זיין אַן איריש שרייבער מיטל צו פירן די לעגאַט פון אַ טראַנסענדאַנט דערציילונג אין וועלכער זשאַנראַ איר לעסאָף נאָכגעבן אין. אבער אן ענריגט אַסומז די אַרויסרופן פון די נאַטירלעךקייט פון עמעצער וואס שוין האט פּערזענלעך באַגאַזש און דערציילונג מאָוטאַוויישאַן צו דעלוו אין דער אָזערע אין וואָס זיי האָבן שוין סאַבמערדזשד זינט יעקב דזשויס אַרויף יוחנן באַנוויל.
דער רעזולטאַט איז אַז ינטענסיטי פּראַדזשעקטאַד צו יעדער סצענע. א אַ געמיש פון געראָטן טראַגיש ימפּאָוזטשער און קעסיידערדיק וויטאַל דילעמאַ פֿאַר אותיות לויפן איבער דורך זייער פאַרגאַנגענהייט. אָדער, אין אן אנדער פאַל, אַטאַקע דורך שטימונג שטענדיק אין כויוו וואָס שוועבט דורך די סינז ווו די פּראָוטאַגאַנאַסץ מאַך, ווי מיט די געזונט פון פּלאַנקען אונטער די פֿיס.
טאָמער עס איז עפּעס פון אַז ינטענסיטי אַז פּריווענץ רעגיאַלעראַטי אין זייער אויסגאבעס. מע ן דאר ף זי ך איבערצײג ן צ ו האב ן ד י גינציק ע געשיכטע , אוי ף װעלכ ע מע ן זא ל אפװארפ ן דע ם שטראם ן פו ן גרוים ע אויפריכטיקײט , װאג ן פו ן ארימע ן פו ן שולד , צ ו אנגעצונדענ ע לײדנשאפט ן אוי ף דע ר געדעכעניש ; אָדער בייז שאַדאָוז אוממעגלעך צו באַקומען באַפרייַען פון גאָר ...
Anne Enright ס שפּיץ 3 רעקאַמענדיד ראָמאַנז
די אקטריסע
מיר קענען אָווועררעאַגירן, ספּעציעל ווען מיר ליגן. היסטריאָניקס וואָלט זיין דער פאַרטיידיקונג וואָס בלייבט פֿאַר אונדז צו אָפּטיילן ופמערקזאַמקייט פון אונדזער צאָרעס אויף דער בינע פון לעבן. אַזאַ סימאַלעראַטיז דערשייַנען צו אונדז ווען מיר באַטראַכטן קאַטערין פון די אויגן פון איר טאָכטער נאָראַה, אַ טאָכטער וואָס איז גרייט צו אַנטדעקן אַלץ וועגן איר פאַרפרוירן מוטער.
אין דעם פון אַקטינג, אָן אַ צווייפל, אַן אַקטריסע ווי די גרויס קאַטערין אָ'דל קענען נעמען עס פאָרויס אונטער קיין ומשטאַנד. זי איז געווען ביכולת צו פירן די מערסט סאַפיסטאַקייטיד ינטערפּריטיישאַן אין פאַקט מיט די אַבסאָלוט סאָלוואַנסי פון עטלעכע גינציק טרערן אָדער וואָס זי האט צו ביישטייערן מיט איר כאַמעלעאָניק ינטערפּריטיישאַן מעלות. אבער ווי דאָריאַן גרייַ זיך גוט געוואוסט, דער פּאָרטרעט פון זיך איז שטענדיק דאָרט, ווארטן פֿאַר אונדז צו צוריקקומען צו באַזוכן עס אין די אַלט בוידעם.
ביי דער געלעגנהייט, ווי איך זאג, איז די טאכטער וואס שטויסט אראפ דעם פּאָרטרעט און דערהערט דאָס וואָס איר מאַמע האָט געזען פון זיך ווי די גרויסע סודות האָבן זיך אָנגעהויבן מיט דעם געשטאַנק פון טויט און דער מאָראַלישער אומגליק ניט נאָר פון איר, נאָר פון אַלץ וואָס איר ארום .
די מיטינג
דער מאָדנער מאָמענט פֿון אַ וועקן האָט אַן אוממעסטן ליטעראַרישן זאַפּ. עס וועט זיין אַ ענין פון די אוממעגלעך וואָג צווישן די וואס פאַרלאָזן און די וואס בלייַבן, די צעשיידונג פון צוויי וועלטן, דער טאָל פון טרערן אין וואָס עס זענען די וואס האָבן נאָך אַ וואָרט און דעריבער ליטעראַטור און דער הימל ווו ביסל בלייבט צו דערציילן אויסער דער פרייד און דער כבוד...
