ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Ragnar Jรณnasson

ืžื™ื˜ Ragnar Jonasson ืžื™ืจ ื•ื•ืึธืœื˜ ืฉื•ื™ืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื™ ืฉืœื™ื™ืžืขืกื“ื™ืง ืฉืึธืจื˜ื™ืกื˜ ืคื•ืŸ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืจื™ืžืึธื•ื˜ืึทืกื˜ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ืึธืจื“ื™ืง ื•ื•ืขืœื˜. ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ืฆื•ื•ื™ื™ ื•ื•ืึธืœื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืจื ืึทืœื“ื•ืจ ื™ื ื“ืจื™ื“ืึทืกืึธืŸ y Auรฐur Ava Olafsdรณttir. ืึทืœืข ื“ืจื™ื™ ืงื•ืžืขืŸ ืคื•ืŸ ื™ืขื ืข ืฉื™ืฃ-ืฉื™ื™ืคึผื˜ ื™ืกืขืœืึทื ื“ ื•ื•ืึธืก ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ื–ืขื’ืœ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ื ืึธืจื•ื•ืขื’ื™ืฉ ื™ื ืื•ืŸ ื“ื™ ืฆืคื•ืŸ ืึทื˜ืœืึทื ื˜ื™ืง. ื ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ื ื–ืœ ื˜ืึธืžืขืจ ื‘ืื˜ืจืื›ื˜ ื•ื•ื™ ืื™ื™ืจืึธืคึผืข ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืืคื™ืœื• ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืึทื•ื•ืขืง ืื™ื– ื“ื™ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ "ืื™ื ื–ืœ" ืคื•ืŸ ื’ืจื™ื ืœืึทื ื“, ื ืึทื˜ื•ืจืึทืœื™ื–ืขื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ื™ ื“ืึทื ื™ืฉ. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื“ื•ืจืš ืึธืจื˜ ืงืขืŸ ื‘ื™ืฉืœื™ื™ืžืขืก ืคืึธืจืŸ ื“ื•ืจืš ืฆืคื•ืŸ ืึทืžืขืจื™ืงืข.

ืึธื‘ืขืจ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื–ืฉื™ืึทื’ืจืึทืคื™ืงืึทืœ ื™ืฉื•ื–, ื“ื™ ืคึผืจืึธื‘ืœืขื ืื™ืŸ ืœื™ื˜ืขืจืึทื˜ื•ืจ ืื™ื– ืึทื– ืึธื ื˜ื™ื™ืœ ื ืขืžืขืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื ืึธืจื“ื™ืง ืฆื•ืฉื˜ืึทื ื“ ืฆื• ืึทื“ืจืขืก ื“ืขื ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ื–ืฉืึทื ืจืึท ืื™ื– ื ืึธืš ืืŸ ืื ื“ืขืจ ืคืึธื“ืขืจืŸ ื•ื•ืึธืก ืคืืจืฉื˜ืืจืงืŸ ื“ื™ ื“ื™ื ืึธืžืึทื ื™ื™ืฉืึทืŸ ืคื•ืŸ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ืงืจื™ื™ื–ืŸ ืฆื• ื“ื™ ืฆืคื•ืŸ ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืคึผืœืึทื ืขื˜. ืื‘ืขืจ ื•ื•ื™ื‘ืืœื“ ื’ืืจื ื™ืฉื˜ ืื™ื– ืคืจื™ื™, ืืคื™ืœื• ื ื™ืฉื˜ ื“ื™ ืงื•ืœื˜ื•ืจืขืœืข ื‘ืื–ื•ื ื“ืขืจืงื™ื™ื˜ืŸ, ื•ื•ืืก ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ื˜ืงื™ื™ื˜ ื”ื•ื™ืœื˜ ืื•ื™ืก, ื’ืขืคื™ื ืขืŸ ืžื™ืจ ื‘ื™ื™ ื“ื™ ื“ืจื™ื™ ืžื—ื‘ืจื™ื ืขื ืœื™ื›ืข ื ืื˜ืŸ ืื™ืŸ ื ืคื™ื ืฆื˜ืขืจืขืจ ืื‘ืขืจ ืขืงืกื™ืกื˜ืขื ื˜ื™ืืœื™ืกื˜ื™ืฉืขืจ ืกื™ืžืคืื ื™ืข.

ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืขืจ ื”ืื˜ ืื•ื™ืš ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทืฉื•ืœื“ื™ืงื•ื ื’ ืคึฟืึทืจ ืจืขืคึผืจื™ื–ืขื ื˜ื™ื ื’ ืกืึธื•ืกื™ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ ืึทืกืคึผืขืงืฅ. ืขืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื“ื™ ื–ืขืœื‘ืข ืฆื• ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืึท ืจืึธืžืึทืŸ ื“ื•ืจืš Vazquez Montalban ืฆื• ืงืึทืžื™ืœืœืขืจื™ ืฆื• ื’ื™ื™ืŸ ืฆืคื•ืŸ ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื ื™ื™ึท ื ืึธื™ืจ ืžืขืฉื™ื•ืช ืื™ืŸ ืคื™ืœ ืžืขืจ ืคืืจืžืื›ื˜ ืกืึทืกื™ื™ืึทื˜ื™ื– ...

