ืืื ืื ื ืึธืืขื ืคืจืืื ืืื ืืืืขืจืึทืืืจ ืึทืืืึทืจืืก ืืขืจ ืึทืืึทืืืื, ืงืึทื ืืขืงืกืฅ ืึธืืขืจ ืื ืืขืจืข ืึทื ืคืึทืืึทืืึทื ืืืืืืื ืืื ืฉืืจืขื ื ืึทืจืืขื. ืืื ืื ืคืึทื ืคืื ืืืฉืขืืื ืงืืื ืึทื ืืืืืืืืืืขืืขืจ ืฉืขืคึฟืขืจืืฉืงืืื, ืืืืขืจืืขืืึทืคึผื ืคึฟืื ืคึฟืึทืจืฉืืืืขื ืข ืึทืกืคึผืขืงืื, ืืึธื ืืืจ ืคึผืึธืืืืืฉืข ืืืกืืืึทืืืขืก ืืื ืืืจ ืงืขืจืืืืึทืืืฉืข ืืขืจืืจืืืืื ื ืื ืืืืขืจืืขืฉืืืื ืืื ืึท ืงืึทื ืืืืึทื ืคึฟืึทืจ ืืขื ื ืึธืืขื ืืืืขืจ ืืขืจ ืงืืืึทืืืืขื ืคึฟืื ืืืจ ืึทืจืืขื.
ืืื ืืึธื ื ืื ืฆืืืืืคื ืึทื ืขืก ืืึธื ืืืื ืึทืืื ืึธืคื ืืืืึทื ืืืืขืจืึทืืืจ ืืื ืคืื ืืขืจ ืืื ืฉืืืึทืจืฅ ืืืืฃ ืืืืึทืก. ืึธืืขืจ ืขืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืื ืฆื ืืขืื ืึท ืงืจืืืืฉ ืืขืืื ื ืคืื ืืขื ืขื ืื ื ืื ืืืืื ืืื ืืขื ืคืึทื ืคืื ืืืฉืขืืื ืขืง ... ืืจืขื ืคืื ืืขืื ืืื, ืืื ืชืืืืช ืืื ืงืึทื ืืืขื ืฉืึทื ื ืคืืจื ืืืืขืจ ืืึทืืื ืืขืจ ืืขืจืึทื ืื ืฆืืืืฉื ืคืืจื ืืื ืฉืืื ืืื ืึทืืืขืจืืืขืจื ืคืื ืืขื ืงืึธื ืคืืืงื.
ืืขื ืงืขื ืืืื ื ืืฉื ืืึธืื ืึทื ืื ืืขืฆื ืืืื ืคืื ืึทืืข ืขื ืืืงื ืืื ืืื ืื ืืขืฉืืืช. ืืื ืืขืจ ืืืืจ ืืื ืืื ืฆื ืืึธื ืึทืืื ืฆื ืคึผืืึธืืืืจื ืจืขืึทืืืื ืขืืืขืืข ืจืึธืืขื ืืขืืืื ืึท ืงืืึธืจ ืึธืคึผืฉืคึผืืืืื ื ืคืื ืจืืืืกืื ื ืึธื ืคึผืขื ืืื ื; ืคืื ืืืืื ืืื ืืขื ืืืึธืก ืคืึทืจืจืืืื ืืื ืื ืึทืืข; ืคืื ืขืงืืืกืืขื ืฅ ืึทืืกืืจืึทืงืืื ืืืจื ืืึธืจืึทืืืฉ ืคึผืจืึทืืืฉืขืงืฉืึทื ื ืคืื ืืืืืึทื ืืืืื ื ืืืืืืขืกืืงืืื. ืืืขืจ ืื ืงืฉืื ืืื ืฆื ืคึผืจืืืืจื, ืื ืืขืจืคืึทืื ืฆื ืืืึธืก ืื ื ืฉืื ืคืืืขืจื ืคืื ืืื ืื ืืื ืคึผืจืืืืจื ืฆื ืงืึธืคึผืข ืืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืกืืขืจ ืืืขื ...
