לעווערראָ איז איינער פֿון די שרײַבער, וואָס זײַנען אַרויסגעקומען אין ספאַנטאַנישן דור, ווי צופאַל, דורך אַ ריין צופאַל. אַ מענטשלעכער אָרקעסטער פֿון דער שעפֿערישער, וואָס גלײַך האָט ער אָנגעטאָן אַ ראָמאַן אָדער אַ געשיכטע מיט אַן אימפּראָוויזאַציע, וואָס גרענעצט זיך מיט סוררעאַליזם. דער אייביקער אַנפאַנט שרעקלעך פֿון אַ אורוגווייישער ליטעראַטור, וווּ ער באַווײַזט זיך ווי אַן אַנטיטעז און אין דער זעלבער צײַט אַ דערגאַנג צו אַנדערע גרויסע מחברים ווי אָנעטטי, בענעדעטטי o Galeano.
אבער גאונים זענען אזוי. אפילו אויב דאַמעסטיק, מיט די האַנדל גענומען מיט אַ גרעסערע דאָזע פון ימפּראַוויזיישאַן ווי איבערגעגעבנקייט און אַריבערפירן צווישן זשאַנראַז מער גערעכנט ווי אָפשאַץ ווי ווי לאַדזשיטאַמאַט קינדער פון די מערסט דערהויבן ליטעראַטור, אפילו מיט דעם אַלע, לעווערראָ איז איינער פון די גרויס.
ווײַל צום סוף, אויסער די איצטיקע אַרגומענטן, וואָס קענען אַפֿילו פלירטעווען מיט וויסנשאַפֿט בעלעטריסטיק, ענדיקט די גוואַלדיקע און אַמאָליקע כאַראַקטעריזאַציע פֿון אירע פּאַרשוינען אַ לעבן ביזן עקסטרעם, וווּ נאָר מעשוגאַס, קלאָרקייט, עקסצענטרישקייט און די גראָבסטע אמתן.
Top 3 רעקאַמענדיד ראמאנען פון Mario Levrero
דער ליכטיקער ראָמאַן
איך טרעפן איר קענען קיינמאָל טאַקע וויסן. אבער עס מיינט אַז דער אַפּראָוטשינג די סוף, אויב עס נאָך האלט איר קלאָר, קענען ווערן אַ צו ביטער קאַונטדאַון. דערפֿאַר, דער גוף קערט אַוועק זיין לייץ און אפילו די סעלז זענען דאַרקאַנינג אין זייער לעצט נאַקראָוסאַס. די באוווסטזיין האלט נישט אויף צו אונטערגיין אויף די זעלבע וועג.
פּונקט איידער די אַראָפּגיין, לעווערראָ געשריבן דעם ווונדערלעך בוך, פּנים צו פּנים מיט די פריערדיקע ליכט, בלינדינג איידער די בלאַקאַוט, ענלייטנינג פון די יאָדער ציל וואָס לאָזן קיין פּלאַץ פֿאַר שאָטן אָדער צווייפל ...
די מורא פון טויט, ליבע, אָנווער פון ליבע, עלטער, פּאָעזיע און די נאַטור פון בעלעטריסטיק, לייַכטיק און אַנספּיקאַבאַל יקספּיריאַנסיז: אַלץ פּאַסיק אין דעם מאָנומענטאַל ווערק.
דער אויסערגעוויינלעכער אורוגווייישער ראָמאַן, מאַריאָ לעוועראָ, האָט זיך אין זײַן פּאָסטהומען ווערק געגעבן צו שרייבן אַ ראָמאַן, אין וועלכן ער האָט געקענט דערציילן געוויסע אויסערגעוויינלעכע איבערלעבונגען, וואָס ער האָט גערופֿן "ליכטיק", אָן פאַרלוירן די קוואַליטעט.
אַן אוממעגלעכע אויפגאַבע, ווי ער מודה שפעטער, אָבער אין וועלכער ער גייט אַרײַן מיט דעם "טאָגבוך פון דער וויסנשאַפט". אין יעדער פון די איינסן אין דעם טאָגבוך, וואָס קאָווערס אַ יאָר פון זיין לעבן, דער מחבר דערציילט אונדז וועגן זיך, זיין כאַביז, זיין אַגאָראַפאָוביאַ, זיין שלאָפן דיסאָרדערס, זיין אַדיקשאַן צו קאָמפּיוטערס, זיין היפּאָטשאָנדריאַ און די טייַטש פון דיין חלומות.
זײַנע פֿרויען פֿאַרדינען אַ באַזונדערן קאַפּיטל, בפֿרט צ״ל, וואָס שפּײַזט אים און באַגלייט אים אויף זײַנע ווייניק שפּאַצירן אַרום מאָנטעווידעאָ אויף זוכן ראָזע טשאַסעלס ביכער און די דעטעקטיוו־ראָמאַנען, וואָס ער לייענט מיט קאָמפּאַלסיוו.