ื“ื™ ืคื•ื ื˜ ืื™ื– ืึทื–, ื•ื•ื™ ื“ืขืจ ืงืœื•ื’ ืžืขื ื˜ืฉ ื•ื•ืึธืœื˜ ื–ืึธื’ืŸ, ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ืื•ืŸ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ื•ื•ืขื’ืŸ ื™ื•ืžืึทื ื– ืื™ื– ืคืจืขืžื“ ืฆื• ืื•ื ื“ื–. ื•ื•ืึธืก Ragnar Jรณnasson ืงื•ืžื˜ ืฆื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ืื•ื ื“ื– ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื™ื™ืกืœืึทื ื“ ืกืขืจื™ืข ืขืก ื ืขืจื™ืฉืึทื– ืื•ื ื“ื– ืžื™ื˜ ืึท ื ื™ื™ึทืข ืขืžืคึผืึทื˜ื™ ืฆื• ื“ืขื ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื–ืขืŸ ืื•ืŸ ืคึฟืึทืจืฉื˜ื™ื™ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืื™ืŸ ืœื•ื™ื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ ื”ืึทืœื‘-ืœื™ื›ื˜ ืฆื• ื•ื•ืึธืก ืœืขื‘ืŸ ืื™ื– ืื•ื ื˜ืขืจื˜ืขื ื™ืง ืื™ืŸ ื“ื™ ื‘ืจื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื™ืกืขืœืึทื ื“. ื“ื™ ืฉืœื™ื™ืžืขืกื“ื™ืง ืึทื ื˜ืฉื•ืœื“ื™ืงืŸ, ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืฉื™ืึทืจืึธืกืงื•ืจืึธ ืฆื• ื•ื ื˜ืขืจืฉื˜ืจื™ื™ึทื›ืŸ ื“ื™ ื˜ืขืœืœื•ืจื™ืง, ื“ื™ ื‘ื™ื™ืึทืœืึทื“ื–ืฉื™ืงืึทืœ, ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ื˜ื™ื™ึทื˜ืฉ ืคื•ืŸ ื–ื•ื ืฉื™ื™ึทืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื›ืขืจื™ื™ื–ืึทืŸ ืคึฟืึทืจ ื ืฉืžื•ืช ืื•ืŸ ืกื™ื™ืงืก ...

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Ragnar Jรณnasson

ื“ื™ ื“ืึทืžืข

ื•ื•ืขืŸ ืžื™ืจ ืึทืœืข ื’ืขื’ืœื•ื™ื‘ื˜ ืึทื– Ragnar Jรณnasson ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ืคื•ืœืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืขืงืกืคึผืจืขืก ืฆื• ื“ื™ ืฉื•ื•ืืจืฆืข ื™ืกืขืœืึทื ื“ ืกืขืจื™ืข, ืงืึทืžืึธื•ืคืœืึทื’ื™ื ื’ ืžืขืจ ืื•ืŸ ืžืขืจ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ Ari Thor, ืคึผืœื•ืฆืœื™ื ื’ ืงื•ืžื˜ ืึท ื ื™ื™ึทืข ืกืขืจื™ืข. ื•ื•ืขืจ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ืื•ื™ื‘ ืืจื™ ื•ื•ืขื˜ ืฆื•ืจื™ืงืงื•ืžืขืŸ ืึธื“ืขืจ ืืคื™ืœื• ื”ืึธื‘ืŸ ืึท ืงืึทืžืึธื• ืื™ืŸ ื“ื™ ื ื™ื™ึทืข ืกืขืจื™ืข. ื“ื™ ืคื•ื ื˜ ืื™ื– ืึทื– Ragnar ืึธืคึผืขื ืก ืึท ื ื™ื™ึท ืคึผืœืึทืฅ ืคึฟืึทืจ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขื•ื•ื™ื™ื ื˜ืœืขืš ืจื™ื˜ื ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื”ื™ืกื›ื™ื™ึทื•ื•ืขืก ืฆื• ื“ื™ ืขืงืกื˜ืจืขื ืกื˜ืึทื’ื™ื ื’ ืคื•ืŸ ืคืึทืกืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื™ืกืขืœืึทื ื“.

ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื ื™ื™ึทืข ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜, Hulda, Ragnar ืกื™ืžื– ืฆื• ื”ืึธื‘ืŸ ื“ืขืœื•ื•ื•ื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืจืึธืคื™ืœื™ื ื’ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื•ืชื™ื•ืช. ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื•ื•ื™ ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ืžื—ื‘ืจื™ื ืึทื– ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื‘ืœืขืš ืจืึธืœืข ื’ื™ื˜ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ืคึผืึทืกืึทื‘ื™ืœืึทื˜ื™ื– ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืึทื ื“ืขืจื•ื•ืขืจืœื“ ื”ืขืœื“ื™ืŸ ืึธื“ืขืจ ืฆื• ื‘ืึทื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ืึทืœืข ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื‘ืœืขืš ื–ืขืงืกื˜ ื–ื™ื ืขืŸ ื•ื•ื™ ืึท ืžื™ื™ึทืœืข ืฆื• ืคึผื ื™ื ืงื™ื™ืŸ ื˜ื™ืคึผ ืคื•ืŸ ื‘ื™ื™ื–.

