ื“ื™ ืฉืคึผื™ืฅ 3 ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Nick Hornby

ื•ื•ื™ื™ื ื™ืง ืžื—ื‘ืจื™ื ื•ื•ื™ ื’ืขื˜ืจื™ื™ึท ืฆื• ื“ื™ ืงืœืึธื•ืกืึทืกื˜ ืคืึทืงื˜ ื•ื•ื™ ื ื™ืง ื”ืึธืจืŸ. ืขืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœ ืึท ืงืฉื™ื ืคื•ืŸ ืกืขืจืงืึทืžืกืงืจื™ื™ื‘ื™ื ื’ ืขืก ืฆื• ืึท ื’ืจืึธื‘ ืจืขืึทืœื™ื–ื, ื•ื•ืึธืก ืื•ื™ืš, ืึธื‘ืขืจ ืžื™ืจ ืึธืคึผืฉื™ืงืŸ ืžืขืจ ืฆื• ื“ืขืจ ืฆื•ื’ืึทื ื’ ืฆื• ื“ืขื ื˜ื™ืคึผ ืคื•ืŸ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ืึทื ื˜ื”ืจืึธืคึผืึธืœืึธื’ื™ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืึท ื’ื•ื˜ืข ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ื›ืจืึธื ื™ืง.

ืžื™ื˜ ื“ื™ ืงืึทื ื˜ืจืึทื“ื™ืงืฉืึทื ื– ืื•ืŸ ืคึผืึทืจืึทื“ืึธืงืกื™ืงืึทืœ ื™ื ื˜ืขืจื•ื•ืขื ื˜ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขื ื˜ืฉ ื™ื ืกืขืจื˜ื™ื“ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืฉื•ืš ืคื•ืŸ ืึทืœื’ืขืžื™ื™ืŸ ืžืึธืจืึทืœ, ืžื™ื ื”ื’ื™ื, ืžื™ื ื”ื’ื™ื ืื•ืŸ ื’ืขื–ืขืฆืŸ.

ื“ื™ ืคื•ื ื˜ ืื™ื– ืฆื• ื“ืขืจื’ืจื™ื™ื›ืŸ ื“ืึธืก ืึทืœืข ืคึฟื•ืŸ ืึท ืคื™ืงืฉืึทื ืึทืœ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืกืึทื’ื“ื–ืฉืขืกื˜ื™ื•ื•. ืื•ืŸ Nick Hornby ื’ืขืฅ ืขืก. ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืึธืจื˜, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ืึธืคึผืคืึธืจ ืคื•ืŸ ืจื”ืขื˜ืึธืจื™ืงืึทืœ ื™ื™ื“ื™ืึทืœืึทื–ื™ื™ืฉืึทื ื– ืื™ื– ืื™ืŸ ื ื™ื’ืŸ ืžื™ื˜ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืœื™ื™ืคืกื˜ื™ื™ืœ.

ืื™ืŸ ื“ื™ ืจื’ืข ื‘ื™ื™ึทืฉืคึผื™ืœ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื”ืึธืจื ื™ ืื•ืชื™ื•ืช ืงืขื ืขืŸ ื•ื•ืขืจืŸ ื ื™ืฉื˜ื™ืง ื ืึธืจ ืคึฟืึทืจ ื ื™ืฆืœ, ืื™ื ื˜ืขืจืขืกื™ืจื˜ ืื•ืŸ ืคึผืึธื ืขื ืฆื™ื ื™ืฉ ืึธื“ืขืจ ืืคื™ืœื• ื’ืจื•ื™ื–ืึทื.

ืึธื‘ืขืจ ืื™ื– ื“ืึธืก ื ื™ืฉื˜ ืึท ืžืขื ื˜ืฉ? ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืžืึธืžืขื ื˜ ืื™ื– ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืขืกืึทื ืก ื’ื•ื˜ืกืงื™ื™ื˜ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืึทืจืงืจื™ืžื˜ ืžื™ืจืขืจื– ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื™ื™ื“ื™ืœื™ื–ื™ื™ืฉืึทืŸ?

ืฆื•ื ืกื•ืฃ, ื“ื™ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื™ืกืขื ืฉืึทืœื™ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ืจืึธืœืข, ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ืคืึธืจืฉื˜ืขืœืŸ ื“ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืื•ืŸ ื“ื™ ืขืจื’ืกื˜ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ ืื™ืŸ ืงืึธื ืกืขืงื•ื˜ื™ื•ื•ืข ืžืึธื•ืžืึทื ืฅ, ืขื ื“ืก ืฆื• ื’ืขืคึฟื™ื ืขืŸ ื“ื™ ืฉืœื™ื™ืžืขืกื“ื™ืง ื›ื•ื•ืึทืœื™ืข ืคึฟืึทืจ ืงื™ื™ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ.