אין דעם סטאַרטינג פונט (פּונקט בדעה) די פּלאַנעווען פון פינף שעה מיט מאַריאָ, און אויך דא דער אוועקגיין פון דער סצענע פון אן אקטיאר , וועמען מיר קענען נישט , זוכען אלץ , וואס האט דאך איבערגעלאזט אנגעצייכנט אין מענטשן און אפילו חפצים , מיט יענעם ריח פון אומפארגעסטליכע זכרונות אין יעדן ארט , וואו ער איז געווען פאר די וואס בלייבן און אומבאצייכנט פאר די . ווער נישט, זיי האבן באגעגנט דעם נפטר.
דער ראָמאַן דערציילט די פינצטער געשיכטע פון די העגאַרטי שטאַם. ווען זיין נייַן מיטגלידער קלייַבן זיך אין דובלין פֿאַר די וועקן פון זיין ברודער ליאַם, אַלץ סימז צו אָנווייַזן אַז די טרינקען איז נישט די בלויז סיבה פון זיין טויט. עפּעס האָט אים געטראָפן אַלס קינד אין דער באָבע’ס הויז, ווינטער 1968. עפּעס וואָס זיין שוועסטער וועראָניקאַ האָט שטענדיק געוווּסט, אָבער ביז איצט ניט געוואַגט צו מודה זיין... אַ ראָמאַן וועגן זכּרון און פאַרלאַנג, וועגן גורל אָנגעשריבן אויף אונדזער גוף.
די מאַדיגאַן וועג
יעדער משפּחה צווייַג איז דער זעלביקער וועג. יעדער סאַכאַקל פון צוקונפטן אונטערגענומען פון די פערזענלעכע רצון פון יעדער מענטש ענדיקט זיך אין אַ איין צווייַג וואָס אַראָפּגיין גלייַך פון אַן אָריגינעל פונט וואָס קאַלעקץ אַרום אַ זכּרון. די טורנינג פונט ווו יעדער מענטש מאַרץ צו זייער באַזונדער פאָדערן רידזשווואַנייץ און ריקאַווערז די געדאַנק פון בילאָנגינג ווען מאל דער דרך סימז פאַרפאַלן אָדער די געוועט דיפיטיד.
קיין ענין ווי פיל גאָרנישט פון דעם מאַטעריאַל איז באשאפן אָדער קיין אָרט איז אַז סטאַרטינג פונט. אַלץ איז דער זכּרון פון אַ ריר, אַ לאַנדשאַפט געזען אין פּראָסט. גאָרנישט וואָס בלייבט, גאָרנישט מאַמאָשעסדיק אַקיאַפּייז דעם מאָמענט וואָס האלט צו פאַרבינדן אַלץ ...
די פיר קינדער פון Rosaleen Madigan פֿאַר לאַנג צוריק לינקס זייער כאָומטאַון אויף ירעלאַנד ס אַטלאַנטיק ברעג אין יאָג פון לעבן זיי קיינמאָל וואָלט האָבן געחלומט פון, אין דובלין, ניו יארק אָדער סעגו. איצט אַז זייער מוטער, אַ שווער און פאַסאַנייטינג פרוי, האט באַשלאָסן צו פאַרקויפן די משפּחה היים און צעטיילן די ירושה, דן, קאָנסטאַנסע, עמעט און כאַנאַ צוריקקומען צו זייער אַלט היים צו פאַרברענגען זייער לעצטע ניטל דאָרט, מיט די אומבאַקאַנט געפיל אַז זייער קינדשאַפט און זייער געשיכטע איז וועגן צו פאַרשווינדן אויף אייביק ...
עס זענען ווייניק שרײַבער, וואָס, ווי אַן ענרייט, ווייסן ווי אַזוי צו באַטייליקן די שפּראַך מיט אַזאַ שפּאַנונג און אַזאַ גלאַנץ, אַז זיי קענען ווײַזן, ווי דאָס לעבן פֿון אירע פּראָוטאַגאַנאַסטן צעשפּרייט זיך אין טויזנט שטיקלעך און צעשמעלצן זיך דערנאָך צוריק אין אַ שלימותדיקן קריסטאַל. אָדער אין די ווערטער פון דער מחבר זיך: "ווען איך קוק אויף מענטשן, איך ווונדער אויב זיי קומען אַהיים אָדער אַנטלויפן פון זייער ליב געהאט אָנעס. עס איז קיין אנדערע טיפּ פון יאַזדע. און איך טראַכטן אַז מיר זענען אַ טשיקאַווע קלאַס פון פּליטים: מיר אַנטלויפן פון אונדזער בלוט אָדער מיר גיין צו אים.
