דער פּראָזע אַספּעקט פון יסענשאַלי דיכטער זאגאיעווסקי עס אויך ערייזאַז פון אַז כוונה צו צושטעלן אַ עמבעלישט זעאונג פון דער וועלט. צי אַפילו אין דער טראַגישער געדאַנק, אַז בלויז פּאָעטן קענען זיך סובלימאַטירן צו עטישע שולד און ווייטיק.
און אַוודאי, איינער וואָס איז מער וועגן פּראָזע ווי פסוק איז שטענדיק לינקס מיט ביכער מיט ענג און מער קאַנדענסט פּאַראַגראַפס. מער ווי מיט די קורצע שורות פון דער איצטיקער פּאָעמע, אַזוי שיין, פּינטלעך און פייק צו ברענגען אונדז דערנענטערן צו דער אייביקייט, ווי מיין צוריקקריגן אוממעגלעכקייט צו דערקענען עס.
אבער זאגאיעווסקי האט די מתנה פון גאב. קיין צווייפל. או ן אי ן זײנ ע באמיאונגע ן צ ו פיקציאניזיר ן זײ ן לעב ן , צ ו ציל ן אוי ף חיבורי ם פו ן איבערלעבונגע ן או ן מעטאפיזי ק פו ן זכרון , שטעל ט ע ר אונד ז ביכע ר פא ר ד י פו ן אונד ז אי ן דע ר מאכ ט אי ן פאעזיע . און דערנאָך קומט צו באַשטראָפן אונדז, די איבערראַשטע לייענער פֿון זײַנע ווערק, די טראָווע, דער ניגון אָדער דער אַטראָפֿישער פּסוק.
Top 3 רעקאַמענדיד ביכער פון Adam Zagajewski
אין די שיינקייט פון אנדערע
שיינקייט איז שטענדיק פרעמד. עס איז עפּעס נויטיק פֿאַר דעם דיכטער אַז עס זאָל זיין אַזוי. ווייל ווען די שיינקייט דערנענטערט זיך און ווערט די אייגענע צעלאזט מען אלעס אין בלאָטע אדער צעלאזט זיך אין רויך. מיט דער צייט קען דאָס וואָס מען האָט איבערגעלעבט ווערן אידעאַליזירט אין אַ געוויסער אופן צום בעסערן, לכל-הפּחות צו שרייבן וועגן דעם וואָס איז פאַרלוירן געוואָרן מיט דעם בלי-צווייפל געפיל, אַז יאָ, די איבערבלייבטע שיינקייט וועט קיינמאָל נישט צוריקקומען.
זכרונות־בוך און טאָגבוך, אין דער שיינקייט פֿון אַנדערע, קאָן הײַנט באַטראַכט ווערן, ווי דאָס מײַסטערווערק פֿונעם גרויסן הײַנטיקן פּוילישן שרײַבער אדם זאַגאַדזשעווסקי. געשריבן אין אַ פּרעכטיקער פּראָזע פֿון אַ גרויסן פּראָזאַיִקער און פּאָעט, איז דאָס איינע פֿון די ביכער, וואָס קען פֿאַרכאַפּן דעם לייענער פֿון די ערשטע זייטן.
פאַרטיידיקונג פון פּאָעזיע און קלערן אויף געשיכטע; בילדער פון געלעבט שטעט און פּראָופיילז פון באַרימט און אַנאַנאַמאַס מענטשן; קליינע עסייען אויף גרויסע טעמעס און א זאמלונג פון אפאריזמען, וואס מען קען אהער און דארט אויסקלייבן אין לויף פון לייענען; ליריקאַל אלבאם אין וואָס דער מחבר רעפּראָדוצירן און באַמערקונגען אויף עטלעכע חיבורים פון באַליבסטע פּאָעטן.
