- Top 10 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืงืืจืฅ ืจืืืื ืขื
- ืคืึทืจื ืจืขืืขืืืืึธื ืคืื ืืืฉืืจืืฉ ืึธืจืืืขืื
- ืื ืืขืจืคืื ืืื ื ืคืื ืืึธืจืขื
- ืื ืืืืกืงืึธืื ื ืืขืืคื
- ืื ืืืกื ืคึผืจืื ืก
- ื ืืจืึธื ืืง ืคืื ืึท ืืืื ืคืึธืจืขืืึธืื
- ืืขืจ ืืืื ืคืื ืืืืืื ืืืืืืฉ
- ืืืื ืืื ืืืขื ืืก
- ืื ืืจืืืก ืืึทืฆืื
- ื ืึธืขื ื ืฆื ืื ืืืืื ืืึทืจืฅ
- ื ืงืืึธืงืงืืืึธืจืง ืึธืจืึทื ืืืฉ ืคืื ืึทื ืืึทื ื ืืืจืืขืกืก
ื ืื ืึทืืื ืงืืจืฅ ืืื ืึท ืืขืฉืืืืข ืืื ื ืื ืึทืืื ืืึทื ื ืืื ืึท ืจืึธืืึทื. ืงืืจืฅ ืจืืืื ืขื ืงืขื ืขื ืขื ืงืึทืคึผืกืืืืจื ืื ืืขืกืืขืจ ืคืื ืืืืืข ืืืืคึผืก ืคืื ืืขืจืฆืืืืื ืืขื. ืื ืืืขืึทื ืืจืืืก ืคึฟืึทืจ ืืืืขื ืขื ืืืืฃ ืืขืจ ืืึทื ืึธืืขืจ ืืืฆื ืืื ืฉืืื. ืืจืืขืืืืื ืืื ืืึธืืขืจื, ืขืก ืืื ืืขืจ ืฆืืืื ืคืื ืื ืฆืืื. ื ืึธืืืขืืขืฅ, ื ืึธืืืืขืืึทืฅ ืึธืืขืจ ื ืึธืืืขืืขืฅ, ืงืืจืฅ ืึธืืขืจ ืฆืืืื ืืึธื ืืื ืืื ืืื ืคืืืข ืืื.
ืื ืฉืืืขืจืข ืืึทื ืืื ืฆื ืคืขืกืืฉืืขืื ืืขื ืืื ืืขืจืฉืืื, ืฉืืขืื ืืขื ืืืกืืขืจ ืคืื ืืืขืืื ืึท ืืขืจืฆืืืืื ื ืืืขืจื ืึท ืืขืฉืืืืข ืึธืืขืจ ืึท ืจืึธืืึทื. ืืืืึทื ืืืื ืขืก ืืื ืคึผืึทืืืฉืึทื ืืืืื, ืืื ืื ืคึฟืึธืจืืึทื ืคืื ืืขื ืืื ืืื, ืื ืืืื ืืึทืืืฉืืงืึทืื ืืืึทืื ... ืึทืืื ืืขืืขืื ืื ืคืขืื ืคืื ืืขืคึฟืื ืืฆืืข ืืื ืืขืจืืื ืขื ืคืื ืืจืืืก, ืืืจ ืงืขื ืคืื ื ืฆื ืืขืจ ืึทื ืืืืืงืืื ื ืคืื ืื ืคึผืืึทื ืขืืืขื ืืื ืื ืืืคืขืจืขื ืฉืืืืืื ื ืขืืขืืขื ื ืคืื ืืขื ืืืคึผ ืคืื ืืื.
ืืืข ืจ ืคืืจืฉืืฒ ื ืืื , ืืืจ ื ืื ืจ ืืื ื ืืจืฒ ื ืื ื ื ืืืืืืืฐ ื ืืขืจืืืืจืืข . ืืืึธืก ืืึธื ืืืจ ืืึทืืจืึทืืื ืฆื ืฉืคึผืจืื ืืขื ืฆื ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืคืื ืืขืจ ืืขืฉืืืืข ืึธืืขืจ ืื ืืขืฉืืืืข? ืึธื ืฆืืืืืคื, ืึท ืงืึทืคึผืืื ืืืึธืก ืืื ื ืืืืืง ืฆื ืืึทืืื ืืขืจ ืกืื ื ืืืืืื ืืืืฃ ืฆืืืื ืืืขืื ืฆื ืื ืงืืจืฅ ืจืึธืืึทื. ืคึฟืื ืืืื ืืฒึทื, ืืขื ืืืืจืก ืืืืืขื ืข ืืืื ื. ืืืืฃ ืื ืื ืืขืจืข ืืึทื ื, ืื ื ืึทืืืจ ืคืื ืึท ืืขืฉืืืืข ืืืึธืก ืืืืึทืืืื ืืื ืืืื ืืืึทื ืืืชืืืช ืืึทื ืืืจื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืขืจืืขืจ, ืืืึธืก ืขื ืืขืจืื ืืขื ืกืื ื ืึธืืขืจ ืืืึธืก ืคึผืจืึทืืืฉืขืงืก ืืื ืฆื ื ืืึทืข ืึทืกืึทืืคึผืฉืึทื ื.