ื ืœื™ื™ืขื ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืกื™ืžืžืขื˜ืจื™ืขืก ืื™ืŸ ืื•ืชื™ื•ืช ืื™ืŸ ืขื ื’ืœืึทื ื“ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืžื—ื‘ืจ, ืึธื‘ืขืจ ืžื™ื˜ ื™ื™ื“ืขื ื™ืงืึทืœ ืจืขืคึผืœืึทืงืึทื– ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืขืžืขืก ื•ื•ืขืœื˜ ืื™ืŸ ืกืคึผืึทื™ืŸ ืึธื“ืขืจ ื™ืึทืคึผืึทืŸ (ืฆื• ื ืึธืžืขืŸ ื“ืจื™ื™ ืœืขื ื“ืขืจ ืžื™ื˜ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืงืึทืœื˜ืฉืขืจื–)

ืฆื•ื ืกื•ืฃ, ืขืก ืื™ื– ื•ื•ืขื’ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืื•ืŸ ื”ื ืื” ืึท ืกื˜ืึทื’ื™ื ื’ ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื ื“ืขืจืข ื•ื•ื™ ืื™ืจ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’ ื˜ื™ื ื’ื– ื•ื•ื™ ืื™ืจ. ื“ื™ ื˜ืจืึทื’ื™ืฉ, ื“ื™ ื“ื•ืจื›ืคืึทืœ, ื“ื™ ืึธื ื•ื•ืขืจ ... ื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ ืื™ื– ืกืึธื•ืงื˜ ื”ืขื›ืขืจ ืึทืœืข ื“ืขื. ืื•ืŸ ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ื‘ืขืกืขืจ ื•ื•ื™ ืฆื• ืคืึธืจืฉื˜ืขืœืŸ ื“ืขื ื˜ื™ืคึผ ืคื•ืŸ ืœื•ื–ืขืจื– ืึทื– ืžื™ืจ ืึทืœืข ื”ืึธื‘ืŸ ื“ื™ ืžืึทื›ื˜ ืฆื• ื›ืึทืคึผืŸ ื“ื™ ื•ืคืžืขืจืงื–ืึทืžืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกืก ื’ืขืžืื›ื˜ ืึทื ื˜ื™-ื”ืขืœื“ืŸ.

ืื•ื™ื‘ ืื™ืš ืื•ื™ืš ื–ืึธื’ืŸ ืื™ืจ ื“ืึธืก Hornby ืก ื‘ื™ื›ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ืคืœื™ื ืง ืฆื• ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืคึผืจืึทืžืึทื ืึทื ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ืึทืœืึธื’ ืึธื“ืขืจ ืึทื“ -ื”ืึธืง ืึธืคึผืฉืคึผื™ื’ืœื•ื ื’, ืื•ืŸ ืึทื– ืื•ื™ืš ืงืจื™ื˜ื™ืง ืคื•ืŸ ืงืจื™ื˜ื™ืง ืื™ื– ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืื™ืŸ ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ืึธืคึผื’ืขื”ื™ื˜ ืกื˜ื™ืœื™ื ื’ ืคึฟืึทืจ ื™ืขื“ืขืจ ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ื˜, ืื™ืš ื‘ื™ืŸ ื–ื™ื›ืขืจ ืึทื– ืื™ืจ ื•ื•ืขื˜ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ืŸ ืึธืŸ ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคืึทืจื”ืึทืœื˜ืŸ ืฆื• ื•ื•ื™ืกืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทืจื‘ืขื˜.

Top 3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืกืคืจ ื“ื•ืจืš Nick Hornby

ื”ื•ื™ืš ืคืึทื“ืขืœืึทื˜ื™

ื ืจืึธืžืึทืŸ ืคึฟืึทืจ ืžื•ื–ื™ืง ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก ืื•ืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื’ื™ืง ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ืึทืœืข ืคื™ืจืŸ ื™ืŸ, ืึทื–ื•ื™ ืœืึทื ื’ ื•ื•ื™ ืžื™ืจ ื•ื•ืขืœืŸ ื‘ืึทื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื“ื™ ืึทื ืึทืžืึทืœื™ื– ื•ื•ืึธืก ืžื™ืจ ืจืขืคึผืจืึทื–ืขื ืฅ ืงืขื’ืŸ ืงื™ื™ืŸ ื˜ื™ืคึผ ืคื•ืŸ ื’ืขื–ืขืœืฉืึทืคื˜ืœืขืš ื™ืžืคึผืึทื–ื™ืฉืึทืŸ.