ืื ืฉืคึผืืฅ 3 ืจืขืงืึทืืขื ืืื ืจืึธืืึทื ื ืคืื Elfriede Jelinek
ืืขืจ ืคืืื ืืกื
ืืื ืขืก ืืึทืคึผืึทื ื, ืืื ืืื ืฆื ืืืจื ืฆืืคืึทื ืึธืืขืจ ืืื ืึทื ืึทื ืกืงืจืืืึทืืึทื ืืืจื, ืึทื ืืื ืืืขืจ ืืืขืื ืงืึทื ืืืื ื ืืืจื ืื ืืึทื ืคืื ืฉืื ืืื ืึธืืืืขืจืืืขืืื ืืืจื ืึท ืงืืืขื ืคืื ืืืืืขืจืืื ืชืืืืช ืืืึธืก ืงืึทืืืฉ ืืื ืื ืืึธ ืืื ืคืจืืืื ื, ืืืขื ืงืืื ืืืึทืื ืฉืึทืคื ืืืึธืก ืืื ืืขืืึทืืจืข ืืืืขืจ ืงืขื ืขื ืืืื ืงืึทื ืืจืึธืืื. ืงืืื ืืืขื.
Erika ืืื ืึท ืคืจืึทืกืืจืืืืึทื ืคึผืืึทื ืืกื ืืืึธืก ืึทืจืืขื ืืื ืึท ืคึผืืึทื ืข ืืขืจืขืจ ืืื ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืขืืขืื ืืื ืืขืจ ืื ืฉืึธืื ืคืื ืึท ืคืึทืจืืึธื ืืื ืึทืืืึธืจืืื ื ืืืืขืจ. ืขืจืงืึท ืืึธื ืืื ืืืืกืืขืืขืจื ื ืฆื ืืืื ืฉืืจืขื ื ืืื ืฉืืจืขื ื ืืืจื ืึท ืืืจืืคืึทื ืืืึธืก ืืื ืืืืื ืึท ืืจืึทื ืกืงืจืืคึผื ืคืื ืึท ืืจืขืกืขืจืข ืืึทืืืื, ืึทื ืคืื ืึทื ืืืืืคื ืคืื ืึทื ืึทื ืืืึธื ืืื ืคืขืื, ืืื ืืขืืืคื ืืื ืื ืืืขื ืคืื ืืืจ ืื ืืืืึทืฅ ืืื ืืืืจืขืกืืืง ืืืืืืฉืึทืืึทื ืก.
ืื ืกืืืืึทืฆืืข ื ืขืื ืึท ืืืืขืจ ืึทื ืืขืจืฉ ืงืืจืก ืืืขื ืื ืืืฅ ืึท ืชึผืืืื ืืืืก ืคืืืก ืืื ืืืืข ืืื ืืืจ. ืืขืจื ืึธื, ืืืจื ืืฒึทื ืฉืฐืึทืจืฆืืงืขืจ ืคึผืกืืืึธืืึธืืืข, ืืฒึทื ืืจืืืขืจืืงืข ืืืืืขืจืคึฟืึทืจืื ื ืืื ืืขื ืืฉืืขืืข ืืึทืฆืึดืื ืืขื, ืืฒืื ืืื ืึธื ืฆื ืืึทืื ืื ืฐืืืขืงืขืืข ืืื ืืืืืขืืึธืืืข ืคึฟืึทื ืืึทืืืขืก, ืืื ืฐืขืืืข ืขืก ืืฒึทื ืขื ืคึฟืึทืจืืืฉื ืืึธืืื ืึทื ืก ืืื ืืื ืืขืจืืขืืื ื, ืคึฟืึทืจืืขื ืืื ืืื ืืฒืื.
ื ื ืืืืกืืขืืืืืขื ืข
ืืขืจ ืกืฆืขื ืึทืจ ืืืขืจืื ืึธืืขืจ ืืขืจ ืืขืืึทื ืง ืคืื ืึทื ืืืื ื ืืืึธืก ืืื ืฉืืขื ืืืง ืืื ืงืก ืึธืคืขื ืืืง ืืื ืืืกืงืึทืืืขืจื ืืืืึทื ืขืก ืฉืืขื ืืืง ืืึทืคึผืึทื ื. ืฆื ืืื ืขืกืืจืืื ื ืึธื ืืขืจ ืฆืืืืืืขืจ ืืืขืื ืืืืื ืึธืืขืจ ืืื ืงืืื ืื ืืขืจืข ืืืืจืืคืขืืฉืข ืืืื ื ืืื ืื 21 ืืึธืจืืื ืืขืจื. ืืืื ืืึธืืขืจ ืื ืืขืฉืืืืข ืืืขืจื ืืขืจ ืืจืึธื ืจืขืื ืฆื ืืขืจ ืืืื ืืจืืฉื ืคืื ืืขืื ืืื ืื ื ืึธื-ืืืืื ืฆืืึทื, ืืื ืึทืืฅ ื ืึธื ืืืื ื ืืขืจืืืืื, ืืื ืืืืึทืื ื ืึธื ืืจืขืคื ืื ืืึทืืึทื ืก ืืื ืึท ืืขื ืขืจืึทื ืขื ืืคืขืจ ...