ืื ืคืื ื ืืื ืึทื ืืึธืืฉ ืงืืื ืืืื ืขืจ ืืืืืื ืฆื ืื ืฉืืจืขื ื ืืขืคึฟืื ืืฆืืข, ืืืจ ืึทืืข ืืืืกื ืืื ืฆื ืืืคืขืจืขื ืฉืืืื ืืื. ืืื ืืืขื ืืืจ ืขื ืืืงื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืกื ืืืืขืจ, ืืืจ ืืขื ืขื ืืื ืงืก ืืื ืืขื ืืขื ืคืื ืึท ืคืื ืืขืฉืืืืข, ืืื ืืืึทื ืึธื ืืืื, ืืืื ืืื ืืืื ืกืืฃ ืืขื ืื ืงืึธื ืกืืกืืขื ื ืฆื ืืึธืื ืจืืงืจืืืืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืคืึทื ืืึทืืืข ืึท ื ืืึท ืืืืื ืึทืืึทื ืืืขืื ืืื ืืืึทื ืืื ืืขืจืืจืื ื ืืื ืืืึทื ืืขืจืกื ืืืกืงืจืืคึผืืืื ืคืึธืจืขื. ืืื ืืึทืื ืืืจ ืฆื ืึทื ืืืขืงื ืขืืืขืืข ืคืื โโืื ืืขืจืกื ืืึทืจืืื ืงืืจืฅ ืจืึธืืึทื ื...
Top 10 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืงืืจืฅ ืจืืืื ืขื
ืืืึทืข ืคืึทืจื, ืืืฉืึธืจืืืฉ ืึธืจืืืขื
ื ืืขืฉื ืคืื ืืืืช ืืืืก ืืขื ืขื ื ืืฉื ืงืืื ืืืืช. ืึธืืขืจ ืืึธ, ืืืคึผืขื ืืื ื ืืืืฃ ืืื ืืืจ ืืืืื ืฆื ืืขื ืขืก. ืืืืึทื ืืึธืคึผื ืจืืืื ืื ืืื ืืืึธืก ืขืก ืืื, ืึทื ืืืื ืืื ืืขื ืขื ืืขืืื ื ืกืขืืื ืืืืฃ ืืืืืข ืืืืื ืคืื ืื ืืขืืึทืคืึธืจืืงืึทื, ืืื ืคืืจื ืฆื ืึธื ืงืืืขื ืืื ืคืึทืจืฉืืืขื ืข ืึทืจืืืงืืขื.
ืื ืืึธืืืงืข ืกืึทืืืจืข ืคึฟืื ืืขืจ ืจืืกืืฉืขืจ ืจืขืืืึธืืืฆืืข ืืื ืืขื ื ืฆืืื ืคึฟืื ืขื ืกืืึทืืื ืืื, ืึธื ืืขืฉืจืืื ืืื 1945, ืืื ืคึฟืึทืจ ืืื ืึทืืืื ืืขืืืึธืจื ืึท ืืืืขืกืืึธื ืข ืคึฟืื ืืขืจ ืืฒึทื ืืฆืฒึทืืืงืขืจ ืงืืืืืจ ืืื ืืืื ืข ืคึฟืื ืื ืฉืึทืจืคึฟืกืืข ืืืืขืจ ืคึฟืื ืึทืืข ืฆืฒึทืื. ืื ื ืืข ืจ ืืืืคืฉืืืื ื ืคื ื ื ื ืืื ื ืจ ืคืืจืึพืืืืช , ืื ืืืขืง ื ืื ืจ ืืื ื ื ื ืืืืืข ื ืคื ื ืืืืขืืืืืจืืื , ืื ื ื ืืืืืจื , ืืืืขืื ืข ืืจืืื ืืืืฆืืข ; ืืื ืืื ืืื ืืืขืจ ืืขืจืกื ืงืขืจืืืืึทืืืง ืคืืจืขืจ, ืื ืฉืึธืื ืคืื ืื ืืจืืืืึทื ืืจืืงืขืจ.
ื ืคืืจืืฉืคื ืคืื ืืขืจ ืืืืืืืืืจืืฉืขืจ ืืขืืขืืฉืืคื, ืืจืืืืื ื ืืขืืืคื ืืื ื ืืขื ืืืืขืจ ืืืืืจืืฉืขืจ ืคืืื. ืื ืึทื ืืืึทืืก ืืืืฃ ืื ืืืฉืึธื ืขืก ืคืึทืจื ืืขืืขืจืื ื ืึทืจืืืฃ ืงืขืื ืืืืขืจ ืืขื ืืฉ ืึธืื ืขืจื ืืื ืืึทืืืื ืืื. ืืืขืจ ืื ืืจืืื ืืืขื ืคืึทืจืืึธืื ืืื ืจืืืืึทืืจืื ืืื ืขื ืืืืขืก ืืืืคืฉืืืื ืฆืืืืฉื ืืื, ืืื ืืื ืขืืืขืืข ืึทืืืืจื ืืื ืืื ืื ืืืจื ืืื ืึธืืืืขืจืืจืึธื, ืืืืจืืื ืืืืขืจ ืืืืื ืืืืขื ืืืืขื ืืื ืื ืืื ืืขืจืขืกื ืคืื ืืืืขืจ ืงืืึทืก.
