืืึพืืึธืจืง, ืคึฟืึทืื ืืื ืึธืคึผ ืืขื ืคึฟืจืืืึธืจืื, ืืืขื ืืขื ืฉืขืจืืึทื โ ืึท ืืึธืืืขืจ ืคึฟืื ืึท ืคึฟืจืฒึทื ื ืคึฟืื ืืฒึทื ืืืฒึทื, ืืืึธืก ืืึธืก ืคึผืึธืจืคึฟืึธืืง ืืึธื ืฉืืื ืึท ืฆืฒึทื ืืขืืึทืืื โ ืืืขืจื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืื. ืืื ืืืจ ืืืื.
ืืืืื ืขืจ ืืื ืืขืจืงืืขืจื ืืขืืืืจื ืืืก ืืืืคื ืคืืจืืขืืืืืืขืจ ืืื ืืขืจ ืืืืกืคืืจืฉืื ื, ืืืืืกื ืืขืจ ื ืืืื, ืฉืขืืขืืืืืง ืืื ืขืืืืืก ืืขืืืกื-ืืืืืืืกืืืื ืืงืขืจ ืืื ืื ืืขืจื ืืืขืจืื ื ืคืื ืคืืืืฆืื ืืืืกืคืืจืฉืื ืืขื ืืฉืขืช ืขืจ ืืืขืจื ืืืืกืืขืฉืืจืขืงื ืืืจื ืืืื ืข ืืืจืื ืืื ืื ืฉืื ืื ืคืื ืืืื ืข ืฉืื ืื. ืืื ืขืก ืืื, ืึทื ืืืืคืื ืึทืฉืื ืคึผืจืึธืงืืึทืืืจื ืืืื ืชืืืืืช, ืืืืืื ืืขืืขืจ, ืึทื ืขืจ ืืื ืืขืจ ืืขืจืืขืจ; ืืคืืื ืืฒื ืฐืฒื ืืฒืื ืื ืืื ืืื ืฆื ืฆืฐืฒืคืืขื. ืืื ืืึทื ื ืืืขื ืขืก ื ืขืืขื ืคึฟืึทืจ ืืื ืฆื ืืึทื ืืจืึธื ืืื ืืขืจ ืื ืืืึธื ืคืื ืึทืืึท ืืฉื? ืืืึธืก ืืื ืึท ืืขื ืืฉ ืืืืืืช ืืืขื ืขืจ ืคืืื ืืื ืืื ืึท ืืืื ืงื?
ืืจืื ืืขืืจืืื ืืื ืืึทื ืืึทืืืึทื
ืืืขื ืืื ืืจืขืคื ืืื ืฆืืคืึทื ืืืื ื ืึทืื ืืื ืึท ืืึทื ืืึทืืืึทื ืืึทืจ, ืงืืึท ืืื ืคืจืึทื ืง ืืขื ืขื ืฆืืืื ื ืฉืืืช ืืจืืคื. ืขืจ, ืึทื ืึทืงืืืึธืจ, ืืืึธืก ืืื ื ืึธืขื ื ืฆื ืคึฟืืคึฟืฆืืง ืืื ืืืขืืขื ืก ืืืฒึทืึพืืขื ืืขื ืขื ืืืฒึทื, ืคึผืจืึผืืื ืคึฟืึทืจืืขืกื ืืฒึทื ืืืืื, ืืืึธืก ืืึธื ืืื ืืืืขืจืืขืืึธืื ืคึฟืึทืจ ืึท ืืึดื ืืขืจื ืืึทื. ืื, ืืืึธืก ืืึธื ืคึผืื ืงื ืคึฟืึทืจืืืืจื ืืขื ืฆืืืขืจ, ืืืึธืก ืื ืืึธื ืืขืืืืื ืืื ืึท ืคึฟืจืฒึทื ื, ืืึธื ื ืืฉื ืืืึผ ืฆื ืคึฟืึทืจืืจืขื ืืขื...
ืืืขื ืื ืืึทืืืืง ืงืขืื ืฆืืึทืืืง ืึทืืจืึทืงืฉืึทื ืืืื ืืขื ืื ืฆื ืืึทืื ืืื ืคืึทืจืืขืกื ืื ืืืื ืื ืคืื ืืขืื? ืืืคืขืจืืืืืืืง ืคืื ืงืืึท ืก ืคืึทืจืืึทื ืืขื ืืืื, ืืขืจืฉืจืึธืงื ืฆื ืคืึทืจืืืจื ืืืจ, ืึทืืื ืืืืืืขืจ ืคืื ืืืจ ืืื ืขืจ ืืื ืคืื ืืื, ืคืจืึทื ืง ืืื ืืืขืื ืฆื ืฆืขืืึธืื ืื ื ืืึทืข ืืขืืขืื ืืืื ืืืึธืก ืืืืข ืืืื ื ืฆื ืคืึธืจืฉืืึธืื ืืื. ืืื ืืจืื ืฆืืืขืจื ืืื ืืึทื ืืขืื ืงืืื ืฉืืขื ืื ืึทืจืฒึทื ืืื ืืึทืจืฆื ืคืื ืืขืจ ืืจืืืกืขืจ ืฉืืึธื ืืืืคื ืฉืืขื ืคืื ืื ืฆืืืื ืืืึทืืึทืืึธื ืื, ืืืึธืก ืงืืขืคึผื ืืื, ื ืื ืืืืกื ืืืง ืคืื ืคึผืืึทืฅ ืืื ืฆืืื, ืฆื ืึทื ืืืืฉืึทืคื ืคึฟื.