ื“ื™ ื“ืจื™ื™ืกื™ืง ื™ืึธืจ ืึทืœื˜ ืจืึธื‘ ืคืœืขืžื™ื ื’ ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคืขื˜ืจื•ืก ืคึผืึทืŸ ื•ื•ืึธืก ืึธื•ื– ื–ื™ื™ืŸ ืœื™ื™ื‘ืœื™ื ื’ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืึธืจื‘ื™ื˜ ืึทืจื•ื ืžื•ื–ื™ืง ืื•ืŸ ื”ืึธืคึฟืŸ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ื•ืคืœืขื‘ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ื™ื–ืึทืกื˜ืจืึทืก ืจืขืงืึธืจื“ ืงืจืึธื. ืœืึทื•ืจืึท ืื™ื– ืึทื•ื•ืขืง ืคึฟื•ืŸ ืื™ื ืื•ืŸ ืขืจ ื ื™ืฆื˜ ื“ื™ ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ื˜ ืฆื• ื’ืขื ื™ืกืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจืขื ื“ื– ืคื•ืœ ืฆื™ื™ื˜, ืืคื’ืขืฉื™ื™ื“ื˜ ืคื•ืŸ ืคืึทืงื˜ ื•ื•ื™ ื“ืึทื ืง ืฆื• ืžื•ื–ื™ืง ืื•ืŸ ืกื™ื ืขืžืึท.

ืขืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ืึทื– ืจืึธื‘ ืื™ื– ื•ืžื’ืœื™ืงืœืขืš ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื—ื‘ืจื™ื Barry ืื•ืŸ Dick. ื•ื•ืขื  ืขืก ื™ื– ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ืŸ ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื ืึธืจ ืœืึธื–ืŸ ื˜ื™ื ื’ื– ืœื•ื™ืคืŸ ืฆื• ืกื•ืฃ ื ื™ื™ึท ืœื™ื‘ืข ืึธืคึผืฆื™ืขืก. ืžืึทืจื™ืข ืื™ื– ืึท ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ืžื™ื™ื“ืœ ื•ื•ืึธืก ืกื™ืžื– ืฆื• ื˜ื™ื™ืœืŸ ื“ืขื ืžืึธืœ ืึท ืœื™ื™ึทื“ื ืฉืึทืคื˜ ืคึฟืึทืจ ืžื•ื–ื™ืง.

ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ื˜ืจืึทืกืขืก ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื™ื ืกืงืจื•ื˜ืึทื‘ืึทืœ. ืื•ืŸ ืœืึทื•ืจืึท ืงืขืจื˜ ื–ื™ืš ืฆื•ืจื™ืง ื•ื•ืขืŸ ืงื™ื™ื ืขืจ ื“ืขืจื•ื•ืึทืจื˜ ืื™ืจ ืžืขืจ. ื˜ืฉื•ื–ื™ื ื’ ื‘ื™ื™ ื–ืขืงืก ืื•ืŸ ื“ืจื™ื™ึทืกื™ืง ืื™ื– ืžืขืจ ืฉื•ื•ืขืจ ื•ื•ื™ ื˜ืฉื•ื–ื™ื ื’ ื‘ื™ื™ ืขืคึผืขืก ืื•ืŸ ืฆื•ื•ืึทื ืฆื™ืง. ืื•ืŸ ืžื™ืจ ื–ืขื ืขืŸ ืึทืœืข ืงืขืกื™ื™ื“ืขืจ ืคึผืจืึทืงืจืึทืกื˜ืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคึผืจืึทืงืจืึทืกื˜ืึทื ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ืœื™ื™ืคืกื˜ื™ื™ืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืขืกืกืขื ื˜ื™ืึทืœืก.

ืึธื‘ืขืจ, ืจืึธื‘ ืื•ื™ืš ืžืื›ื˜ ืื•ื ื“ื– ื‘ืึทื˜ืจืึทื›ื˜ืŸ ื“ื™ ืคืึทืงื˜ ืึทื– ืึทืžืึธืœ ื“ื™ ืฆื™ื™ื˜ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ืกื™ื–ืฉืึทื ื– ืื™ื– ืื™ื‘ืขืจ, ืžื™ืจ ืงืขืŸ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืึทื– ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึทื–ื•ื™ ืฉืœืขื›ื˜. ืื•ืŸ ื™ืึธ, ืžื™ืจ ืงืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื™ื™ืขืจ ืืคื™ืœื• ืฆื• ืกืœืึทื ืงืขื’ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืึทื ื˜ ืคื•ืŸ ืคืึทืงื˜ ื‘ืฉืขืช ื“ื™ ื‘ืึทืจืก ืคื•ืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ื‘ืึทืœื™ื‘ืกื˜ืข ืœื™ื“ ื’ืขื–ื•ื ื˜.

