צייט צו צייט, דורך Juan José Millás




איך בוך לעבן אין צייט
בנימצא דאָ

En וואַן דזשאָסע מיללאַס ינדזשאַנואַטי איז דיסקאַווערד שוין פֿון דעם טיטל פון יעדער נייַ בוך. אויף דער געלעגנהייַט, "לעבן אין צייט" מיינט צו זיין ריפערד צו די פראַגמאַנטיישאַן פון אונדזער צייט, צו די ענדערונגען פון דעקאָראַציע צווישן גליק און ומעט, צו די מעמעריז וואָס מאַכן דעם פילם וואָס מיר קענען זען אויף אונדזער לעצטע טאָג. פאַרשידענע קאַנסידעריישאַנז וואָס שוין פאַרבעטן איר צו לייענען צו אַנטדעקן וואָס עס איז וועגן.

און דער אמת איז אַז אין דעם געדאנק וואָס גרענעץ צווישן סוררעאַליזאַם און עסטריינדזשמאַנט, Millás מאַנאַפעסט זיך אין דעם בוך ווי אַ לערער וואָס נעמט אונדז געוויינטלעך, פֿון די וואָכעדיק, דורך די ונטערערד טאַנאַלז פון אונדזער פאַקט. ווי באַלד ווי מיר אָנהייבן צו לייענען, מיר אַנטדעקן אַז Millás זיך גיין צווישן די בלעטער פון דעם ראָמאַן מיט זיין וויטאַל קאַדענסע. און כּמעט אַלץ דערציילט אונדז סאָונדס, דאָס איז אַ ענלעך ניגן צו די פון אונדזער לעבן און די פון קיין לעבן. די פאַרשטעלונג פון רוטין האָמאָגעניזעס אונדזער ביכייוויערז, אונדזער וועג פון קאָופּינג מיט צושטאנדן און ינטעראַלייטינג זיי. דערנאָך עס זענען די שרילז, די קריטיש מאָומאַנץ וואָס מאַכן אונדז ריפּאַזישאַן זיך אויף אַ פלאַך אנדערע ווי די מידיאַן, אָן וויסן ווי צו רעאַגירן, אָן גיידליינז אָדער באַווייַזן. לעבן סאַפּרייזיז מער ווי מיר קענען טראַכטן, אונדזער וועלט ריקווייערז מיר צו אַרויסגיין און אַנטדעקן זיך, אַזוי מיר קענען באַשייַמפּערלעך וואָס נשמה רעגירט אונדז. און Millás, מיט די קלאָר פּאַשטעס פון אַ טאָגבוך, איז אין באַשולדיקונג פון אַנטדעקן ווי פיל פעלן פון קאָנטראָל אין אונדזער סאַפּאָוזאַדלי קאַנטראָולד לעבן.

און פֿון דאָרט, פֿון די פעלן פון קאָנטראָל, פֿון די אַנאַרכיש רושם פון לעבעדיק וואָס לעסאָף פּריוויילז אין טראַנסענדאַנט מאָומאַנץ, די צייטונג ענדיקט אונדז צו באַפאַלן דעם געדאַנק פון דיסטורבינג טראַנספאָרמאַציע. סוררעאַליזם איז טיילווייז דער קלאַפּ, די יקסעפּשאַנאַל געדאַנק פון לערנען ווען מיר טראַכטן אַז מיר האָבן שוין געלערנט אַלץ. עס טוט קיינמאָל כערץ צו אַנטדעקן אין ליטעראַטור אַז די קראַפט פון די אַנפּרידיקטאַבאַל, ווי אַ הוראַגאַן, איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר רימוווינג אַלץ, סטריפּינג עס פון טייַטש, רילאָוקייטינג די ברעקלעך, אַזוי מיר קענען צו פֿאַרשטיין ווידער אויב די טינגז זענען רעכט ווי דאָס אָדער אויב דאָס איז אַ גאַנץ ומזין. דער בלויז זיכערקייט איז אַז עס אַלע דעפּענדס, ווי דער ליד וואָלט זאָגן. איר קענען זיין סאַפּרייזד אָדער דערשראָקן, איר קענען נעמען קאַמף, פאָרשלאָגן זיך צו די שפּיל אָדער ונטערפאַלן צו די מעלאַנכאָליש פון אַ נייַע פאַקט מיט וואָס עס איז שוין אוממעגלעך צו פאַרבינדן.

איר קענט איצט קויפן דעם בוך La vida a unos, דער ראָמאַן אָדער טאָגבוך פון Juan José Millás:

איך בוך לעבן אין צייט
בנימצא דאָ

5/5 - (7 וואָוץ)

לאָזן אַ באַמערקונג

דעם פּלאַץ ניצט אַקיסמעט צו רעדוצירן ספּאַם. לערן ווי דיין קאָמענטאַר דאַטע איז פּראַסעסט.