הערות אין די מאַרדזשאַנז פון ביכער לייענען אין קאַנסאַנטרייטאַד לייענען; ימפּרעססיאָנס דערוועקט דורך פאַרברענט צוגעהערט צו מוזיקאַליש ווערק אָדער די דערשטוינט קאַנטאַמפּליישאַן פון פּיינטינגז פון די גרויס הארן: אַלע דעם - און פיל מער - איז אין די שיינקייט פון אנדערע.
צװײ שטעט
די אייראָפּע פון די 20 יאָרהונדערט געשטעלט מאָדנע אידענטיטעט רייזע צווישן פעלקער. זאַגאַדזשעווסקיס איבערלעבענישן געבן אַ זעאונג פֿון גאַנץ פֿאַרשיידנקייט וועגן דער פֿעיִקייט פֿון מענטשן צו פֿרייען זייערע ליבסטע מיט בלויז צופֿאַלן.
אי ן יא ר 1945 , װע ן אד ם זאגאיעווסקי , אי ז אלט ע געװע ן פי ר מאנאטן , אי ז זײ ן הײמשטא ט (לבו ) אײנגעארדנ ט געװאר ן אי ן דע ר וססר , או ן זײ ן פאמילי ע אי ז געצװונגע ן זי ך אריבערצופאר ן אי ן א געװעזענע ם דײטש ן שטעט ל (גליװי ץ ) װא ס פויל ן הא ט פונק ט אנעקסירט . אי ן אייראפע , אנגעצייכנט , מי ט טאטעליטאריזם , סטירע ר או ן אויםווארצלונג , זענע ן ד י דאזיק ע מענטשן , װא ם זײנע ן אנטקעג ן זײע ר װיל ן פארשטאנע ן געװאר ן אימיגראנטן , װעלכ ע האב ן אבע ר קײנמא ל ניש ט פארלאז ן זײע ר לאנד .
פֿון דער דערפֿאַרונג קומט דאָס קלאָרע, אמתדיקע און העלדישע אָפּשפּיגלונג, וואָס פּרוּווט צו פֿאַראייניקן די צוויי פּאָליאַקן, וואָס די דאָזיקע צוויי שטעט פֿאָרשטעלן: דעם פֿון אַ מיטהישן אָרט, כאָטש חידושדיק היימיש, וואַרעם און באַגריסנדיק, און פֿון אַ פֿײַנטלעכער און אומגעווירציקער ווירקלעכקייט, וואָס ווייסט. אויב עס איז אַ סימבאָליש פאַרטרעטונג פון פּאָעטיש שפּאַנונג.
א קליין גוזמא
א קליין גוזמא, זאגאיעווסקיס מערסט פערזענליכע ווערק, איז נישט קיין טיפישע אויטאביאגראפיע, נאר א דיגרעסיוו, אפאריסטישער טעקסט, א מין טאגבוך אן כראנאלאגישער סדר, אין וועלכן דער דיכטער טיילט זיך מיט די לייענער עפּיזאָדן פון זיין פערזענליכע געשיכטע (פון דער צווייטער וועלט מלחמה און די דעפּאָרטאַציע פון זײַן משפּחה נאָך דער אָקופּאַציע פון פּוילן צו דער לוויה פון יוסף בראָדסקי אין ווענעציע) איז צוגעבונדן מיט איינדרוקן וועגן דער געשיכטע פון אייראָפּע, מלחמה און אידעאָלאָגיע, ווי אויך די ליטעראַטור און קונסט וואָס האָבן דאָס מערסטע באַצייכנט זיין קאַריערע.
פּאָעזיע איז אַ קליין גוזמע ביז מיר מאַכן עס אונדזער היים, ווייַל דעמאָלט עס ווערט פאַקט. און דערנאָך, אַז מיר פאַרלאָזן עס — ווײַל קיינער קאָן אין איר נישט וווינען אויף אייביק — ווערט עס ווידער אַ קליין גוזמא. און פֿאַר זאַגאַדזשעווסקי, די פּאָעזיע איז די קליין פאַרטרעטונג פון דער פאַקט, וואָס אַלאַוז די לעבן צו יבערמאַכן אין קונסט.