ื”ื•ื™ืš ืคืึทื“ืขืœืึทื˜ื™

ืคึผืœืึทืžืžืขื˜ื™ื ื’

ืื™ืŸ ื“ื™ ืึธืœื™ืžืคึผื™ืง ื’ืขื ื™ื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื–ืขืœื‘ืกื˜ืžืึธืจื“ ืคึฟื•ืŸ ืื•ื™ื‘ืŸ, ืื™ืจ ื–ื•ื›ื˜ ืคึฟืึทืจ ืึท ืœืขืฆื˜ ืขืคึผืึธืก ืึธื“ืขืจ ื™ืžืคึผืจืึทื•ื•ื™ื™ื–ื™ื™ืฉืึทืŸ ืจืขื›ื˜ ืฆื• ืคืขืœืŸ ืคื•ืŸ ืจืขืกื•ืจืกืŸ. ืึธื‘ืขืจ ื”ื™ื™, ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืคื•ืŸ Martรญn, Maureen, Jess ืื•ืŸ JJ, ื“ืขืจ ืขื ื™ืŸ ืจื™ื˜ืฉืึทื– ืœื™ืžืึทืฅ ืคื•ืŸ ืึธืจื’ื™ืึทืกื˜ื™ืง ืกื™ืžื›ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื˜ื•ื™ื˜.

ื“ืขืจ ื˜ื•ืจืขื ืคื•ืŸ ื–ืขืœื‘ืกื˜ืžืึธืจื“ ื‘ืจืขื ื’ื˜ ื–ื™ื™ ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ื“ื•ืจืš ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ึทื˜ ื‘ืขืฉืึทืก ืึท ื ื™ื• ื™ืึธืจ ืก ื™ื•ื• (ื•ื•ืึธืก ื‘ืขืกืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ืฆื• ืœืึธื–ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ื“ื™ ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื™ืึธืจ?). ืึธื‘ืขืจ ื“ื™ ืคึผืจืึธื‘ืœืขื ืื™ื– ืึทื– ื–ื™ื ื˜ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜ ืื™ื– ื•ื•ืขืœื˜, ืขืก ื–ืขื ืขืŸ ืึทืกืคึผืขืงืฅ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ ื˜ืจืื’ื˜ ืื™ืŸ ืคึผืจื™ื•ื•ืึทื˜ืงื™ื™ื˜, ื“ื™ ืขื ื™ื ื™ื ืคื•ืŸ ื“ื™ ืงืœืึธื–ืขื˜ ืื•ืŸ ื“ื™ ื ืฉืžื•ืช. ื–ื™ืš ืžืึธืจื“ ืื™ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ืจื’ืข ื˜ื™ืคึผ.

ื•ื•ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ืฆื• ื’ื™ื™ืŸ ื•ื•ืขื˜ ื˜ืึธืŸ ื“ืึธืก ืึทืœื™ื™ืŸ. ืื•ืŸ ื•ื•ืขืจ ืกืข ื˜ื•ื˜ ื“ืึธืก ืžื™ื˜ ื’ืจื•ื™ืก ื“ืจืึทืžืึทื˜ื™ื–ืึทื˜ื™ืึธื ืก ืื™ื– ืึทื– ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ ื ืึธืš ื ื™ืฉื˜ ื–ื™ื™ืขืจ ืงืœืึธืจ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขื. ืื•ื™ื‘ ื–ื™ื™ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ื“ืขื ื˜ื•ืจืขื ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืฉืขืจื“ ื•ื•ืขื˜, ืงื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ ืื™ื– ืืจืœื ื’ืขื•ื•ืืจืคืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืึธืกืœ ื“ื•ืจืš ืึธื•ื•ื•ืขืจื‘ื•ืงื™ื ื’. ืื•ืŸ ื ืึธืš, ื“ื™ ืคื™ืจ ืคืืจืฉื˜ืืจืงืŸ ื˜ื™ื™ื– ืื•ืŸ ืึธืคึผืœื™ื™ื’ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื˜ื•ื™ื˜ ื‘ื™ื– ื•ื•ืึทืœืขื ื˜ื™ื ืข ืก ื˜ืึธื’. ื ืื•ืŸ ืึท ื”ืึทืœื‘ ื—ื•ื“ืฉ ื‘ื™ื– ื“ื™ ื ื™ื™ึทืข ื“ืึทื˜ืข ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ื™ืขื“ืขืจ ืžื•ื–ืŸ ืœืึธื–ืŸ ืึทืœืฅ ื’ืขื–ื•ื ื˜ ื˜ื™ื™ื“.