ืื ืืึธืืืงืข ืืขืฉืืืืข ืคึฟืึทืจืฉืืืื ืื ืฉืืืขืจืืงืืืื ืคึฟืื ืืขื ืืืืึทืคึผืึธืืึธืืืฉื ืืขืื ืคึฟืื ื ืึธืึพืืืืืืืืงื ืขืกืืจืืื, ืืึธืขื ืฆื ืืืื ืึธืจืืจื ืื ืคึฟืึทืจืืจืขืื ืก ืคึฟืื ื ืึทืืืื. ืขืก ืืื ืืืขืื ืืจืื ืืืืืฉืื ืกืืืืขื ืื ืืื ืึทื ืึทืืืืฆืืขืก ืึทืจืืขืืขืจ-ืงืืืก ืืื ืื ืืืึธืก ืึทืืึทืงืข ืคึผืึทืกืขืจื-ืืื ืฆื ืืึทืืึทืืืขื ืขื ืืื. ืฆื ืืขืจ ืคืขืกืืงืืื ืคืื ื ืืขืืขืืฉืืคื ืืืืก ืืื ืืืฉืืืกื ืฆื ืคืืจืืขืกื ืื ืคืืจืืื ืืขื ืืืื ืืื ืืื ืืืขืืืขืจ ืืขืจ ืกืืฆืืืืขืจ ืืขืจืคืืื ืืืขืจื ืืขืจ ืืขืืกืืขืจ ืืืขืจื, ืขื ืืคืขืจื ืื ืคืืจ ืืืืจืื ืืื ืืืืืก ืืื ืฉื ืื.
ืืึธืก ืืื ืึท ืจืึธืืึทื, ืืื ืืืขืืืขืจ ืขืก ืืืขืจื ืึทื ืืคึผืืขืงื ืืขืจ ืกืึทืจืงืึทืกืืืฉืขืจ ืืืืง ืคึฟืื ืขืืคืจืืืข ืืืฉืขืืื ืขืง. ืืืจื ืึท ืกืืื ืฆืืืืฉื ืืจืืืขืจืืง ืืื ืืืืึทื, ืืื ืึธื ืึทืจืืืกืืขืื ืงืืื ืืึธืจืึทืืืฉ ืืื, ืืขืจ ืฉืจืืืืขืจ ืฉืืืืขืจื ืื ืคึผืขืจืืืขืจืกืข ืืขืืืขื ืืขืื ืคืื ืืืืึทืื ืืื ืื ืืขืืขืืฉืึทืคืืืขื ืืืึทืืืขืก ืฆื ื ืืฆื.
ืืืื ืืื ืื ืืืืื
ื ืืึทื ื ืคืื ืคึผืจืึธืืขืกื ืืืืกื ืืื ืืืืึทืืืขื. ืืืืื ืึทื Jelinek ืจืืงืึทืืืขืจื ืืืึทืืืฉืึทื ืขืจืื, ืคึผืจืึธืกื ืขืจืืขืจ, ืคึผืขืจืึทืืืืื ืื ืกืขืจืืึทื ืืื ื ืงืื ืืฉืึทืคื. ืึทืืฅ ืืื ืจืขืื ืืืกืขืงืืขื ืฆื ืึทืืจืขืก ืื ืืขืจืกื ื ืืืืืง ืืึธืจืึทืืืฉ ืืืจืืจืืืข, ืื ืืขืจืกื ืืขื ืื ืื ืกืืืฉืึทื ื ืืื ืื ืืขืืืืกื ืืื ืคึผื ืื ืคืื ืึท ื ืืืืืง ืขืืืึธืืืฆืืข.