ืืึธืืฉ ืึทื ืืืึทื ืคืึทืจื ืืื ืืขืืืขื ืงืึทื ืกืืืื ืืื ืึท ืจืืื ืืชืืืง ืกืึทืืืจืข ืคืื โโืกืืึทืืื ืืกื, ืื ืื ืืืืขืจืกืึทื ื ืึทืืืจ ืคืื ืืืื ืึธื ืืึธื ืืืื ืืขื ืืื ืึท ืืืกืขืจืืขืืืืื ืืขื ืึทื ืึทืืืกืืก ืคืื ืื ืงืึธืจืืคึผืฆืืข ืืืึธืก ืืึทืื ืืืฉืขื ืืขืจื, ืึท ืืคืืขืงืึธืื ืืืึทืืจืืืข ืงืขืื ืืึธืืึทืืืืึทืจืืืึทื ืคืื ืงืืื ืืื, ืืื ืึท ืงืืึธืจ ืืืจืืงืืง ืคืื ืื ืืึทื ืืคึผืืึทืืืืฉืึทื ื ืึทื ืืืกืืึธืจืืฉ ืืืช. ืืืืื ืืื ืืึธืืืึทื ืฅ ืคืื ืคึผืึธืืืืืฉ ืืจืึทื ืกืคืึธืจืืึทืฆืืข.
ืื ืืขืจืคืื ืืื ื ืคืื ืืึธืจืขื
ืืื ืื ืืขืกืืข ืืขื ื ืืขืงื ืื ืคืื ืืืืืข ืืืขืก, ืืืื ืืืืขืจ ืืืืก ืืขื ืคืืจืฉืืขืื ืืื ืืขืจืืจืืืื ืืื ืืขืจ ืืืขืื ืืืก ื ืื ืืคืืขืงืื ื ืืืขืื ืื ืืืืื ืืืืก ืืืฉืืืื ืคืื ืืืขืก. ืื ืขื ืขืจืืืข ืืืึธืก ืคืืื ืืื ืื, ืืืืข, ืืืืขืจืฉืืึธืฃ, ืฆืืึทื. ืคึผืึทืจืืืงืึทืื ืคืื ืึทืืฅ ืืื ืืึธืจื ืืฉื ืคึฟืึทืจ ืจืึธืืื ืกืึธื ืก ืืืึธืก ืฉืืคึผืจืขืง ืืขืืขืจ ืืึธื ืืืืฃ ืึทื ืกืึทืกืคึผืขืงืืื ืืื ืืืขื.
ื ืื ืืืืืคืขื ืขืจ ืืขืจืึทืกืื ืืืจื ืืืฉืจ ืงืืื ืืื ืึท ืจืึธืืืึธืึทื ืฆื ืึท ืืืืกื ืืื ืื ืืืืฃ ืืืึธืก ืขืืืขืืข ืคืืจืืืื ืื ืื ืื ืฉืืืื. ืืืขืจ ืืืื ืืื ืฉืคืืจื ืืขื ืขืจ ืืืื ืืืืขืจ, ืื ืขืจ ืืื ืฉืืื ื ืืฉื ืืืื, ืืืืื ืื ืืขืจืข ืืขื ืืฉื ืืืื ืืื ืืืืืืื ืืืืคื ืืื ืื.
ืขืจ ืึธืืกืขืจืืืืจื ืืื, ืฉืคึผืืึธื ืืืืฃ ืืื, ืืืื ืืืื ืืืืขืจืข ืืจืื ืืื ืคึผืจืึผืืื ืืืืขืจืจืึทืฉื ืืืืขืจืข ืฉืืืขืกื. ืืึธืก ืืื ืืขืจ ืึธื ืืืื ืคืื ืืขืจ ืืืกืืขืจืืข, ืคืื ืืขืจ ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืืืขืจืืึทื ื ืคืื ืคืึทืงื ืฆื ืืึทืืืกืึทื ืืืฉืึทื, ืืืึธืก ืืืกืืขืืืืืึทื ืคืืจื ืืขื ืึทื ืืืึธื ืืืฉืขื ืฆื ืืขืจ ืงืืขืจืึทืคืึทืงืืืฉืึทื ืคืื ืึทืืข ืื ืขื ืืืืึทืก.
ืืึธืก ืืื ืงืขื ืขื ืืืื ืคืึทืจืืืืึทืื, ืืื ืืืื ืืืืื ืจืขืื, ืืื ืื ืืขืจืกื ืฉืืืืืขืกืืืง ืืขืฉืืืช ืคืื ืขืืืึทืจ ืึทืืึทื ืคึผืึธืข. ืืืื ืื ืืืฉืื ืืึทืก ืคึผืืึทื ืขืืืขื, ืืืืืืื ืืืคึผืืืื ืืื, ืืืืื ืึทืืข, ืื ืึทืืืจืึทืืึทื ืขืจืืืืฉืึทื ืึทืืืื ืคืื ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืึทืจืื ืืืึธืก ืื ืงืึทืืฃ ืจืืืืึทืืืื, ืืึธืื ืคืืจืืืื ืืืขื ืื ืื ืืืขื ืืืึธื ืคืื ืืึธืจืขื ืืื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืื ืืืกืคึผืืืืึทืืึทื ืืืึทืกืืขืจืืืขืจืง ืคืื ืคืึทื ืืึทืกืืืฉ ืืืืขืจืึทืืืจ.