Hulda Hermannsdรณttir ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื™ื ื•ื•ืขืกื˜ืึทื’ื™ื™ื˜ืขืจื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืจื™ืงื™ื™ื•ื•ื™ืง ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท. ื˜ืจืึธืฅ ื“ืขื, ืคึผื•ื ืงื˜ ืืœื˜ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืคื™ืจ ืื•ืŸ ื–ืขื›ืฆื™ืง ื™ืึธืจ, ื–ื™ื™ืŸ ืงืึทืžืคึผืึทื˜ื™ื ืก ืื•ืŸ ื”ื™ืกื›ื™ื™ึทื•ื•ืขืก ืฆื• ื“ื™ ืงืจืึทืคื˜ ื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื’ืขื ื•ื’: ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทืœืขื‘ืึธืก ื•ื•ื™ืœ ืึทื– ืขืจ ื–ืึธืœ ืฆื•ืจื™ืงืฆื™ืขืŸ ืคืจื™. ืื‘ืขืจ ื—ื•ืœื“ื ื”ืื˜ ืืœืฅ ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ืคืืจ ืื™ืจ ืงืืจื™ืขืจืข ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืื•ื™ืกื–ื™ื›ื˜ ืฆื• ืคืืจืœืื–ืŸ ื ืืจื‘ืขื˜, ืฆื• ื•ื•ืขืœื›ืขืจ ื–ื™ ื”ืื˜ ื–ื™ืš ื’ืขื’ืขื‘ืŸ ื”ืืจืฅ ืื•ืŸ ื ืฉืžื”, ื–ืืจื’ืŸ ืื™ืจ. ื•ื•ื™ ื•ื•ืขื˜ ืขืจ ืคึผื ื™ื ื“ื™ ืขืœื ื˜? ื“ื™ ืื™ื‘ืขืจื’ืขืœืขื‘ื˜ืข ืคืืœื™ืฆื™ื™ ื”ืื‘ืŸ ืžื•ืจื ืื– ื“ื™ ืืœื˜ืข ืฉื“ื™ื, ื•ื•ืืก ื”ืื‘ืŸ ืื™ื”ืจ ืฉื˜ืขื ื“ื™ื’ ื’ืขื›ืืคื˜, ืื•ืŸ ืื– ื–ื™ ื”ืื˜ ื’ืขืจืื˜ืŸ ืฆื• ื”ืืœื˜ืŸ ืื•ื ื˜ืขืจ ืฉืœืืก ืื•ืŸ ืฉืœื™ืก, ื•ื•ืขืœืŸ ื–ื™ ืขื ื“ืœื™ืš ื’ืขืคื™ื ืขืŸ. 

ืึธื‘ืขืจ, ื ืึธืจ ืื™ื™ื“ืขืจ ืื™ืจ ืคืึทืจืœืึธื–ืŸ, ื–ื™ ืื™ื– ืึธื˜ืขืจื™ื™ื–ื“ ืฆื• ื ืขืžืขืŸ ืึท ืœืขืฆื˜ืข ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ื˜ืฉื•ื–ื™ื ื’. ื—ื•ืœื“ืึท ืื™ื– ืงืœืึธืจ ื•ื•ืขื’ืŸ ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทืจื™ื›ื˜ ืฆื• ืจื™ืึธื•ืคึผืึทืŸ: ืขื˜ืœืขื›ืข ืžืึธืœ ืฆื•ืจื™ืง, ืึท ืคืจื•ื™ ืื™ื– ื’ืขืคื•ื ืขืŸ ื˜ื•ื™ื˜ ืื™ืŸ ืึท ื‘ื•ื›ื˜ืข ื ืขื‘ืŸ ืจื™ื™ืงื™ืึทื•ื•ื™ืง. ื“ื™ ื•ื™ืกืคืึธืจืฉื•ื ื’, ืคึผืœื•ืฆืœื™ื ื’ ืคึฟืึทืจืžืึทื›ื˜ ื“ื•ืจืš ืึท ืงืึธืœืขื’ืข, ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื’ืขืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ืคืจื•ื›ื˜ ืื•ืŸ ื“ืขืจ ืคืึทืœ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจืงืœืขืจื˜ ืึทื ืกืึทืœื•ื•ื“. ืื™ืฆื˜, ื—ื•ืœื“ืึท ื•ื•ืขื˜ ืคึผืขืจืกื ืึทืœื™ ื ืขืžืขืŸ ืงืขื™ืจ ืคื•ืŸ ืขืก ืžื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ืื™ื™ืŸ ืฆื™ืœ: ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื“ืขื ืืžืช. ืื•ืŸ ืื™ืจ ื”ืึธื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ืคื•ืคืฆืŸ ื˜ืขื’ ืฆื• ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ืขืก.