ืื ืืจืื ืืึธืื
ืฉืืฅ ืคึฟืขื ืฆืืขืจ ืืื ืคึผืจืืืืึทืืงืืื ืืื ืืืืึทื ืืึธืก, ืืึธืื ืืขืืืืื ื ืฆื ืืืื ืืขืืขื ืืขืจ ืึธืคื ืคืจืืขืจ. ืืขืืึทืคืึธืจื ืคืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืืืขืื ืคืื ืืืจื ืืื ืขืืืืื ืืง ืืื ืืขื ืงืขื ืขื ืขืคืขื ืขื ืึธืืขืจ ืคืึทืจืืึทืื ืืื ืืืคึผืขื ืืื ื ืืืืฃ ืฆื ืืขื ืืืื ืืื ืืืกืฉืืขืื ืฆื ืืขืจ ืืืขืื ืึธืืขืจ ืคืึทืจืืึทืื ืืื ืืืึท ืื ืืื ืืกืืข ืึธื ืฆืืืขืจืขื ืืฉ ืคืื ืืืื ืืืึธืก ืงืืื ืคืื ืึทืจืืืก. ืื ืืขืฉืืืืข ืงืึทืืคึผืขืจื ืึทื ืืึธื ืืื ื ืคึฟืึทืจ ืขืืืขืืข ืคืึทืจืืืง ืืจืื ืืึธืื ืฆื ืฉืืขื ืืืง ืืึทืืื ืึธืคึฟื, ืึทืืึธื ืืขืืขืจ ืืืื ืขืจ ืืขืคืื ื ืืืืขืจ ื ืืืืืง ืฉืืื ืคืื ืคึฟืขื ืฆืืขืจ ืืื ืขืืืืื ืืง.
ืืืขื รmile Maugin, ืึท ืืึทืจืืื ืืืขืืขืจืึทื ืึทืงืืืึธืจ, ืืืกืงืึทืืืขืจื ืึทื ืึท ืืึทืจืฅ ืคึผืจืึธืืืขื ืขืืขืก ืืจืขืืึทื ื ืืืื ืืขืืื ื, ืขืจ ืืืกืืืื ืฆื ืคืึทืจืืจืึทืืื ืืื ืืืืฃ ืืืื ืืขืื. ืขืจืึทืืึทื ื, ืืจืึทืกืง ืืื ืฆืื ืืฉ, ืืึธืืฉ ืืื ืืึทืจืฆื ืืจืืืืืึทืจืฆืืง, ืืขืจืฉื ืขืจ ืืื ืึท ืืืจืึทื ืืืืขืจ ืื ืงืืืื ืืจืืคึผืข ืคืื โโืืืืขืจืืขืืขืืขื ืข ืกืึทืืืืฉืขืงืฅ ืืืึธืก ืึทืจืืืจืื ืืืขื ืืื, ืึทืจืืึทื ืืขืจืขืื ื ืึทืืืก, ืืืื ืืืืขืจ ืืื ื ืฆืืืืื ืคืจืื.
ืื ืืืจื ืคืื ืืืื, ืึธืืขืจ, ืฉืืขืจื ืืืืขืจ ืืื ืื ืขืืืึทืืึทืืื ืืื ืคืืจื ืืื ืฆื ืืืื ืคืื ืืึทืื ืึทื ืึทืื ืฉืืจืขืืื ื ืคืื ืืืื ืขืจืฉืืขืจ ืคืจืื: ืฆื ืืขืื ืืื ืึท ืืืื ืืื ืืจืื ืืึธืื, ืึท ืกืืืืึธื ืคืื ืืึทืืขืจืืึทื ืืฆืืื ืึธืืขืจ ืืืื ืคืื ืื ืคืจืืืืขื ืืืืขืจืืืื ืืืึธืก ืฉืืขื ืืืง ืขืงืืืกืืืจื. ืืืขื ืขืจ ืงืขื ืขื ืืขืจืงืขื ืขื ืืืืง ืืื ืืืื ืืขืจืืจืืืื ืืืืืขืจ ืขืก ืืื ืฆื ืฉืคึผืขื?