ืื ืืืืกืงืึธืื ื ืืขืืคื
ืื ืืขืืขืืืึทืืขื ืืืืกืงืึธืื ื ืืื ืืืึทืืึธ ืงืึทืืืืื ืึธ ืก ืขืจืฉืืขืจ ืคืึธืจืื ืืื ืื ืคืึทืืืึทืืึทืก ืืื ืื ืคืึทื ืืึทืกืืืฉ. ืงืึทืืืืื ืึธ ืืขืจืฆืืืื ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืื ืืืืกืงืึธืื ื ืคืื ืืขืจืจืึทืืืึท, ืืืึธืก ืืื ืืขืืืขื ืฉื ืืึทืื ืืื ืฆืืืื ืืืจื ืึท ืงืึทื ืึธื ืฉืึธืก ืคืื ืื ืืขืจืงืก ืืื ืืืขืืขื ืก ืฆืืืื ืืึทืืื ืืึธืื ืืขืฆืืืื ืฆื ืืขืื ืืึทืืื ืืขืจ.
ืกืืืืึธื ืคืื ืื ืฆืขืืืืื ืืขื ืืฉืืขื ืฆืืฉืืึทื ื, Medardo de Terralba ืืืื ืฆื ืืืื ืืืจื ืืืื ืืขื ืืขืจ. ืืื ืืื ืคืึธืจื, ืื ืคึผืขืจื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืึทื ืืืื ื ืคืื ืื ืืืืืขืจ ืืขืจืฉืืึทื ืขื ืึทืืข ืฆืขืืจืืื ืืื ืืึทืื. "ืืขืืขืจ ืืึทืืขืืขื ืืฉ ืคืื ืฆืืืื ืืฆืืจืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืขืื ืืื ืึท ืฆืขืจืืกื," ืืึธืื ืืขืจ ืืืืกืงืึธืื ืืก ืฉืืขืืืข ืืขืืคื ืืขืจ ืคืจืื ืืื ืืืขืืขื ืขืจ ืืึธื ืืื ืคืึทืจืืืื. ืืืขืจ ืืื ืขืก ืืืืขืจ ืึทื ืขืก ืืื ืื ืฉืืขืื ืืขืืคื? ืืข ืจ ืืืืืงืข ืจ ืคืจืืืืืงืข ืจ ืคืืข ื ืืืื ื ืืจืื ืก ื ื ืืื ื ืคื ื ืืข ื ืืขื ืืฉ ื ืื ื ืืื ืฆ ื ืืื ืฅ , ืฐืขืืืข ืจ ืื ื ืืขืฐืฒื ืืข ื ืืขืืื ื ืืขืฐืืจ ื ืคื ื ืขืคืข ืก ืืข ืจ ืฐ ื ื ื ืกืืืข ื ืคื ื ืืฒื ืข ืืืืืขื .
ืื ืืืกื ืคึผืจืื ืก
ืืื ืืืจ ืงืขื ืขื ืืขื, ืืื ืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืื ืคืึทื ืึทื ืืขืืึทืคืึธืจืืงืึทื ืึธืืขืจ ืืคืืื ืึทืืึทืืึธืจืืงืึทื ืคึผืึทืกืึทืืืืึทืืื ืืืึธืก ืืขืจ ืงืืจืฅ ืจืึธืืึทื ืึธืคืคืขืจืก. ืืืืึทื ืงืืจืฅ ืจืืืื ืขื ืคึผืึธืจ ืืืฉืืืืืขืก ืืื ืืขื ืฉืคึผืื ืฆืืืืฉื ืคืืงืื ืืื ืึทืกืึทืืคึผืฉืึทื ื ืืืึธืก ืืขื ืขื ืืจืื ืืขืืืืจืคื ืฆื ืืื ืื ืคืื ืืืึธืก ืืึทืคึผืึทื ื.
ืืืืึทืงืึทืืข ืืขืืขื ืืข ืืื ืคืืืึธืกืึธืคืืงืึทื ืืขืฉืืืืข ืืืึธืก ืคืจืืืขืก ืื ืฉืืืืืช ืคืื ืืขื ืืฉื ืืื ืืืืขืจ ืฉืื ืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืืขืื, ืื ืืืกื ืคึผืจืื ืก ืขืก ืงืึทื ืกืึทื ืืจืืื, ืืื ืืืื ืืขืจืืขื ืคึผืึทืฉืืขืก, Saint-Exupรฉry ืก ืงืขืกืืืืขืจืืืง ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืืืืฃ ืคึฟืจืืึทื ืืฉืึทืคึฟื, ืืืืข, ืคึฟืึทืจืึทื ืืืืึธืจืืืขืืงืืื ืืื ืื ืืืึทืืฉ ืคืื ืืขืื.