ื“ื™ ื“ืึทืžืข

ืฉืึธื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืžื•ืจื

ืื•ื™ื‘ ืขืก ืื™ื– ืึท ืฉืœืขื›ื˜ ืฉืึธื˜ืŸ, ืึท ืฉืœืขื›ื˜ ื’ืขืฉืขืคื˜. ืื•ื™ื‘ ืžื™ืจ ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ืขืก ืกื˜ืึทืง ืฆื• ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืคึฟื™ืก, ืืคื™ืœื• ืขืจื’ืขืจ. ื“ื™ ืคื•ื ื˜ ืื™ื– ืึทื– ื“ื™ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื™ืœืึทืกื˜ื™ืกืึทื˜ื™ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉืึธื˜ืŸ ืื™ื– ื“ื™ืกืงืจื™ื™ื‘ื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืงืึทืคึผืจื™ื– ืคื•ืŸ ืึท ื–ื•ืŸ ื‘ืขื ื˜ ืื•ื™ืฃ ืจื™ืคึผืขื˜ื™ื˜ื™ืึธืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ื™ื ื™ื’ื–ืึธืกื˜ืึทื‘ืึทืœ ืฆื™ืงืœ ืคึฟืึทืจ ืื•ื ื“ื–. ืึธื‘ืขืจ ื˜ืึธืžืขืจ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืจื™ื˜ื ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทืœื•ื•ืขืœื˜ ืขืก ืื™ื– ืขืคึผืขืก ื›ืึธื•ืคึผืœืึทืกืœื™ ืคืึทืจืขืœื˜ืขืจื˜.

ื“ื™ ืคื•ื ื˜ ืื™ื– ืึทื– ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืขืจื˜ืขืจ ื•ื•ื• ื“ื™ ืฉืึธื˜ืŸ ืขื ื“ืก ื•ื•ื™ืœ ืฆื• ื”ืขื›ืขืจื•ื ื’ ื•ื•ื™ ืึท ืฉืœืขื›ื˜ ืฆื™ื™ื›ืŸ ืฆื• ืคืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜ืŸ ืฆื• ื™ืขื“ืขืจ ื•ื•ื™ื ืงืœ. ืื•ืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ื•ื•ื™ ื‘ื™ื™ื– ืœืขืจืงืก, ื•ื•ืึทืจืคืŸ ืึท ืฉืœืขื›ื˜ ืฉืึธื˜ืŸ ื•ื•ื™ ืึท ืึทื˜ืึทื•ื•ื™ืกื˜ื™ืง ืžื•ืจื ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื ืึทื›ื˜, ื•ื•ืึธืก ืขื ื“ืก ืงืึทืคึผื˜ื™ื•ื•ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืคืึทืจืคืึทืœืŸ ื ืฉืžื•ืช ืžื™ื˜ ื˜ืขืžื˜ื™ื™ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ื‘ืœื•ื˜, ื ืขืงืึธืžืข ืื•ืŸ ืื™ื™ื‘ื™ืงื™ื™ื˜.

ืื™ืŸ Siglufjรถrdur, ืึท ืงืœื™ื™ืŸ ืคื™ืฉืขืจื™ื™ึท ื“ืึธืจืฃ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆืคื•ืŸ ืคื•ืŸ ื™ืกืขืœืึทื ื“, ื‘ืœื•ื™ื– ืฆื•ื˜ืจื™ื˜ืœืขืš ื“ื•ืจืš ื˜ื•ื ืขืœ, ืึทืœืขืžืขืŸ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื™ืขื“ืขืจ ืื ื“ืขืจืข ืื•ืŸ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ื›ืึทืคึผืึทื ื–. Ari Thรณr, ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ืคึผื•ื ืงื˜ ืคืึทืจื˜ื™ืง ื“ื™ ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ ืฉื•ืœืข ืื™ืŸ ืจื™ื™ืงื™ืึทื•ื•ื™ืง, ืื™ื– ื’ืขืฉื™ืงื˜ ืื”ื™ืŸ ืคืืจ ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืŸ ืงืขื™ืก. ืื™ืŸ ื“ืขื ื™ื“ืขืึทืœ ืึธืจื˜ ื•ื•ื•ึผ "ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ื›ืึทืคึผืึทื ื–", ืึท ืœื™ื™ืคืœืึทืก ื’ื•ืฃ ืื™ื– ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืžื™ื˜ ื•ื•ืื•ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจื“ืขืจื“ ื‘ืขืฉืึทืก ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืขืจ ื˜ืขื’ ืื™ืŸ ืึทืžื˜. ืื–ื•ื™ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืืŸ ืืŸ ืื•ื™ืกืคืืจืฉื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืขื ื“ืขืจืŸ ื“ืขื ื™ื•ื ื’ืŸ ืืจื™'ืก ืœืขื‘ืŸ ืื•ื™ืฃ ืื™ื™ื‘ื™ืง.

ืฉืึธื˜ืŸ ืคื•ืŸ ืžื•ืจื

ื ืขืคึผืœ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื ืฉืžื”

