לעבן איז אַ מיסטעריע קאַמפּרייזד פון סקראַפּס פון זכּרון און גהאָסטלי פּראַדזשעקשאַנז פון אַ צוקונפֿט וועמענס בלויז הינטערגרונט איז דער סוף פון אַלץ. Jean-Marie Le Clezio איז אַ פּאָרטרעט פון דעם לעבן קאַנסאַנטרייטאַד אין זיין אותיות, באשלאסן צו אַנראַוואַל אַלץ פֿון אַ בעלעטריסטיק אין וואָס קיין צוגאַנג איז מעגלעך, אַרייַנגערעכנט אַ זאַץ פון יקערדיק וואָכעדיק קאַנסעפּס, וועגן דעם כאַראַקטער וואָס אַווייץ ענטפֿערס אויף די אנדערע זייַט פון דער שפּיגל ווען מיר בלייבן אַבזאָרבד. אין קוקן אונדזער אָפּשפּיגלונג.
פֿאַר דעם געלעגנהייט ביטנאַ ראָמאַן אונטער די סעאָול הימל, מיר בליק די באַזונדער וועלט פון אַ יונג ביטנאַ וואָס איז אנגעקומען אין די גרויס שטאָט פון סעאָול, די הויפּטשטאָט פון די פרייַנדלעך סעאָול, קאָנדעססענדינג צו אונדזער מערב וועלט, אָבער לעסאָף צווילינג מיט די צפון פון דער זעלביקער ווייווערד און טרעטאַנינג לאַנד. די יאַזדע צו די הויפּטשטאָט איז נישט אַן גרינג דורכפאָר. זי איז אַ פּלימעניצע צוגעגעבן צו דער יאַזדע פֿאַר די רעשט פון אַ משפּחה פֿאַראייניקטע דורך איר דירעקט קאָנסאַנגויניטי און פֿאַר וואָס ביטנאַ קענען בלויז יבערנעמען די צושטאַנד פון קנעכטשאפט.
יונג אָבער באשלאסן. ביטנאַ איז נישט מסכים מיט די באַשטימונג סיבות פון איר מומע און קאַווערז דעם ומזיכער צוקונפט פֿאַר אַ פרוי וואָס איז כּמעט אַ קינד אין אַ שטאָט וואָס איז ביכולת צו פאַרדאָרבן אַלץ, פֿון מאַכט צו יוגנט. צומ גליק ביטנאַ געפינט טשאָ, דער אַלט בוקשעלער וואָס באַגריסן איר פֿאַר די ספּעציעלע אַרבעט פון ופלעבן סאַלאָמ é, אַ מיידל וואָס בלויז אין דער געזעלשאַפט פון עמעצער נאָך יונג קען ווידער פילן אַז עס איז לעבן פֿון איר גרויזאַם גשמיות לימיטיישאַנז.
באַלד סאַלאָמ é דיסקאַווערז אַז מיט ביטנאַ און איר מעשיות זי קענען לאָזן איר גוף און גיין, לויפן, און אפילו ליב אנדערע מענטשן וואָס לעבן מיט איר אין נייַע וועלטן וואָס קיינמאָל ימאַדזשאַנד. די דרייַעק צווישן ביטנאַ, סאַלאָמ é און טשאָ קלאָוזיז אַ מאַגנעטיק פּלאַץ צווישן זייַן ווערטיסעס. יעדער פון די אותיות ווייַזן אונדז אַ זעאונג פון דער וועלט פֿון דעם ווייטיק, די כיסאָרן, די נויט און די פאָר צו בלייַבנ לעבן טראָץ אַלץ.
מיט אַ קאַדענסע אין ניגן מיט די מיזרעכדיק, די עניגמאַטיק צוקונפֿט פון די דריי אותיות איז דערלאנגט צו אונדז ווי אַ מיסטעריע וואָס באוועגט צווישן די פיקשאַנאַל סעטטינגס שערד דורך די גערלז צו די וויל פון אַ טראַנספאָרמאַציע פאַקט וואָס קען היילן די ווונדאַד האַרץ פון Mr. טשאָ, לאָנגינג פֿאַר זיין משפּחה, לאָוקייטאַד אין די צפון פון אַ מדינה וואָס איז געווארן די לעצטע גרויס קאָרבן פון די צווייטע וועלט מלחמה וואָס נאָך סעפּערייץ די נשמות.
די גרויס קאַמפּלאַקיישאַנז אָדער פּאָליטיש דעריוואַטיווז קאַמפּאָוז קאַנטראַדיקשאַנז, מעטאַפאָרז, אַלאַגאָריעס פון עסטריינדזשמאַנט און ייליאַניישאַן. דער נאָבעל Le Clézio ווענדט זיך צו די עקסטרעמעס אין דער דערציילונג מיט אַ פּשוט און דינאַמיש שפּראַך אין דער זעלביקער צייט אַז עס אַווייקאַנז טיף מענטשלעך קאַנסערנז.
איר קענט איצט קויפן דעם ראָמאַן "ביטנאַ אונטער די סעאָול הימל" פֿון Jean-Marie Le Clézio דאָ: