ื“ื™ 3 ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื‘ื™ื›ืขืจ ืคื•ืŸ Andrea Camilleri

ื“ืขืจ ืื™ื˜ืึทืœื™ืขื ื™ืฉ ื‘ืขืœ ืึทื ื“ืจื™ืึท ืงืึทืžื™ืœืœืขืจื™ ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžื—ื‘ืจื™ื ื•ื•ืึธืก ื”ืึธื‘ืŸ ืึธื ื’ืขืคื™ืœื˜ ื˜ื•ื™ื–ื ื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื‘ืœืขื˜ืขืจ ื“ืึทื ืง ืฆื• ื“ื™ ืฉื˜ื™ืฆืŸ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืึทืจื•ื ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜. ื“ืึธืก ื”ืึธื˜ ื–ื™ืš ืึธื ื’ืขื”ื•ื™ื‘ืŸ ืื•ื™ืคืฉื˜ื™ื™ืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ 90 ืขืจ ื™ืึธืจืŸ, ื ืคืืงื˜ ื•ื•ืึธืก ื“ืขืžืึธื ืกื˜ืจื™ืจื˜ ื“ื™ ื™ื• ืคึผืขืจืกืึทื•ื•ื™ืจืึทื ืก ืื•ืŸ ื•ื•ืึธื•ืงื™ื™ืฉืึทื ืึทืœ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื™ืกื•ื“ ืคึฟืึทืจ ื–ื™ื™ืขืจ ื•ื•ื™ื˜ืึทืœ ืœืึธื ื“ื–ืฉืขื•ื•ืึทื˜ื™ ืคื•ืŸ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืฆื• ื•ื•ื™ื™ึทืก.

ื•ื•ื™ืจื˜ื•ืึธืกื™ื˜ื™, ื’ืขื–ื•ื ื˜ ื˜ืจื™ื™ื ื“, ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืฆื• ื‘ืึทื’ืœื™ื™ื˜ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืื™ืŸ ืึทืœืข ืฆื™ื™ื˜ืŸ. ื–ื™ื™ืŸ ืงืœืึทืกื™ืฉ ื‘ืึทืฉื˜ืขื˜ื™ืงืŸ, ืื™ืŸ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืžืึทืกื˜ืขืจืœื™ ื“ืขื•ื•ืขืœืึธืคึผืขื“ ื–ื™ื™ืŸ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ืคึผืœืึธืฅ, ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื˜ื™ืฃ ืกื™ืกื™ืœื™, ืฆื™ ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ืึธื“ืขืจ ื™ื ื•ื•ืขื ื˜ื™ื“ ืกืคึผื™ื™ืกืึทื–, ืึธื‘ืขืจ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืžื™ื˜ ื“ื™ ื•ื•ืึธืจืฆืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจื•ื™ืก ืื™ื˜ืึทืœื™ืขื ื™ืฉ ืื™ื ื–ืœ.

ื›ืึธื˜ืฉ ื”ื™ื™ึทื ื˜, ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื•ื•ืขืง, ื–ืขื ืขืŸ ืืจื•ื™ืก ื—ื™ื“ื•ืฉ ื•ื•ืขืจืง ื•ื•ืึธืก ืคืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜ืŸ ืฆื• ืคื™ืœืข ืื ื“ืขืจืข ืกื™ื ืขืจื™ืึธื•ื– ืื•ืŸ ืคึผืจืึทืคึผืึธื•ื–ืึทืœื–. ื‘ืœื™ ืกืคืง ืึท ืื™ื™ื ืฆื™ืงืขืจ ืคืึทืœ ืคื•ืŸ ื•ื•ืขืœื›ืŸ ืžืขืŸ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื ืึธืš ื–ื™ื™ืŸ ื˜ื•ื™ื˜ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœ ืึทืจื‘ืขื˜ ื•ื•ื™ ืคืจื™ืขืจ.

ื‘ืึทืฉื˜ื™ืžืขืŸ ื“ื™ ื“ืจื™ื™ ื’ืจื•ื™ืกืข ื•ื•ืขืจืง ืื™ืŸ ืžื™ื™ืŸ ืžื™ื™ื ื•ื ื’, ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ื•ื•ื™ ืึธื˜ืึทื ืึทืžืึทืก ืจืืžืื ืขืŸ, ื•ื•ื™ื™ึทื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ Montalbano ืกืขืจื™ืข (ื ืึธืžืขืŸ ืื•ื™ืกื“ืขืจื•ื•ื™ื™ืœื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืฆื™ื ื“ื– ืฆื• Vรกzquez Montalbรกn), ืขืก ืื™ื– ืงืึธืžืคึผืœื™ืฆื™ืจื˜ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืึทื–ื•ื™ ืคื™ืœ ืื•ืŸ ื•ื•ื• ืฆื• ืงืœื™ื™ึทื‘ืŸ, ืึธื‘ืขืจ ื•ื•ื™ื“ืขืจ ืื™ืš ืžื•ื˜ื™ืงืŸ ื–ื™ืš ืžื™ื˜ ื“ื™ ื“ืจื™ื™ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ืจืืžืื ืขืŸ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืฆื• ื“ืึธืŸ ืึทื ื“ืจื™ืึท ืงืึทืžื™ืœืœืขืจื™, ื–ืืœ ืก ื’ื™ื™ืŸ ื“ืึธืจื˜.

3 ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Andrea Camilleri

ื’ื™ื™ืขื’ ืฆื™ื™ึทื˜

ื“ื•ืจืš ืึท ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ื™ื™ืจืึทื ื™ืง ืื•ืŸ ืืคื™ืœื• ืงืึทืกื˜ื™ืง ื”ื•ืžืึธืจ, ืžื™ืจ ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื“ื™ ืื™ื™ื’ื ืืจื˜ื™ืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืกื™ืกื™ืœื™ืึทื ืก, ืžื™ื˜ ืžืึทืจืงืก ืคื•ืŸ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ืื•ืŸ ืžื™ื˜ ืึท ื›ื™ื™ืคึผืขืจื‘ืึทืœื™ืง ืคืึทืจื‘ื™ื ื“ืŸ.

ื ืงืึธืžื™ืงืขืจ ื–ืขืื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืคึผืจื™ืžื™ื˜ื™ื•ื• ืื•ืŸ ืžืฉื•ื’ืข ืกื™ืกื™ืœื™ืึทืŸ ื“ืึธืจืคื™ืฉ ืึทืœื•ื•ืขืœื˜. Vigรกta, ืกื™ืกื™ืœื™. ืงืึทืจืžืขืœื™ื ืึท - ืึท ืฆื™ื’ - ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ื™ ื›ืึทื•ื•ืขืจื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืงืจืขื˜ื™ื ืึธื•ืก ื–ื•ืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืึทืจืงื•ื•ื™ืก ืคื™ืœื™ืคึผืคึผืึธ, ืื•ืŸ ืื•ื™ืš ื“ื™ ื˜ืจื•ื™ืขืจื™ืง ืืœืžื ื” ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ืขืจ ื ืึทืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื˜ื•ื™ื˜ ืื™ืŸ ืึท ืฉื™ื™ืŸ ื˜ืึธื’ ื ืึธืš ืึท ืงืจืึทื ืง -ืคื™ื™ื˜ื™ื“ ื‘ืึทื’ืขื’ืขื ื™ืฉ ืžื™ื˜ ืึท ืกืึทืžื™ืง ืฉื•ื•ืขืžืœ.

ื“ื™ ื™ืจื•ืฉื” ืคึผืœืึทื ื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืึทืจืงื•ื•ื™ืก, ื“ืขืจื™ื‘ืขืจ, ืคึผืœืึทืฆืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ืคึผืœื•ืฆืœื™ื ื’. ืขืจ ื”ืื˜ ื™ื ื•ื•ืขืกื˜ืึทื“ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืคื•ืŸ ืฆื™ื™ื˜ ืื•ืŸ ืคืึทืจืœืึทื ื’ ืฆื• ื˜ืึธืŸ ื“ืึธืก ืขืจืฉื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ื›ืึธื˜ืฉ ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ื™ื“ื™ืึธื˜, ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ื™ื™ื ื’ืœ ืื•ืŸ ื“ืึธืก ืื™ื– ื’ืขื ื•ื’. ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™ ืงืขืŸ ื‘ืึทื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ื“ืึธืก, ื“ื™ ืœื•ื‘ืจื™ืงืึทืก ืื•ืŸ ืงืขืกื™ื™ื“ืขืจื“ื™ืง ืื ืคืืœืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืื™ื™ื“ืขืœืข ื”ืืจ ืœืึธื–ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืฆื™ื™ื›ืŸ ืื•ื™ืฃ ื’ื•ืฃ ืื•ืŸ ื ืฉืžื”. ืคึฟื•ืŸ ื“ืขื ื˜ืึธื’ ืคื•ืŸ ืึทื–ืึท ืฉืจืขืงืœืขืš ืึธื ื•ื•ืขืจ, ื“ื™ ื ืขื‘ืขืš ืคืจื•ื™ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื™ื‘ืขืจืงืขืจืŸ, ื›ืึธื˜ืฉ ืขืก ืื™ื– ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื’ืขื•ื•ืื•ืกื˜ ืฆื™ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื“ืขื ื˜ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืื™ืจ ื–ื•ืŸ ืึธื“ืขืจ ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื•ื™ืกืงื•ืง ืคื•ืŸ ืกื˜ืึธื™ืงืœื™ ืคืึทืจื˜ืจืึธื’ืŸ ืคื™ืœื™ืคึผืคึผืึธ ืก ื ื™ื™ึท ืื•ืŸ ื™ื ืึธืจื“ืึทื ืึทื˜ ืคื™ื™ึทืขืจ.