ืืื ืืึธื ืึทืืื ืืขืืขืื, ืึทืืืื, ืึธื ืืื ืืืขืืขื ืืึทืงืข ืฆื ืจืขืื, ืืื ืืื ืืึธื ืืื ืืขืงืก ืืึธืจ ืฆืืจืืง ืืขืืึทื ืึท ืฆืขืืจืึธืื ืืื ืืขืจ ืกืึทืืึทืจืึท ืืืืจ. ืขืคึผืขืก ืืื ืฆืขืืจืืื ืืื ืืืื ืืึธืืึธืจ. ืืื ืืืืืืื ืืื ืืื ื ืืฉื ืืขืืื ืืื ืืืจ ืงืืื ืืขืืื ืืงืขืจ ืืื ืงืืื ืคืืกืืืฉืืจื, ืืื ืืื ืืื ืืืืขืฆื ืืืืื ืืืจืืฆืืคืืจื ื ืฉืืืขืจืข ืคืืจืจืืืืื ื. ืขืก ืืื ืืขืืืขื, ืคึฟืึทืจ ืืืจ, ืึท ืขื ืื ืคืื ืืขืื ืึธืืขืจ ืืืื. ืืื ืืึธื ื ืึธืจ ืึทืื ืืขื ืืืึทืกืขืจ.
ืื ืขืจืฉืืข ื ืืื ืืื ืืื ืืขืฉืืืคื ืืืืคื ืืืื ืืืืื ื ืืืื ืคืื ืืขืื ืืืืืืืื ื ืืื ื. ืขืจ ืืื ืืขืืืขื ืืขืจ ืืคืืขืืื ืืขืจื ืืื ืึท ืงืึทืกืืึทืืืื ืืืืฃ ืึท ืคึผืืื ืืื ืื ืืืื ืคืื ืื ืึธืงืขืึทื. ืึทืืื ืฉืืขื ืืื ืคึฟืึธืจ ืืฒึทื ืืืืขืจืจืึทืฉืื ื, ืืืขื ืืื ืืึธื ืืื ืืืืคึฟืืขืืืขืงื ืืื ืคึฟืึทืจืืึธื ืคึฟืื ืึท ืืึธืื ืข ืงืื, ืืืึธืก ืืึธื ืืขืืึธืื: โ ืืืืข... ืฆืื ืืืจ ืึท ืืึทื! โ ืืื!? โ ืฆืื ืืืจ ืึท ืืึทื...
ื ืืจืึธื ืืง ืคืื ืึท ืืืื ืคืึธืจืขืืึธืื
ืืคึฟืฉืจ ืขืก ืืื ื ืืจืึธื ืืง ืคืื ืึท ืืืื ืคืึธืจืขืืึธืื ืื ืืขืจืกื "ืจืขืึทืืืกืืืฉ" ืืืขืจืง ืคืื Gabriel Garcรญa Mรกrquez, ืืื ืขืก ืืื ืืืืืจื ืืืืฃ ืึท ืืืกืืืจืืฉืข ืืขืฉืขืขื ืืฉ ืืืึธืก ืืื ืคืืจืืขืงืืืขื ืืื ืื ืฉืจืืึทืืขืจ ืก ืืขืืืืจื ืืึทื ื. ืืืขื ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืืืื ืืื ืึธื, ืืื ืฉืืื ืืึทืงืึทื ื, ืึทื ืื ืืจืืืขืจ ืืืืงืึทืจืืึธ ืืืืขื ืืจืืขื ืขื ืกืึทื ืืืึทืืึธ ื ืึทืกืึทืจ - ืืื ืคืึทืงื, ืืื ืืึธืื ืืื ืฉืืื ืืืืืขืืจืขื ืื - ืฆื ื ืืงื ืืืื ืืขื ืคืืจืืขืฆื ืึผืึฟืื ืคืื ืืืืขืจ ืฉืืืขืกืืขืจ ืึทื ืืขืืึท, ืึธืืขืจ ืื ืืขืฉืืืืข ืขื ืืืงื ืืื ืืืืงื ืืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืืขื ืกืึทื ืืืึทืืึธ ื ืึทืกืึทืจ ืฉืืืจืื..