ืฉืืืงืกืคึผืืจืขืึทื ืืื ืืจืึทืืขืก ืืืกืงืืืขื ืฆื ืืึธืื ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืืื ืคืื ืงืึทืื ืืขืจืคึผืืื ื ืืื ืื ืคืื ืืืฉืขืืื ืงืืึทื ืคึผืจืื ืกืขืกืื. ืืคืืื ืืืขื, ืืื ืขืืคืจืืืข ืืืฉืขืืื ืขืง ืืึทืืึธื ื, ืงืขื ืื ืคืจืื ื ืืฉื ืืึทืฉืืืื ืืืขืจื ืืื ืึท ืืจืึทืืึทืืืงืข ืืขืืข, ืืึธืก ืืืืกื, ืืื ืึท ืคึผืจืึธืืืึทืืึทื ืึทืกื ืืื ืงืืึทืกืืฉื ืืื ืขื, ืืื ืืึธื ืืึธ ืฉื ืื ืืืืืกืข, ืืืื ืืขื ืืืช ืืื ืืขืจ ืื ืฉืืื ืงืืื, ืืืืกืขืจ ืื ืืขืจื. ืืืื ืืืืึธืจืคืก, ืฆื ืืขืคึฟืื ืขื ืืืื ืืื ืืขืจ ืคืืืืจ ืคืื ืึท ืืื ืืขืจ.
ืกืืืคึผืื ื ืฉืืื ืงืืื, ืืื ืืืื ืคืื ืืื, ืืืขื ื ืึธืจ ืืขืคึฟืื ืขื ืึท ืคึผืจืื ืฅ, ืืืึธืก ืคืื ืืขื ืืึธืืขื ื ืืืขื ืืึทืืจืึทืืื ืืื ืืืจ ืืึธื ืืื ืืืชืื. ืจืึธืกืึทืืึทื ืืึท ืืขืจืคืึทืจืื ื ืื ืื ืงืึทืืคึผืึทืืึทืืืืึทืื ืคืื ืืืึทืขื ืืืง ืึท ืคืจืื ืืื ืืื ืืขืจ ืืขืืืืงืขืจ ืฆืืึทื ืึท ืืขื ืงืขืจ, ืึท ืฉืจืืืืขืจ. ืืืฉืึทืงื (ืงืขื ืืื) ืืืขื ืืืืขืจืืขืื ืืขื ืืฉื, ืืึทืื ืืื ืืึทืจืืืื (ืืึธื ืจืึธื) ืืื, ืึธืืขืจ ืืืจ ืืจืืืืฃ ืืืขื ื ืึธืจ ืืืื ืงืืึธืจ. Sylvia (Plath) ืืื Inge (Bachmann), ืืึธืืขืจื ืืืงืึทื ื ืคืื ืืืืึทืืืขื ืฉืจืืืื, ืืืขืื ืคืึทืจืฆืืืืืคืืื ื ืืื ืืืืขืจ ืืืืื ืื ืขืคึผืืืื.
ืื ืคึผืจืื ืกืขืกื ืืื ืคึผืจืึธืืื ืขื ืืข ืืืืืื ืคึฟืื ืืขืจ ื ืึธืืขืึพืคึผืจืืึพืืขืืืื ืขืจ, ืขืืคืจืืืข ืืืฉืขืืื ืขืง, ืืขืจืฉืื ืขื ืืื ืื ืืื ืจืขืคึผืืึทืงืึทื ืืืึธืก ืงืืื ืคึผืจืื ืฅ ืงืขื ื ืืฉื ืืืืกืืืืื. ืืื ืื ืคืื ืฃ ืืจืึทืืึทืืืง ืคึผืืขืกืขืก ืืขืจ ืืืืจ ืกืืึทืืขืก ืึทื ืืืจืึทื ืืง ืฉืคึผืื ืืื ืื ืืืืืขืจ ืืืึธืก ืื ืืืจ ืืขืืื ื ืืืืืื ื ืคืื "ืคืจืื. ืื ื ืข ืจ ืื ืืคืืขืง ื ืื ื ืืข ื ืืขืื ื ืืขืืืืึพืืืืจืื ืืฉืข ื ืืืืคืืืก , ืืฒ ื ืืื ืืขืจืืขืืืค ื ืฆ ื ื ื ืืืืืขืจ , ืฐื ื ืข ืจ ืื ื ืืขืฉืืคืขื .