ืื–ื•ื™, ื“ืขืจ ืžืึทืจืงื•ื•ื™ืก ื’ืขืงื•ืงื˜ ืคึฟืึทืจ ืืŸ ืื ื“ืขืจ ืคืจื•ื™ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื–ื•ื™ืžืขืŸ. ื•ื•ืึธืก ื’ืขื˜ืจืืคืŸ ื“ืขืจื ืึธื›ื“ืขื ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืื™ื™ื“ืขืœืข ืื•ืŸ ื˜ืจื™ืกื™ื ืึท - ืคืจื•ื™ ืคื•ืŸ ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ื– ื’ืึทืจื“ื– ื’ืขื”ื™ื™ืกืŸ ืคึผื™ืจืจืึธื˜ื˜ืึท - ื‘ืœื•ื™ื– ื’ืึธื˜, ื“ื™ ืงืึทืžืคึผืœื™ื™ืกืึทื ื˜ ืคึผื™ืจืจืึธื˜ื˜ืึท ืื•ืŸ ืึทืœืข ื•ื•ื™ื’ืึทื˜ืึท ื’ืขื•ื•ืื•ืกื˜. ื‘ืืœื“ ื ืึธืš, ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืื ื’ืขื”ื•ื™ื‘ืŸ ืฆื• ืฉื˜ืึทืจื‘ืŸ: ืขื˜ืœืขื›ืข ืืคื™ืœื• ืคื•ืŸ ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ื˜ื•ื™ื˜.

ื’ื™ื™ืขื’ ืฆื™ื™ึทื˜

ื“ืขืจ ื˜ื•ื™ื˜ ืคื•ืŸ ืึทืžืึทืœื™ืึท ืคึผืจื™ืกื˜

ืžื™ื˜ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ, Andrea ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึทื ืงืึทื•ื•ืขืจื“ ื•ื•ื™ ืึท ื’ืจื•ื™ืก ืžื—ื‘ืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื–ืฉืึทื ืจืึท. ื“ื™ ื“ืขืจืงืขื ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ื™ RBA ืึทื•ื•ืึธืจื“ ืคึฟืึทืจ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืจืืžืื ืขืŸ ืื™ืŸ 2008 ื™ื ื“ื™ืงื™ื™ืฅ ื“ืขื, ื›ืึธื˜ืฉ ืื™ืŸ ืคืึทืงื˜ ืคื™ืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื™ืขืจื“ื™ืงืŸ ื‘ื™ื›ืขืจ ื”ืึธื‘ืŸ ืฉื•ื™ืŸ ื“ื™ืกื˜ื™ืœื“ ื“ื™ ื’ื•ื˜ืข ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ.

ื ื–ื™ื™ืขืจ ืึทืคืึธืจื“ืึทื‘ืึทืœ ืจืึธืžืึทืŸ, ืฉื ืขืœ ืื•ืŸ ืงื•ืจืฅ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ (ื•ื•ืึธืก ืื™ืš ื˜ืึธืŸ ื ื™ื˜ ื•ื•ื™ืกืŸ ืื•ื™ื‘ ื“ืึธืก ืื™ื– ื’ื•ื˜, ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืื™ืš ื•ื•ื™ืœืŸ ืฆื• ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืžืขืจ) Amalia Sacerdote ืื™ื– ืžืขืจื“ืขืจื“ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ ื•ื•ืขืœืŸ ืึทืจื•ื™ืกื’ืขื‘ืŸ ืึท ื‘ืึทืฉื•ืœื“ื™ืงื•ื ื’ ืงืขื’ืŸ ืื™ืจ ื‘ื•ื™ืคืจืขื ื“. Michele Caruso, ื“ื™ืจืขืงื˜ืึธืจ ืคื•ืŸ RAI ืื™ืŸ ืคึผืึทืœืขืจืžืึธ, ื”ืื˜ ื•ื™ืกืฉืœื™ืกื™ืง ืึทืงืกืขืก ืฆื• ื“ื™ ื ื™ื™ึทืขืก, ืึธื‘ืขืจ ืขืจ ื•ื•ื™ืœ ื ื™ืฉื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืฆื• ื’ืขื‘ืŸ ืขืก. ื“ืึธืก ืื™ื– ืฆื• ืจื™ื–ื™ืงืึทืœื™ืฉ: ื‘ื™ื™ื“ืข ืึทืžืึทืœื™ืึท ืื•ืŸ ืื™ืจ ืฉื•ื˜ืขืฃ ื–ืขื ืขืŸ ืงื™ื ื“ืขืจ ืคื•ืŸ ื•ื•ื™ื›ื˜ื™ืง ืกื™ืกื™ืœื™ืึทืŸ ืคึผืึทืœืึทื˜ื™ืฉืึทื ื–, ืื•ืŸ ื“ื™ ืงืึทื ืกืึทืงื•ื•ืขื ืกืึทื– ืคื•ืŸ ื˜ืจืึทื ืกืžื™ื˜ื™ื ื’ ืื™ื ืคึฟืึธืจืžืึทืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขื ืงืึทืœื™ื‘ืขืจ ื–ืขื ืขืŸ ืึทื ืคึผืจื™ื“ื™ืงื˜ืึทื‘ืึทืœ.

ืงื™ื™ื ืขืจ ื“ืึทืจืขืก ืฆื• ืฉื˜ืขืจืŸ ื“ื™ ื’ืขื’ืจื™ื ื“ืขื˜ ืกื“ืจ ืื™ืŸ ืกื™ืกื™ืœื™, ื•ื•ื•ึผ ื–ืฉื•ืจื ืืœื™ืกื˜ื™ืง ืื™ื– ื™ื•ื–ืฉืึทื•ื•ืึทืœื™ ืงืึทื ื˜ืจืึธื•ืœื“ ืื•ืŸ ื™ื•ืฉืจ ืื™ื– ืึท ืฉื•ื•ื™ื ื“ืœ. ืึทื–ื•ื™ ืื•ื™ื‘ ืขืžืขืฆืขืจ ื•ื•ื™ืœ ืฆื• ืงื•ืงืŸ ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข ื•ื•ืขื’, ื–ื™ื™ ืงืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ืฆื• ื‘ืึทืฆืึธืœืŸ ืึท ืฉื•ื•ืขืจ ืคึผืจื™ื™ึทื–.

ื‘ื•ืš-ื“ืขื-ื˜ื•ื™ื˜-ืคื•ืŸ-ืึทืžืœื™ื”-ื’ืึทืœืขืš

ื“ื™ ืคืึธืจืขื ืคื•ืŸ ื•ื•ืึทืกืขืจ

ืงืึทืžื™ืฉืึทื ืขืจ ืžืึธื ื˜ืึทืœื‘ืึทื ืึธ ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ื“ืึธ, ื•ื•ื™ ืึทืŸ ืื•ืžืึธืคึผื”ืขื ื’ื™ืงืขืจ ืจืึธืžืึทืŸ, ื•ื•ืึธืก, ืฆื•ืœื™ื‘ ื“ืขืจ ืคืึธื“ืขืจื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืขืคึฟื ื˜ืœืขื›ืงื™ื™ื˜, ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึทืŸ ืึธื  ืึท ืกืึธืฃ ืกื•ืžืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื™ื ืกื˜ืึธืœืžืึทื ืฅ ืคึฟืึทืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืœืึธืขื˜ ืฆื• ืžืขืจ ืื•ืŸ ืžืขืจ ืžืึธื ื˜ืึทืœื‘ืึทื ืึธ.

ืื•ื™ืฃ ืึท ื•ื•ืึทืจืขื ืกื™ืกื™ืœื™ืึทืŸ ื ืึทื›ื˜, ื ืึธืš ืฉื•ื•ื™ืžืขืจื™ื™ึท ืคึฟืึทืจ ืึท ืœืึทื ื’ ืฆื™ื™ื˜ ืื™ืŸ ื“ื™ ืจื•ื™ืง ื•ื•ืืกืขืจืŸ ื•ื•ืึธืก ื‘ืขืงืŸ ืขื˜ืœืขื›ืข ืžืขื˜ืขืจ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื”ื•ื™ื– ื‘ื™ื™ ื“ื™ ื™ื, ืกืึทืœื•ื•ืึธ ืžืึธื ื˜ืึทืœื‘ืึทื ืึธ ื™ืžืขืจื“ื–ืฉื™ื– ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจื ื™ืฉ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืงืœื™ืจื™ืกื˜ ื™ื™ื“ื™ืึทื–: ื“ื™ ืœื™ื™ื–ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ ืื™ื– ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ืŸ ื ืึธื–, ืึทื–ื•ื™ ืขืก ืื™ื– ื‘ืœื•ื™ื– ืึท ืขื ื™ืŸ ืคื•ืŸ ื’ืขื“ื•ืœื“ ืื•ืŸ ืžืขื˜ืึธื“, ืคึฟืึทืจ ื•ื•ืึธืก ืขืก ืื™ื– ื’ืึธืจื ื™ืฉื˜ ื‘ืขืกืขืจ ื•ื•ื™ ืฆื• ืึธืคึผืจื•ืขืŸ ืคืจื™ืขืจ ืžื™ื˜ ืึท ื ืึทืฉ ืฆื•ื’ืขื’ืจื™ื™ื˜ ื“ื•ืจืš ืึทื“ืขืœื™ื ืึท, ืื™ืจ ื’ืขื˜ืจื™ื™ึท ืึทืกืกื™ืกื˜ืึทื ื˜.

ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ืกืฆืขื ืข ื•ื•ืขื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทืงืึทื ื˜ ืคึฟืึทืจ ืจืขื’ื•ืœืขืจ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืคื•ืŸ Andrea Camilleri, ืึทื ื™ื ื™ืฉื™ื™ื™ื˜ื™ื“ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ืคืึทืจื“ื™ื ืขืŸ ืึท ืงื•ืจืฅ ื”ืงื“ืžื”: Salvo Montalbano ืื™ื– XNUMX ื™ืึธืจ ืึทืœื˜, ื”ืืœื˜ ืึท ื›ืึทื•ื•ืขืจื˜ืข ืื™ืŸ ื’ืขื ืึธืึท ืื•ืŸ ืื™ื– ืึท ืคึผืึธืœื™ืฆื™ื™ึท ืงืึทืžื™ืฉืึทื ืขืจ ืคึฟืึทืจ ื“ื™ ืงืœื™ื™ืŸ ืฉื˜ืึธื˜ ืคื•ืŸ Vigร ta ืื™ืŸ ืกื™ืกื™ืœื™. ืึทื– ื›ืึธื˜ืฉ ืขืก ืื™ื– ื ื™ื˜ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืื•ื™ืฃ ืงื™ื™ืŸ ืžืึทืคึผืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜, ืขืก ืื™ื– ืžืขืจ ืคืึทืงื˜ื™ืฉ ื•ื•ื™ ืœืขื‘ืŸ ื–ื™ืš.

ื ื’ืขื˜ืจื™ื™ึท ืคืจื™ื™ึทื ื“ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืจืขื ื“ื–, ืึท ืœื™ื‘ื”ืึธื‘ืขืจ ืคื•ืŸ ื’ื•ื˜ืข ืขืกืŸ ืื•ืŸ ื’ืขื•ื•ืื•ืกื˜ ืึทื– ื“ื™ ืขืจื“ ื”ืื˜ ืจื™ื•ื•ืึทืœื•ื•ื“ ืื•ืŸ ื•ื•ืขื˜ ืึทืจื•ืžื“ืจื™ื™ืขืŸ ืคื™ืœืข ืžืึธืœ ืึทืจื•ื ื“ื™ ื–ื•ืŸ, Montalbano ืื™ื– ื“ื™ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ืงืึธืžืคึผืขื ื“ื™ื•ื ืคื•ืŸ ืืœื˜ืข ืžืขื“ื™ื˜ืขืจืจืึทื ืขืึทืŸ ืงืึทืœื˜ืฉืขืจื–. ื–ื™ื™ืŸ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ืงื•ื•ืึทืœืึทื˜ื™ื–, ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืึทื ืจื™ืจื™ื ื’ ื™ื ืกื™ื™ื˜, ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขืžืื›ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืืฉืขืคืขืจ, Andrea Camilleri, ืฆื• ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขืจืกื˜ ื•ื•ื™ื™ื“ืœื™ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืžื—ื‘ืจื™ื ืื™ืŸ ืื™ื™ืจืึธืคึผืข.

ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ื’ืขืœืขื’ื ื”ื™ื™ึทื˜, ืึท ื‘ืึทื•ื•ื•ืกื˜ ืคึผืึธืœื™ื˜ื™ืงืขืจ ืื•ืŸ ืงืึธืžืขืจืกืึทื ื˜ ื“ืขืจืฉื™ื™ึทื ืขืŸ ื˜ื•ื™ื˜ ื”ืึทืœื‘ ื ืึทืงืขื˜ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืžืึทืฉื™ืŸ ืื™ืŸ ืึท ืคืึธืจืฉื˜ืึธื˜ ื•ื•ื• ืคึผืจืึธืกื˜ื™ื˜ื•ืฆื™ืข ืื•ืŸ ื“ืจื•ื’ืก ื”ืขืจืฉืŸ. ืึทืœืฅ ื™ื ื“ื™ืงื™ื™ืฅ ืึทื– ืขืจ ืื™ื– ื’ืขืฉื˜ืืจื‘ืŸ ืคื•ืŸ ืึท ื”ืึทืจืฅ ืึทื˜ืึทืง ื ืึธืš ืึทืŸ ืึธื ื•ื•ื™ื ืงืขืŸ ืฉื™ื™ื›ื•ืช ืžื™ื˜ ืึทืŸ ืื•ืžื‘ืึทืงืึทื ื˜ ืžืขื ื˜ืฉ.

ืึธื‘ืขืจ, ืงืึทืžื™ืฉืึทื ืขืจ ืžืึธื ื˜ืึทืœื‘ืึทื ืึธ ื˜ื•ื˜ ื ื™ืฉื˜ ืฆื•ื˜ืจื•ื™, ืื•ืŸ ืึทืจืžื“ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื ืึทื˜ื™ืจืœืขืš ื ืึธื– ืคึฟืึทืจ ืžืึธื“ื ืข ื ืึทื˜ื•ืจ, ืขืจ ืกื˜ืึทืจืฅ ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ื“ื™ ื’ืขืฉืœืขื›ื˜ ืื•ืŸ ืคึผืึธืœื™ื˜ื™ืฉ ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ื”ื™ื ื˜ืขืจ ื“ื™ ืึทืœืขื“ื–ืฉื“ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ.