ืฆื™ื™ื˜ ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ืคืึธืจืŸ ืื™ืŸ ืึท ืึทื ื“ืขืจืฉ ื’ืึทื ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ ื™ื™ึทื–ื™ืง ืื™ืกืœืขื ื“ื™ืฉ ืฆืคื•ืŸ, ื•ื•ื•ึผ ื“ื™ ืงืขืœื˜ ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ืคึผืึทืžืขืœืขืš ื“ื™ ืžืึธื•ืžืึทื ืฅ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื•ื•ืึทืกื˜ ืœืึทื ื“ืกืงื™ื™ืคึผืก. ื“ืขืจืคึฟืึทืจ ืงืขืŸ ืึท ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ื ืขื›ื˜ืŸ ืฆื•ืจื™ืงืงื•ืžืขืŸ ื•ื•ื™ ืึทื ื™ืงืกืคึผืขืงื˜ื™ื“ืœื™ ื•ื•ื™ ืจื•ื™ืง, ืžื™ื˜ ื“ื™ ื ืึทื˜ื•ืจืึทืœื ืึทืก ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืคึผื•ื ืงื˜ ื’ืขื˜ืจืืคืŸ. ืขืก ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ืขื ื™ืŸ ืึท ื˜ืึธื’ ืึธื“ืขืจ ืึท ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ืื™ื™ื– ืื™ื– ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ื”ืึทืœื˜ืŸ ื›ืึทืจื˜ื‘ื™ืฅ ืื•ืŸ ื‘ืœื•ื˜. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืœืขื‘ืŸ ืื™ื– ืคืืจืฉืคืืจื˜ ืื•ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ืคึผืขืจืžืึทืคืจืึธืกื˜ ืื•ืŸ ื•ื•ืึทืจื˜ืŸ ืคึฟืึทืจ ืึท ืžืขื’ืœืขืš ืฆื•ืงื•ื ืคึฟื˜ ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ื˜ ืฆื• ืฆื•ืจื™ืงืงืจื™ื’ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืคึผืขื ื“ื™ื ื’ ืื™ืŸ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื˜ืึธ.

1955: ืฆื•ื•ื™ื™ ืฉื•ื•ืขืกื˜ืขืจ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจืข ืคึผืึทืจื˜ื ืขืจืก ื’ื™ื™ืŸ ืฆื• ืึทืŸ ืืคื’ืขื–ื•ื ื“ืขืจื˜ ืื•ืŸ ืึทื ื™ื ื›ืึทื‘ืึทื˜ื™ื“ ืคื™ืึธืจื“. ื–ื™ื™ืขืจ ื‘ืœื™ื™ึทื‘ืŸ ืขื ื“ืก ืคึผืœื•ืฆืœื™ื ื’ ื•ื•ืขืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ืคึผืึทืกื˜ืขืก ืื•ื ื˜ืขืจ ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื– ืฆื•ืฉื˜ืื ื“ืŸ. ืึธืŸ ืขื“ื•ืช, ืœื™ื“ื– ืึธื“ืขืจ ืกืึทืกืคึผืขืงืฅ, ื“ืขืจ ืคืึทืœ ืื™ื– ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ืกืึทืœื•ื•ื“. ืคื•ืคืฆื™ืง ื™ืึธืจ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ, ืื™ืŸ Siglufjรถrรฐur, ืืคื’ืขื–ื•ื ื“ืขืจื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืžืึธื“ื ืข ื•ื•ื™ืจื•ืก, ืึทืŸ ืึทืœื˜ ืคืึธื˜ืึธื’ืจืึทืคื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ืงื•ืžื˜ ืฆื• ืœื™ื›ื˜ ื•ื•ืึธืก ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ืึธื ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ืึทื– ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื ื™ืฉื˜ ื“ื™ ื‘ืœื•ื™ื– ื‘ืื•ื•ื•ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคื™ืึธืจื“ ...

ื“ืขืจ ื™ื•ื ื’ืขืจ ืคึผืึธืœื™ืฆื™ืึทื ื˜ Ari Thรณr ื•ื•ืขื˜ ืคึผืจื•ึผื•ื•ืŸ ืจืขืงืึธื ืกื˜ืจื•ื™ึดืจืŸ ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื˜ ื˜ืึทืงืข ืคึผืึทืกื™ืจื˜ ืื™ืŸ ื™ืขื ืขืจ ื’ื•ืจืœื“ื™ืงืขืจ ื ืื›ื˜ ืื™ืŸ 1955 ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ืื•ืžื•ื•ืฒึทื–ืœืขื›ืขืจ ื”ื™ืœืฃ ืคื•ืŸ ื–ืฉื•ืจื ืืœื™ืกื˜ ืื™ื–ืจืืŸ, ื•ื•ืขืœื›ืขืจ ืคืึธืจืฉื˜ ืืŸ ื™ื ืงืจื™ืกื™ื ื’ืœื™ ื˜ืฉื™ืœื™ื ื’ ืคืึทืœ. ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืกื™ื˜ื•ืึทืฆื™ืข ื•ื•ืขื˜ ื ืขืžืขืŸ ืึท ื ื™ื™ึทืข ืงืขืจ ื•ื•ืขืŸ ืึท ืงื™ื ื“ ืคืึทืจืฉื•ื•ื•ื ื“ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืจื™ื™ื˜ ื˜ืึธื’ืœื™ื›ื˜.