ืื ืฆืืงืืืฉืข ืฆืืื, ืืืื ืืขื ืืฆื ืืืจื Garcรญa Mรกrquez ืืื ืืืื ืข ืืืขืจืง, ืื ืืคืืขืงื ืืื ืื ื ืืืืืื ืคืืจืืืืืืื ืืื ืืขืืข ืคืื โโืืืจืข ืืืืขื ืื, ืคืืจืืืืืื ืืื ืืขื ืื ืจืืงืึทื ืกืืจืืงืืจื ืืืจื ืืขืจ ืืขืจืฆืืืืขืจ, ืืืขืืืขืจ ืืื ื ืืฉืืื ืคืื ืืืืก ืขืก ืืื ืคืืจืืขืงืืืขื ืืื ื ืืื ืืข ืฆืืื ืฆืืจืืง, ืืืืก ืืืื ืคืืจ ืืื ืฆืืจืืง ืืื ืืืื ืืขืฉืืืืข. ืืื ืืคืืื ืงืืื ืคืื ืฉืคึผืขืืขืจ ืฆื ืืขืจืฆืืืื ืืขื ืืืจื ืคืื ืื ืืขืื ืืขืืืืืขื ืขืจ. ืืขืจ ืงืึทืืฃ ืืื, ืฆืืืึธื, ืงืึธืืขืงืืืื ืืื ืคึผืขืจืืขื ืืขืืขืจ, ืงืืึธืจ ืืื ืึทืืืืืืืึดืฉ, ืืื ืืึทืคึผื ืืขื ืืืืขื ืขืจ ืคึฟืื ืึธื ืืืื ืึธื, ืึทืคึฟืืื ืืืื ืขืจ ืืืืืกื ืืขื ืจืขืืืืืึทื ืคึฟืื ืืขืจ ืคึผืืึทื ืขืืืขื. ืื ืืืึทืืขืงืืืง ืฆืืืืฉื ืืืืึธืก ืืื ืจืขืึทืืืืขื ืืืขืจื ืืึธ ืืืืืขืจ ืคึฟืึทืจืฉืืึทืจืงื ืืืจื ืคึผืจืึธืืข ืึทืืื ืคึฟืื ืืื ืคึฟืึทืจืืึทืคึผืื ื, ืึทื ืื ืืขืจืืืืื ืื ืฆื ืื ืืจืขื ืขืฆื ืคึฟืื ืืขืืขื ืืข.
ืืขืจ ืืืื ืคืื ืืืืืื ืืืืืืฉ
ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืืึธืก ืืึธืืกืืื ืืึธื ืืขืฆืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืฉ, ืคืจืขืืืืขื ื ืคืื ืขื ืืขืจืืืึธืจืืึทื ืืขืจืืื. ืืขืจ ืจืึธืืึทื ืืึธืื ืื ืืืืขืคืขืงืืืืืข ืืื ืืืืกืืืขืืข ืืืขืื ืคึฟืื ืืืืืื ืืื ืืึทืื ืึท ืืึทืจืืข ืงืจืืืืง ืืืืฃ ืืขืจ ืึทืจืืกืืึธืงืจืึทืืืข, ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืึทืืื ืืื ืืขืงืขื ื. ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืฉืคึผืืืื ืืึธืืกืืื ื ืื ืืืืื ืึธืคึผ ืืฒึทื ืคึผืขืจืืขื ืืขืืขืจ ืืขืจืึธืจ ืคึฟืื ืืืื, ื ืึธืจ ืึทื ืืคึผืืขืงื ืืืื ืื ืืืคึฟืข ืจืืื ืืช, ืืืึธืก ืื ืึทื ืืืืขืกืืืงืข ืืื ืืขืจืืจืืงืืข ืืึธืื ืืื ืืื ืืฒึทื ืืขืืขืื.
ืืื ืืขื ืจืึธืืึทื ืคึฟืื ืืึธืืกืืื ืืืขืจื ืฉืืึทืจืง ืงืจืืืืง ืืขืืึทืื ืืืืฃ ืืขืจ ืืืืจืึธืงืจืึทืืืข, ืืืฒึทื ืึผืื ืืื ืฆื ืคึฟืึธืจื, ืืึทืจืฃ ืืขื ืืืืืื ืืืืคึฟืืขืจื ืฆื ืืขืื. ืืฒื ืข ืคืจืฒื ื , ืฐืขืื ืข ืคืืจื ืขืืข ื ื ื ื ืืืขืจืืง ืข ืขืจืืขืจ , ืฐืืจื ื ืืฒ ื ืืืื , ื ื ืืฒ ื ืคืืืฅ ืื ื ืคืืจื ืขืืขื . ืืึธืก ืืื ืฉืคึผืืืื ืึธืคึผ ืืืืืื ืืืืืืฉืก ืคืจืขืืืงืืื, ืขืจ ืงืึธื ืฆืขื ืืจืืจื ืืื ืืขืจ ืืืืฃ ืืฒึทื ืึทืจืืขื ืืื ืืืืฃ ืืฒึทื ืืฉืคึผืื. ืืขืจ ืืืืคื ืืืจืืงืืขืจ ืืื ืฉืืื ืืืื ืืื ืืขืื ืืืืื ืขืจ ืืื ืคืจืขืื ืืื ืืขืื ื ืืฉื ืืขื ืืฉืืื ืืืก ืืขืื, ืืขืจืคืืจ ืคืืจืืืจื ืขืจ ืืืื ืืืจื ืคืืจื ืืืื... ืืืืจืื.