ื“ื™ ืคืึธืจืขื ืคื•ืŸ ื•ื•ืึทืกืขืจ

ืื ื“ืขืจืข ืจืขืงืึทืžืขื ื“ื™ื“ ืจืืžืื ืขืŸ ืคื•ืŸ Andrea Camilleri ...

ื“ ื™ ืคืืจื’ืขืืขื  ืข ืฉื—ื™ื˜ื”

ื ืึธืš ื•ื™ืกืžืึทื˜ืขืจืŸ ื“ืึทืงื™ื•ืžืขื ื˜ื™ื™ืฉืึทืŸ ืื•ืŸ ื‘ืื–ื™ืจื˜ ืื•ื™ืฃ ืžืขืžืขืจื™ื– ื˜ืจืึทื ืกืžื™ื˜ื˜ืขื“ ื“ื•ืจืš ื–ื™ื™ืŸ ืžืฉืคึผื—ื”, ื“ืขืจ ื‘ืึทืจื™ืžื˜ ืกื™ืกื™ืœื™ืึทืŸ ืžื—ื‘ืจ ืจื™ื•ื•ื™ื™ื•ื•ื–, ืื™ืŸ ืึท ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื‘ื™ื˜ืขืจ ื”ื•ืžืึธืจ, ื“ื™ ืฉื—ื™ื˜ื•ืช ืคื•ืŸ 1848 ืื™ืŸ ืกื™ืกื™ืœื™ ืึทื‘ืกืงื™ื•ืจื“ ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืื•ื™ื˜ืืจื™ื˜ืขื˜ืŸ ืื•ืŸ ืคืืจื’ืขืกืŸ ื“ื•ืจืš ื”ื™ืกื˜ืึธืจื™ืงืขืจ.

ื“ืข ืจ ืขืจืฉื˜ืข ืจ ืฉื—ื™ื˜ ื” ืื™ ื– ืคืืจื’ืขืงื•ืžืข ืŸ ืื™ ืŸ ืคืืจื˜ื ืข ืขืžืคึผืขื“ืึธืงืœืข , ืฐื ื• ื“ ื™ ืžืื™ืจ ืข ืกืืจื–ืื ืข ืŸ ื”ื ื˜ ืื™ ืŸ ืืฒ ืŸ ืžื ืœ ื‘ืืคืจืฒ ื˜ 114 ื’ืขืคืื ื’ืขื ืข , ื– ืฒ ื“ืขืจืฉื˜ื™ืง ื˜ ืื• ืŸ ื– ืฒ ืœืขื‘ืขื“ื™ืง ืข ืคืืจื‘ืจืขื  ื˜ ืื™ ืŸ ื ื’ืขืฐื™ื ืŸ ืฆืขืœ ; ื“ ื™ ืฆืฐืฒื˜ ืข ืื™ ื– ืคืืจื’ืขืงื•ืžืข ืŸ ืื™ ืŸ ืคืื ื˜ืขืœืœืขืจื™ืข , ืฐ ื• ืข ื ื–ืฒื ืข ืŸ ื“ืขืจืฉืืก ืŸ ื’ืขืฐืืจ ืŸ ืคื•ืคืฆ ืŸ ืคื•ื™ืขืจื™ื , ืื•ื™ ืฃ ื‘ืืฉื•ืœื“ื™ืงื•ื ื’ืข ืŸ ืคื• ืŸ ื’ืื ื’ืกื˜ืขืจ ืŸ ืื• ืŸ ืœืื ื“ึพื‘ืื–ื™ืฆืขืจ . ื“ ื™ ืื•ื™ื˜ืืจื™ื˜ืขื˜ืŸ , ื“ ื™ ื‘ื•ืจื‘ืื  ื ืื• ืŸ ื“ ื™ ืื•ื ื™ื˜ืืจื™ืขืจ , ื”ืื‘ ืŸ ื–ื™ ืš ืฆืขื˜ื•ืžืœ ื˜ ืื• ืŸ ื‘ืื”ืืœื˜ ืŸ ื–ืฒืข ืจ ื’ื•ืจืœ , ืื• ืŸ ืงืฒ ืŸ ื”ื™ืกื˜ืึธืจื™ืงืขืจ ื ื”ื ื˜ ื–ื™ ืš ื ื™ืฉ ื˜ ื’ืขื”ืื ื“ืœ ื˜ ืžื™ ื˜ ื–ืฒ . ื“ ื™ ืฉื˜ื™ืœ ืข ืจื•ืฆื—ื™ ื ืื• ืŸ ืžื™ื˜ืคืืœื’ ืŸ ื”ืื‘ ืŸ ื’ืขืžืื› ื˜ ื–ืฒืขืจ ืข ืงืืจื™ืขืจืข , ืขืจืฉื˜ ืข ืื•ื ื˜ืข ืจ ื“ ื™ ื‘ื•ืจื‘ืื  ื ืื• ืŸ ื“ืขืจื ื ืš ืื™ ืŸ ืคืืจืืฒื ื™ืงื˜ ืŸ ืื™ื˜ืืœื™ืข .

ืึท ืคึฟืึธื“ืขื ืจื•ื™ืš

ื•ื•ืขืŸ ืึท ื ืึธื™ืจ ื’ืขื ื™ื•ืก ืื™ื– ืงืึธื ืคืจืึธื ื˜ืขื“ ืžื™ื˜ ืึท ืžืขืจ ืจืขืึทืœื™ืกื˜ื™ืฉ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’, ื“ื™ ืขื ื™ืŸ ื•ื•ืขืขืจื– ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื“ื™ ืงืึทืจื˜ืึธืึธื ื™ืฉ ืื•ืŸ ื“ื™ ื“ืจืึทืžืึทื˜ื™ืง. ืคื•ืŸ ืงื•ืจืก ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ื•ืžื ื™ื™ื˜ื™ืง ื“ืึธื–ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ื”ื•ืžืึธืจ ืฆื• ืงืึธืคึผืข ืžื™ื˜ ื“ื™ ืฉืœืขื›ื˜ ื“ืขืจืคืึทืจื•ื ื’. ื•ื•ื™ื™ืœ ืฆื• ืงื•ืงืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืฉื•ื•ืขืจืขืจ ื•ื•ื™ืจืงืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ื˜ื•ื˜ ื•ื•ื™ื™. ื“ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืขืจ ืื•ืŸ ืœื™ื™ืขื ืขืจ ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ื‘ืึทืคืจื™ื™ึทืขืŸ ืคื•ืŸ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ืฆื• ืึทื ื˜ื“ืขืงืŸ ืึทื– ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ ื–ื™ืš.

Vigร ta, 1890. Salvatore Barbabianca ืื™ื– ืื™ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ืคึผืจืึธื“ื•ืกืขืจืก ืคื•ืŸ ืฉื•ื•ืขื‘ืœ ื“ืึทื ืง ืฆื• ื“ื™ ืฉืœืขื›ื˜ ืงื•ื ืกื˜ ืขืจ ื”ืื˜ ื’ืขื ื™ืฆื˜ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื’ืขืฉืขืคื˜, ื“ืึธืก ืื™ื–: ื’ื ื‘ืขื ืขืŸ ืื•ืŸ ืฉื•ื•ื™ื ื“ืœ. ื–ื™ื™ืŸ ืฉื˜ืึทืจื‘ื™ืง ืฉื•ื ื, Ciccio Lo Cascio, ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื•ื•ื™ื™ื˜ ื”ื™ื ื˜ืขืจ, ืื•ืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ื™ ื ืขืžืขืŸ ื–ื™ืš ืื™ืŸ ืึท ืžืฉื•ื’ืข ืงืึทืžืฃ ืฆื• ื–ืขืŸ ื•ื•ื™ ืฆื• ื“ืขืจืคื™ืœืŸ ื“ื™ ื‘ืงืฉื” ืคื•ืŸ ืึท ืจื•ืกื™ืฉ ืฉื™ืฃ ืฆื• ืžืึทืกืข ืขืก ืžื™ื˜ ื“ื™ ื’ืขื‘ืขื ื˜ืฉื˜ ืžื™ื ืขืจืึทืœ. ื“ื™ ื•ื•ืึทืจื˜ืŸ ืื•ื™ืฃ ื“ืขืจ ืฉื™ืฃ ืื•ืŸ ืื™ืจ ืคืึทื˜ืึทืœ ืึธื ืงื•ืžืขืŸ ืื™ืŸ ื“ื™ ืคึผืึธืจื˜ ืึทืจื™ื™ึทื ืฆื™ืขืŸ ื“ื™ ื’ืื ืฆืข ืฉื˜ืึธื˜, ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืขื˜ ืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ืฆืขืžื™ืฉืŸ ื“ื™ ืขืจื’ืกื˜ ืคื•ืŸ ื˜ืจืึทื’ืขื“ื™ืขืก ืžื™ื˜ ืึทืŸ ืึทืงื˜ ืคื•ืŸ ื’ืขื˜ืœืขืš ื”ืฉืชื“ืœื•ืช.