ืคึผืœืึทืžืžืขื˜ื™ื ื’

ื ื’ืจื•ื™ืก ื‘ืึธื›ืขืจ

ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจืกื˜ ื•ื•ื™ื™ืš ืึทืจื‘ืขื˜. ื•ื•ื™ืœ ืื™ื– ืึท ื ื™ื™ึทืข ืจืึธื‘, ื“ื™ ืึทืจืงืึทื˜ื™ืคึผืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขืจ ืกืึธืฃ ื˜ื™ื ื™ื™ื“ื–ืฉืขืจ ื•ื•ืึธืก ืจื™ื™ื–ืึทื– ืฆื• ืคืขืจืฆื™ืง ืึธืŸ ื“ื™ ื™ืกื•ื“ื•ืช ืคื•ืŸ ืึท ื“ืขืจื•ื•ืึทืงืกืŸ ืขืงื–ื™ืกื˜ืขื ืฅ. ื›ืึธื˜ืฉ ืื™ืŸ ื”ืึทืจืฆืŸ ื•ื•ื™ืœ, ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ืคืขื˜ืจื•ืก ืคึผืึทืŸ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ืกื™ื‘ื•ืช.

ืขืจ ืœืขื‘ื˜ ืงืึทืžืคืขืจื˜ืึทื‘ืœื™ ืื•ืŸ ื”ืื˜ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื“ืืจืฃ ืฆื• ืึทืจื‘ืขื˜ืŸ. ื“ื™ ืžืึทื–ืœ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืฉืžื™ื•ืช ืึทื˜ืจืึทืงื˜ื™ื•ื•ื ืึทืก ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ืกืŸ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจื”ื™ื™ึทื ื˜ื™ืงื˜ ื’ื™ื˜ ืื™ื ื“ื™ ืึธืจืึท ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืขื•ื•ื™ื ืขืจ, ื ืึธืจ ืึทื– ื“ื™ ื˜ืจืึธื•ืคื™ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืื™ื™ื’ืขื ืข ืœืขื‘ืŸ ื™ืกืงื™ื™ืคึผืก ืื™ื ืึธืŸ ืื™ื ื ืึธื•ื˜ื™ืกื™ื ื’ ืขืก ืื™ืŸ ื“ื™ ื›ื•ื•ืขืจืœื•ื•ื™ื ื“ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืขื’.

ื•ื•ื™ืœ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืคืึทืจืฉื™ื“ืขื ืข ื‘ืขื“ื–, ื•ื•ื™ืœ ืขื ื“ืก ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ืึท ืงืึทื ื’ืงืขืจืขืจ ืคื•ืŸ ืื™ื™ืŸ ืžื•ื˜ืขืจืก, ื–ื™ื™ืŸ ืžืขืจืกื˜ ืงืึทื•ื•ืึทื˜ื™ื“ ืฉื˜ื™ืง. ื‘ื™ื– ืขืจ ืจืึทื ื– Marcus, ืึท 12-ื™ืึธืจ-ืึทืœื˜ ื™ื™ื ื’ืœ ืžื™ื˜ ื•ื•ืขืžืขืŸ ื•ื•ื™ืœ ื•ื•ืขื˜ ืคืึทืจืœื™ื™ื’ืŸ ืึท ื–ื™ื™ืขืจ ืกืคึผืขืฆื™ืขืœ ืคึฟืึทืจื‘ื™ื ื“ื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืคื™ืจืŸ ืื™ื ืฆื• ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืื™ื–. ื•ื•ื™ืœ ืื•ืŸ ืžืืจืงื•ืก ื–ืขื ืขืŸ ืฆื•ื•ื™ื™ ื•ื•ื•ื ื“ืขืจืœืขืš ืคึผืจืึธื•ื˜ืึทื’ืึทื ืึทืกืก ืฆื• ื“ื™ ื‘ืื•ื•ื•ืกื˜ื–ื™ื™ืŸ ืคื•ืŸ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง.

ื ื’ืจื•ื™ืก ื‘ืึธื›ืขืจ
5/5 - (8 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

1 ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’ ืื•ื™ืฃ ยซื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Nick Hornbyยป

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.