ืืืื ืืื ืืืขื ืืก
ืื ืืขืฉืืืืข ืคึฟืื ืึทื ืืืืกืืขืืึทืืขืจืืขืจ ื ืฉืื, ืืืึธืก ืืื ืืืื ืฆื ืืขืื ืืืืื ืืืืฃ ืงืื ืกืืืขืืงืืื, ืืืึธืก ืึทื ืืืขืงื ืคึผืืืฆืขื ืื ืกืคึผืึทื ืืืื ืืฉืข ืฉืืื ืงืืื, ืืืึธืก ืึทื ืืคึผืืขืงื ืืื ืึธื ืืืืืก ืืื ืึธื ืืขืืึทืืืืฉืึทื ืืื ืืขืจ ืืขืฉืืึทืื ืคืื ืึท ืืื ืืืืืฉืขืจ. ืืื ืืื ืืขืฉืจืืื ืื ืืืืืงืข ืืืขืจืง ืืื ื ืืืืืืงืืฉื ืกืืื, ืืขื ืื, ืืืืืง ืืื ืืืขื ืฆื ืืืง ืืื ืืขืจ ืืขืืืขืจ ืฆืืื, ืืื ืืืืก ืืืฉืจืืืื ืืคืขืงืืืืืื ืื ืืืืืืืืืข ืืื ืืืืืกืข ืืืืืกืคืขืจืข ืคืื โโื ืงืืืืจืคืืืขืจ ืืืขื ืขืฆืืข.
ืคึฟืึทืจืขืคึฟื ืืืขืื ืืื 1914, ืืืื ืืื ืืืขื ืืก ืขืก ืืื ืืขืืืขื ืึท ืคืื ืืึทืืขื ืืึทื ืจืึธืืึทื ืฆื ืฆืขืืขื ื ืื ืจืื ืคืื ืชื ืืึทื, ืฐืขืืืข ืจ ืื ื ืื ื ืื ืจ 1929 ืืืงืืืข ื ื ื ื ืืืขื ืคืจืืื ืืื ืืืืขืจืืืืจ, ืคืืจืจืขืื ื ืืืก ืืืื ืข ืคืื โโืื ืืืืคื ืคืืืืจื ืืื ืืขืจ ืืืื ืืืงืขืจ ืืืืจืืคืขืืฉืขืจ ืืืืขืจืืืืจ.
ืื ืืจืืืก ืืึทืฆืื
ืืืืขื ืขื Fitzgerald ืืื ื ืืฉื ืืจืื ื. ืขืก ืืขื ืขื ืืคืืื ืื ืืืืก ืืืืื ืึธืคึผืืึธืื ืขืก. ืึธืืขืจ ืืึธืก ืงืืืื ืข ืจืึธืืึทื ืืึธื ืขืคึผืขืก, ืืื ืืฒึทื ืคืื ื ืฆื ืืึธืจืืึทื ืืจืืึท ืืขืจ ืืึทืืึธืฉืขืกืืืง ... ืืืขืจ ืืื ืืึทืืื, ืืขืจ ืืึทืจืึทืงืืขืจ ืืืึธืก ืืื ื ืึธืืขื ืฆื ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืืืึธืก ืืืฉืืคื ืืืจื ืื ืจืึธืืึทื ืคืื ืื 20 ืืึธืจืืื ืืขืจื? ืขืจ ืืื ืึท ืืืกืืขืจืืข, ืืขืจ ืืขื ืืฉ ืืืืก ืืื ืื ืืืขื ืืื ืืื ืืื ืืื ืืจืื ืืขืืืืจืคื ืึท ืจืืืืง ืคึผืึทืจืืื ืฆื ืืขืืืื ืขื ืฆืืจืืง ืืึทืืกื ืืืงืึทื ืึทื, ืืืึธืก ืึทืืึธื ืืื ืืขืืื ืืื.
ืืืจ ืืขื ืขื ืืื ืื ืืจืื ืฆืืืึทื ืฆืืง ืืึธืจ, ืืื ื ืื ืืืจืง, ืืื ืืึทืืื ืึธืจืืึทื ืืืืจื ืคึผืึทืจืืืขืก ืืื ืืืื ืคืึทืืืึทืืึทืก ืืึธื ื ืืื ืื ืืึทื ืฉืึทื ืืื ืืืึธืก ืื ืืขืจืกื ืขื ืืืืึทืืืง ืึทืืจืึทืงืฉืึทื ืืื ืืขืจ ืืึทืืืฆืขืจ ืคืื ืื ืืืื, ืึท ืืืืืึธื ืขืจ ืืืึธืก ืงืขื ืืืื ืึท ืืขืจืืขืจ ืึธืืขืจ ืึท ืฉืคึผืืึธื, ืึท ืืื ืื ืึธื ืืึธืจื ืืฉื ืืืึธืก ืืขืืืืจื ืจืืื, ื ืืจืืืืฉืขืจ ืืขืื, ืืืืก ืืืขืจื ืคืืจื ืืืืขื ืืืขื ืขืจ ืืขืจื ืขื ืืขืจื ืืื ืฆื ืืืื ืืืื: ืืขืจ ืฆืืจืืงืืืคืื ื ืคืื ืืืื ืืืืืืืข.
ื ืึธืขื ื ืฆื ืื ืืืืื ืืึทืจืฅ
ื ืึธืขื ื ืฆื ืื ืืืืื ืืึทืจืฅ ืืื ืืขืจ ืคึผืจืืืื ืฆื ืืืืขื ืืืฉืึธืึทื ืึท ืก ืืืืืจืืคืืข ืคืื โโืงืื ืืฉืึทืคื ืฆื ืฆืืึทืืืงืืึทื, ืืืื ืคึฟืึทืจ ืื ืื ืขืจ ืืืช, ืืขืจื ืขื ืื ืงืึทืืคึผืืขืงืกืืื ืคืื ืืขื ืืฉ ืืึทืฆืืื ืืขื, ืืจืืื ื ืฆื ืคืึทืจืืขืกื ืืขื ืืืื, ืืขื ืืืื ืคืื ืืืจ ืคืืืขืจ, ืืืึธืก ืืืฉืึธืึทื ืึท ืืืขื ืงืืื ืืึธื ืึธื ื ืขืืขื.