ד י לײדיק ע רעדע
וועגן שרייבן, וועגן שרייבן, וועגן דעם באשעפער'ס בייפאלער איינזאמקייט איז שוין געשריבן געווארן אסאך, באגלייט מיט זיינע כאראקטער ווי גייסטער וואס שווימען אין אן אנדער דימענסיע נאענט צו די אימפאלס וואס באוועגן די פינגער וואס דרוקן דעם פלאץ. (פֿאַר מיר, דער בעסטער בוך וועגן אים איז «בשעת איך שרייַבן", פון Stephen King).
די קשיא איז געווען שטענדיק צו אָנהייבן. זאל לויפן א קליינע שפור פון לעבן, א צוקונפט, א מעגליכע פלאץ, וואס ווערט פאקטיש שוין געמאכט פון דעם מאמענט וואס מען לייגט דער ערשטער בריוו. עפּעס ווי דאָס כאַפּאַנז מיט די פּראָוטאַגאַנאַסט פון דער געשיכטע, גרייט צו געבן אַ גוטן חשבון פון אַלץ ווען ער מינדסטער דערוואַרט עס, געטובלט אין די ינערטיאַ פון אַ קאַליגראַפיק געניטונג צו ענדיקן קלאַפּ אַראָפּ די וואַנט וואָס פּריווענטיד אים פון שרייַבן פֿאַר פאַקטיש ...
יענער שרייבער הייבט אן א העפט מיט איבונגען צו פארבעסערן זיין שריפטשאפט אין דעם גלויבן, אז ווען ער פארבעסערט עס, וועט זיין כאראקטער אויך פארבעסערן. וואָס פּריטענדז צו זיין בלויז אַ גשמיות געניטונג וועט זיין אָנגעפילט, ומוויליק, מיט ריפלעקשאַנז און אַנעקדאָוץ וועגן לעבעדיק, קאָויגזיסטאַנס, שרייבן, די טייַטש אָדער ניט-טייַטש פון עקזיסטענץ.
אומווילנדיקע טרילאגיע
גאָרנישט אומווילנדיק אין די מעגלעך פֿאַרבינדונג צווישן לעווערראָ ס פרי ווערק. טי ף ארײן האט די ליטעראטור אלעמאל זײן בעל־פלאן, זײן באדייטונג, איר צוגאנג צו דעם, װאם מען האט געלעבט. די ערשטע דערציילונגען פון לעוורעראָ ווייזן אויף אוממעגלעכע סצענאַרן, וואו די כאראקטער גייען זיך געוויינטלעך אויס פון אָרט, גרייט איבערצוטראכטן די נייע וועלט, אין וועלכער זיי האָבן זיך געמוזט געפינען מיט אַרבעט און חן פון אַן אַנדער פעדער ווי די געוויינטלעך.
די שטאָט, דער אָרט און פּאַריז זענען די ערשטע דריי ראָמאַנז פון Mario Levrero. פֿאַרעפֿנטלעכט צווישן 1970 און 1982, זיי מאַכן וואָס ער האָט גערופֿן "אומוואָלונטערי טרילאַדזשי", זינט זיי טיילן, אָן זיין רעכט צו אַן ערשט פּלאַן, אַ זיכער טעמאַטיש און אַפֿילו טאָפּאָלאָגיקאַל אַפּאַראַט.
די אותיות פון די שטאט, דער אָרט y פּאַריז זיי באַפעלקערן סצענעס מיט באַלאַסט און פאַרהאַלטן, אין וואָס דער חלום גיט וועג צו די סאַקאָנע און די פאַנטאַסטיש באוויזן צווישן די חורבות פון די פאַקטיש. צונויפגעקליבן צום ערשטן מאל אין איין באנד, די נייַעס זיי פאַרנעמען אַ הויפט אָרט אין דער אַרבעט פון דעם סוד בעל.
לעווערראָס שריפֿט, אַרטיקיאַלירט צווישן הומאָר און אומרויִקייט, ווערט ספּעציפֿירט אין אַ ריין פּראָזע, געגרונדעט אין דער פּסיכאָלאָגישער, וואָס שילדערט מיט אַ חידושדיקער לעבעדיקקייט די אפגעזונדערטקייט און פרעמדקייט פונעם מאָדערנעם מענטש. Mario Levrero, זעלטן אַוויס פֿון דער שפּאַניש־אַמעריקאַנער ליטעראַטור, האָט מען אים פֿאַרגלײַכט מיט קאַפֿקאַ און אָנעטטי, און ער איז מער ווי דרײַסיק יאָר געשאַפֿן געוואָרן פֿון סאַקסעסנדיקע דורות שרײַבער.
1 באַמערקונג אויף "די 3 בעסטער ביכער פון די בלענדיק Mario Levrero"