ื ืขืคึผืœ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื ืฉืžื”

ืื ื“ืขืจืข ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Ragnar Jonasson

ื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ืกืขืจ ื˜ื•ื™ื˜

ื™ืกืขืœืึทื ื“ ืื™ื– ืึท ืคึผืึทืจืึทื“ืึธืงืก ืื™ืŸ ื–ื™ืš. ืื•ื ื˜ืขืจ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื– ืœืขืจืงืก ื“ื™ ืคื™ื™ึทืขืจ. ืื•ืŸ ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืขืœืขืžืขื ื˜ืŸ ืฆื•ืจื™ืงืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืขืจ ืึทื˜ืึทื•ื•ื™ืกื˜ื™ืง ืจืื ื’ืœืขื ื™ืฉืŸ, ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืคึผืœืึทื ื“ื–ืฉื™ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื‘ื™ื™ื– ืฉื™ื™ื“ื– ืคื•ืŸ ืึทืฉ. ื“ื™ ื™ื ืงืึทื•ื ื˜ืขืจื– ืœืึธื–ืŸ ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ื’ืจื•ื™ ืคึผืจื™ื ืฅ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืื™ื™ื– ืื•ืŸ ื“ื™ ืขืจื“ ืื•ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ื ืฉืžื” ...

ื‘ืขืฉืึทืก ืึท ื”ืขืœ ื–ื•ืžืขืจ ื ืึทื›ื˜, ืึท ืžืขื ื˜ืฉ ืื™ื– ื‘ืจื•ื˜ืึทืœื™ ื’ืขืฉืœืื’ืŸ ืฆื• ื˜ื•ื™ื˜ ืื•ื™ืฃ ื“ื™ ืฉืึธืจืขืก ืคื•ืŸ ืึท ืฉื˜ื™ืœ ืคื™ืึธืจื“ ืื™ืŸ ืฆืึธืคื ื“ื™ืง ื™ืกืขืœืึทื ื“. ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื”ืึทืœื‘ื ืึทื›ื˜ ื–ื•ืŸ ื˜ื•ืจื ืก ืฆื• ืคื™ื ืฆื˜ืขืจื ื™ืฉ ืจืขื›ื˜ ืฆื• ืึท ืึทืฉ ื•ื•ืึธืœืงืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื•ื•ืึทืœืงืึทื ื™ืง ื•ื™ืกื‘ืจืึธืš, ื“ื™ ื™ื•ื ื’ืข ืจืขืคึผืึธืจื˜ืขืจ รsrรบn ืคืืจืœืื–ื˜ ืจื™ื™ืงื“ื–ืฉืึทื•ื•ื™ืง ืฆื• ืคืึธืจืฉืŸ ื“ื™ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉ ืึทืœื™ื™ืŸ. Ari Thรณr ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืงืึธืœืขื’ืขืก ื‘ื™ื™ ื“ืขืจ ืงืœื™ื™ื ืขืจ Siglufjรถrdr ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ ืกื˜ืื ืฆื™ืข ื”ืึธื‘ืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ืึท ื™ื ืงืจื™ืกื™ื ื’ืœื™ ืคึผืึทื–ืœื™ื ื’ ืคืึทืœ, ื‘ืฉืขืช ื–ื™ื™ืขืจ ืคืขืจื–ืขื ืœืขื›ืข ืคึผืจืึธื‘ืœืขืžืก ืฉื˜ื•ืคึผืŸ ื–ื™ื™ ืฆื• ื“ื™ ืฉื™ืขื•ืจ.

ื•ื•ืึธืก ืกื™ืงืจื™ืฅ ื”ืืœื˜ ื“ืขืจ ืžืขืจื“ืขืจื“ ืžืขื ื˜ืฉ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ื‘ืึทื”ืึทืœื˜ืŸ ื“ืขืจ ื™ื•ื ื’ ื–ืฉื•ืจื ืึทืœื™ืกื˜? ื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ืกื™ื™ืœืึทื ืกื˜ ื›ืึธืจืขืจื– ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ืกื˜ืจืึทืฉืขืŸ ื“ื™ ื’ืื ืฆืข ืฉื˜ืึธื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจื ื™ืฉ ื™ื ืงืจื™ืกื™ื– ืžืขืจ, ืึท ืจืึทืกืข ืงืขื’ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ื”ื™ื™ื‘ื˜ ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื“ืขื ืจืขืฆื™ื™ืขืš ืื™ื™ื“ืขืจ ืขืก ืื™ื– ืฆื• ืฉืคึผืขื˜.

ื“ื™ ืื™ื™ื‘ื™ืง ื ืึทื›ื˜

ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืคืืจืืŸ ืžื—ื‘ืจื™ื, ื•ื•ืืก ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ืš ืžืขืจ ื ื™ืฉื˜ ืืคื˜ื™ื™ืœืŸ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืขืจืข ื›ืืจืืงื˜ืขืจ. ืžื™ื˜ ืึท ืคืขืจื˜ืŸ ืื™ื ื˜ืขืจื ืขืฅ, ืžืขืŸ ื™ืงืกื™ื“ื– ื“ื™ ื’ืจืขื ืขืฅ ืคื•ืŸ ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื“ืขืจืงืœืขืจืŸ ื“ื™ ื’ืึทื ืฅ ื™ื‘ืขืจื’ืึทื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ึทืŸ ืื•ืชื™ื•ืช. Ragnar ืื™ื– ืฉื™ื™ืŸ Ari Thor. ื“ื™ ื’ื•ื˜ืข ื–ืึทืš ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขื ืื™ื– ืึทื– ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ืงืขืจ ืฆื•ืจื™ืง ืื•ืŸ ืึธื˜ืึทื ื˜ื™ืกื™ื˜ื™ ืขื ื“ืก ื’ืขื‘ืŸ ื™ืขื“ืขืจ ื ื™ื™ึท ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ื›ึผืžืขื˜ ืขืงืกื™ืกื˜ืขื ื˜ืฉืึทืœ ื ืึธื™ืจ ืงืึทื˜ืขื’ืึธืจื™ืข.