ืงืืื ืขืจ ืฆืืืืืคืื ืืืื ื ื ืืฉื, ืึทื ืื ืืืขืจืง ืคืื ืงืืึทืจืืก ืืืกืคึผืขืงืืึธืจ ืืื, ืืื ืืื ืืืขืจ ืฆืืื, ืืืื ืขืจ ืคืื ืื ืืขืจืกื ืืืฃ ืืงืกืคึผืืจืืึทื ืกืื ืฆื ืืืืกืืจืืงื ืืขืืขืก ืืืึธืก ืึธืืืืขืจืืืขืื ืืื ืื: ืฉืืืืงืืึทื ืืื ืื ืคืึทืจืืึทื ื ืคึฟืึทืจ ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข, ืขืื ื ืืื ืึท ืืืขืื ืืื ืืืึธืก ืื ืคืืงืืืืืข ืงืึธืืื ืืงืึทืฆืืข ืืื ืึท ืชืืื ืคืื ืืื ืื. ืื ืกืืืืึทืฆืืข ืคืื โโืคืจืืืขื ืืื ืึท ืืืขืื ืืืฉืืคื ืืืจื ืืขื ืืฉื ...
ื ืงืืึธืงืงืืืึธืจืง ืึธืจืึทื ืืืฉ ืคืื ืึทื ืืึทื ื ืืืจืืขืกืก
ื ืจืึธืืึทื ืึทืืื ืืจืึทื ืืืจืขืกืืื ืืื ืฉืขืืืขื ืืื ืขืก ืืื ืืืฃ ืืื ืึทืกืคึผืขืงืฅ ื ืื ืฉืืขื ืืืง ืื ืืืขืกืืึทื ืืื ืึท ืงืึทื ืืืขื ืฉืึทื ืึทื ืืขืจืฆืืืืื ื. ืคึผืกืืืฉืึธืคึผืึทืื ืืื ืื ืงืึทืคึผืึทืฆืืืขื, ืึธืืขืจ ืื ืคึผืขืจืืืขืจืกืข ืฆืืคืึทื ืคืื ืึท ืกืืืงืึธืืคึผืึทืืึทืง ืคืืจืขืจ ืืืึธืก ืืื ืืืืืืช ืฆื ืืืขื ืื ืืืื ืืขืจืกื ืืืื ืชืืืืช ืืื ืจืขืืืืืข, ืกืคึผืขืฆืืขื ืืื ืืขื ืข ืืขื ืคืื ืืืื ื ืืื ืืืึธืก ืงืืื ืืืขืึทื ืงืขื ืขื ืืืื ืืื, ืืคืืื ืืืืึทืื ืคึฟืึทืจ ืืืืึทืื ืก ืฆืืืื.
ืื ืืขืฉืืืืข ืคืื โโืื ื ืึทืืกืึทื-ืืื ืืืืืฉืขืจ ืึทืืขืงืก ืืื ืืืื ืืจืื ืืขืืืฆืื-ืคืจืืื ื ืืื ืึท ืืืขืื ืคืื ืึทืืืึธืจืืขืก ืืื ืฆืขืฉืืขืจืื ื. ืึทืืขืงืก ืืื, ืืืื ืืืจืืขืกืก, "ืื ืืืืคึผื ืืขื ืืฉ ืึทืืจืืืืืฅ; ืืืืข ืฆื ืึธื ืคืึทื, ืืืืข ืฆื ืฉืคึผืจืึทื, ืืืืข ืฆื ืฉืืื ืงืืื. ืึธืืขืจ ืขืจ ืืื ืืื ื ืืื ืืึธื ื ืึธื ื ืืฉื ืคืึทืจืฉืืึทื ืขื ืื ืืืชืข ืืืืืืืงืืื ืคืื ืืขืจ ืคืจืืืืืื, ืืืึธืก ืขืจ ืืึธื ืื ืื ืืืืฃ ืึทืืึท ืืขืืืืืืืงื ืืืคื. ืืื ืึท ืืขืืืืกื ืืื ืขื ืืขืื ืขืจ ืืื ืขืื, ืืื ื ืึธืจ ืืืขื ืขืจ ืคึฟืึทืื (ืืื ืขืจ ืคึฟืึทืื ืืึทืงืข ืคึฟืื ืึท ืคึฟืขื ืฆืืขืจ) ืืขื ืขืจ ืืื ืืืืก ืฆื ืคึฟืึทืจืืืึทื ืืืขื ืืื ืึทื ืืืชื ืืขื ืืฉ.
1 ืืึทืืขืจืงืื ื ืืืืฃ "ืื 10 ืืขืกืืขืจ ืงืืจืฅ ืจืืืื ืขื"