ืคื™ืœืข ื™ืึธืจืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื•ืจื›ื’ืขื’ืื ื’ืขืŸ ื–ื™ื ื˜ รsta ืœืขืฆื˜ืข ืฉื˜ืขืœืŸ ืคึฟื™ืก ืื•ื™ืฃ Kรกlfshamarsnes, ืึท ืงืœื™ื™ืŸ ืฉืคึผื™ื™ึทืขืŸ ืคื•ืŸ ืœืึทื ื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆืคื•ืŸ ืคื•ืŸ ื™ืกืขืœืึทื ื“, ื•ื•ื• ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ ืื™ื– ื•ื•ื™ ืคืึทืจืคืจื•ื™ืจืŸ: ื“ื™ ื‘ื™ื™ืกืึทืœื˜ื™ืง ืจืึทืงืก, ื™ืžืคึผืึธื•ื–ื™ื ื’ ืื•ืŸ ืฉื™ื™ืŸ; ื“ื™ ื‘ืจื™ื™ื˜ืข ืฉื˜ื—ื™ื ืคึฟื•ืŸ ืœืึทื ื“ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืขืจืข ืœื™ื›ื˜ ืื•ืŸ ืฉืึธื˜ื ืก; ืื•ืŸ ืื•ื™ื‘ืŸ ืึทืœืข, ื“ื™ ืœื™ื™ึทื›ื˜ื˜ื•ืจืขื.

ืื™ืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ืขืจื˜ืขืจ, รsta ืคืืจื‘ืจืื›ื˜ ื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ืงื™ื ื“ืฉืึทืคื˜ ืื•ืŸ ืื™ืฆื˜ ื–ื™ื™ ื‘ืึทื’ืจื™ืกืŸ ืื™ืจ. ื“ืจื™ื™ ื˜ืขื’ ืคืืจ ื ื™ื˜ืœ, ื’ืขืคื™ื ื˜ ื–ื™ืš ืืกื˜ื'ืก ืงืขืจืคืขืจ ืœื™ื™ืคืœ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคื•ืก ืคื•ื ืขื ืคืขืœื“ื–, ื’ืขื ื•ื™ ืื™ืŸ ื“ืขื ื–ืขืœื‘ืŸ ืคืœืืฅ ื•ื•ืื• ืื™ืจ ืžื•ื˜ืขืจ ืื•ืŸ ื“ื™ ื™ื™ื ื’ืขืจืข ืฉื•ื•ืขืกื˜ืขืจ ื”ืื‘ืŸ, ืžื™ื˜ ื–ืขืงืก ืื•ืŸ ืฆื•ื•ืื ืฆื™ืง ื™ืืจ ืคืจื™ืขืจ, ืคืืจืœื•ื™ืจืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืœืขื‘ืŸ ืื™ืŸ ืžืื“ื ืข ืื•ืžืฉื˜ืขื ื“ืŸ. Ari Thรณr ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื‘ืึทืฉื•ืœื“ื™ืงื•ื ื’ ืคื•ืŸ ืึท ืคืึทืœ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื“ื™ ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜ ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืคื•ื ื“ืึทืžืขื ื˜ืึทืœ ืฉื˜ื™ืง ืฆื• ืกืึธืœื•ื•ืข ื“ื™ ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืข. ื˜ื•ื ืงืœ ืื•ืŸ ืงืึทืžืคึผืขืœื™ื ื’, ื“ืขืจ ืคืขืจื˜ ื™ื ืกื˜ืึธืœืžืึทื ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉื•ื•ืืจืฆืข ืื™ื ื–ืœ ืกืขืจื™ืข ืื™ื– ืึท ื›ืึธื ื˜ื™ื ื’, ืึทื˜ืžืึทืกืคืขืจื™ืง ืื•ืŸ ื’ืึธืจ ืงืึทืžืคึผืขืœื™ื ื’ ื˜ื”ืจื™ืœืœืขืจ.

ื“ื™ ืื™ื™ื‘ื™ืง ื ืึทื›ื˜

ื“ืขืจ ืคืืจืฉื•ื•ื™ื™ื’ื˜ืขืจ ืืžืช

ื“ื™ ืคื™ื ืคื˜ ื™ื ืกื˜ืึธืœืžืึทื ื˜ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉื•ื•ืืจืฆืข ื™ืกืขืœืึทื ื“ ืกืขืจื™ืข. ื ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ื™ืœืึทื‘ืจื™ื™ื˜ื™ื“ ืžื™ื˜ ื”ื™ื ืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ืคึผืจืึธื˜ื™ื ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท ื“ืขื˜ืขืงื˜ื™ื•ื• ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื•ื™ืกืคื™ืจ ืื•ืŸ ืฉืคึผืึทื ื•ื ื’. ืื•ืŸ ื“ื–ืฉืึธื ืึทืกืกืึธื ืก ื•ื•ืขืจืง ื•ื•ืขืจื˜ ืึทืŸ ืื•ืžืื•ืžืขื ื“ื™ืงืขืจ ื ืึธื™ืจ ืจืขืคึผืขืจื˜ื•ืึทืจ. ื–ื™ื™ืŸ ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกื˜ Ari Thรณr ืื™ื– ืคึฟืึทืจ ืื™ื ืึทืŸ ื™ื ื™ื’ื–ืึธืกื˜ืึทื‘ืึทืœ ืžืงื•ืจ ืคื•ืŸ ืงืึทืกืขืก ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืขื ื“ื–ืฉื•ื™ืžืขื ื˜ ืคื•ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืฉื•ื™ืŸ ืึทืคื™ืœื™ื™ื™ื˜ืึทื“ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืกืึธืจื˜ ืึทืจื•ื ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜.

ืื™ืŸ ืžื™ื˜ืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคึผืึธืœื™ืึทืจ ื ืึทื›ื˜ ื‘ืึทื˜ืขืจื“ ื“ื•ืจืš ื•ื•ื™ื ื˜ ืื•ืŸ ืจืขื’ืŸ, Herjรณlfur, ื“ืขืจ ื ื™ื™ึท ื”ื•ื™ืคึผื˜ ืื™ื ืกืคืขืงื˜ืืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ Siglufjรถrdur ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท, ืื™ื– ื“ืขืจืžืึธืจื“ืขื˜ ืื™ืŸ ืงืึทืœื˜ ื‘ืœื•ื˜ ืื™ืŸ ืึท ืคืืจืœืื–ืŸ ื”ื•ื™ื– ืื™ืŸ ื“ื™ ืึทื•ืฆืงืขืจืฅ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืฉื˜ืึธื˜. ืฐืึธืก ื”ืึธื˜ ืื™ื ื“ืขืžืึธืœืกื˜ ืึทื”ื™ืŸ ื’ืขื‘ืจืึทื›ื˜, ืฆื• ื™ืขื ืขื ืึธืจื˜, ืฐืขื’ืŸ ืฐืึธืก ืžืข ื”ืึธื˜ ืฉืฑืŸ ื™ืึธืจืŸ ื“ืขืจืฆืฒืœื˜ ืžื™ืกื˜ืขืจื™ืขื–ืข ืžืขืฉื‚ื™ื•ืช? Ari Thรณr ื•ื•ืขื˜ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืึทืŸ ื•ื™ืกืคืึธืจืฉื•ื ื’ ืฆื•ื–ืืžืขืŸ ืžื™ื˜ Tรณmas, ื–ื™ื™ืŸ ืขืจืฉื˜ืข ื”ืขื›ืขืจืข, ื•ื•ืึธืก ื˜ืจืึทื•ื•ืึทืœื– ืคื•ืŸ Reykjavรญk ืฆื• ืฉื˜ื™ืฆืŸ ืื™ื ืื™ืŸ ื“ื™ ื–ื•ื›ืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืžืขืจื“ืขืจ: ื•ื•ืขืจ ืงืขืŸ ื ื•ืฅ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท ืึธืคื™ืฆื™ืจ? ืื•ืŸ ืฆื™ ื”ืึธื‘ืŸ ื ื™ื˜ ืึท ืกืš ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืืฒึทื ื•ื•ื•ื™ื ืขืจ ืคึฟื•ืŸ ืฉื˜ืขื˜ืœ ืึท ื’ื•ื˜ืข ืกื™ื‘ื” ืฆื• ื•ื•ื™ืœืŸ ืžืึทื›ืŸ ืึท ื—ื•ืจื‘ืŸ?

ืขืœื™ืŸ, ื•ื•ืึธืก ืึทื ื˜ืœื•ื™ืคื˜ ืคื•ืŸ ืึท ื”ื™ืฆื™ืง ืคืึทืจื’ืึทื ื’ืขื ื”ื™ื™ื˜; ื’ื•ื ืืจ, ื“ืขืจ ื‘ื™ืจื’ืขืจืžื™ื™ืกื˜ืขืจ, ื•ื•ืืก ื‘ืื”ืืœื˜ ืืœื˜ืข ืกื•ื“ื•ืช... ื›ื“ื™ ืฆื•ื–ืืžืขื ืฉื˜ืขืœืŸ ื“ื™ ืจืขื˜ืขื ื™ืฉ, ืžื•ื– ืืจื™ ืชื•ืจ ืื•ื™ืš ืฆื•ื”ืขืจืŸ ืฆื• ื ืงื•ืœ, ื•ื•ืืก ืฉื•ืฉืงืขื˜ ืฆื• ืื™ื, ืคืืจื‘ืืจื’ืŸ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ื•ื•ืขื ื˜ ืคื•ืŸ ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืฉืŸ ืฉืคื™ื˜ืืœ, ืื•ืŸ ื•ื•ืืก ืงืขืŸ ืคืืจื”ืืœื˜ืŸ ื“ืขื ืฉืœื™ืกืœ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืขื ื™ื’ืžื.

ื“ืขืจ ืคืืจืฉื•ื•ื™ื™ื’ื˜ืขืจ ืืžืช
ืงื•ืจืก ืคึผืึธืกื˜ืŸ

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.