ืžื™ื˜ ื ืคึฟืึธื“ืขื ืคื•ืŸ ืจื•ื™ืš, ืงืึทืžื™ืœืœืขืจื™ ืงืขืจื˜ ื–ื™ืš ืฆื•ืจื™ืง ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ื–ืขืื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜, ื›ื™ื˜ืจืข ืื•ืŸ ื˜ืขืึทื˜ืขืจ, ืคึฟื•ืŸ ืึท ื•ื•ื™ื™ึทื˜ ื•ื•ื™ื ืงืœ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื ื™ื™ ื™ื•ื ืึทืคื™ื™ื“ ืื™ื˜ืืœื™ืข, ื•ื•ื• ื–ื™ื™ ื–ืึธืจื’ืŸ ื•ื•ื™ ืคื™ืœ ื•ื•ืขื’ืŸ ื’ืึทืจื™ื‘ืึทืœื“ื™ ื•ื•ื™ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ื™ ืคึผืจืึธื“ื•ืงืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืฉื•ื•ืขื‘ืœ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคื•ืŸ ื ืึทื™ื•ื•, ืขืจืึธื˜ื™ืฉ. ืขื ื˜ืึทื ื’ื’ืึทืœืžืึทื ืฅ ืื•ืŸ ื’ืึทื ื’ืกื˜ืขืจื–, ื•ื•ืึธืก ื•ื™ืกืงื•ืžืขืŸ ืฆื• ื‘ื•ื™ืขืŸ ื“ื™ ืจื™ื–ืึทืŸ ื“'รชtre ืคื•ืŸ ื“ื™ ืฉื˜ืึทืจืง ืกื™ืกื™ืœื™ืึทื ืก.

ืึท ืคึฟืึธื“ืขื ืจื•ื™ืš

ื–ื›ึผืจื•ืŸ ืขืงืกืขืจืกื™ื™ื–ื™ื–

ืขืก ืื™ื– ื˜ืฉื™ืงืึทื•ื•ืข ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืึทื•ื•ืขืง ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ืื•ื™ืฃ ืคืœื™ื›ื˜, ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืึท ื“ื™ืกืจืึทืคึผื˜ื™ื•ื• ื•ื™ืกื’ืึทื‘ืข, ืึท ื™ืงืกื˜ืจืึทื•ื•ืึทื’ืึทื ืก ืื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ, ืขื ื“ืก ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืึท ื–ืขืœื˜ื ืงื™ื™ึทื˜ ืคึฟืึทืจ ืžื™ื˜ื”ืึธืžืึทื ื™ืึทืงืก ื ืึธืš ื–ื™ื™ืŸ ื˜ื•ื™ื˜. ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ืึท ื’ืึทื ืฅ ืฆื•ื’ืึทื ื’ ืฆื• ืœื™ื™ืžืึทืŸ ื•ื•ืึธืก ื˜ืึธืžืขืจ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ื“ืขื ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ื ื™ืฉื˜ ืึทื–ื•ื™ ืœืึทื ื’ ืฆื•ืจื™ืง ืœื™ื ืงืก ื“ืขืจ ืกืฆืขื ืข ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืกื™ื ื˜ืึทืกื™ื™ื– ื“ื™ ื‘ืึทืจื™ืžื˜ ื•ื•ืึธืก? ืคื•ืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ.

ื“ื™ ืคื•ื ื˜ ืื™ื– ืึทื– ื•ื•ื™ ืื™ืŸ ื“ืขื ืคืึทืœ (ืจื™ืงืึทื•ื•ืขืจื“ ื“ื•ืจืš ืคึผืจืึทืงืกื™ืžืึทื˜ื™ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื“ืขื˜ืก) ืคื•ืŸ ืจื•ื™ื– ื–ืืคื•ืŸ ืžื™ื˜ ื–ื™ื™ืŸ ืคึผืึธืกื˜ื”ื•ืžืึธื•ืก ื•ื•ืขืจืง ยซื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜ ืคื•ืŸ ืคึผืึทืจืขยป, ืงื•ืžื˜ ืื™ืฆื˜ ื“ืึธืก ื™ื™ื ืฆื™ืง ื‘ื•ืš ืคื•ืŸ ืงืึทืžื™ืœืœืขืจื™ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืœื™ื™ืขื ืขืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขื ืคื•ื ื˜ ืคื•ืŸ ื™ื™ื“ืึทืœืึทื˜ืจื™ ืื•ืŸ ืœืึธื ื’ื™ื ื’ ืคึฟื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืึทืœืฅ ื ืขืžื˜ ืึท ื ื™ื™ึทืข ื˜ื™ื™ึทื˜ืฉ.

ืื•ืŸ ืึทื–ื•ื™ ืึทืœืฅ ื”ืื˜ ืึท ืคึผืœืึทืฅ ืื™ืŸ ืึท ื‘ืึทื ื“ ื•ื•ืึธืก ื–ืึทืžืœืขืŸ ืžืขืฉื™ื•ืช ืื•ืŸ ื™ืงืกืคึผื™ืจื™ืึทื ืกื™ื–, ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื–ื™ื™ ืึทืœืข, ืื™ืŸ ื“ืขื ื’ืขืžื™ืฉ ืคื•ืŸ ืคืึทืงื˜ ืื•ืŸ ื‘ืขืœืขื˜ืจื™ืกื˜ื™ืง ื•ื•ืึธืก ืœืขืกืึธืฃ ื“ื™ืคื™ื™ื ื– ื“ื™ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื“ืขื“ืึทืงื™ื™ื˜ืึทื“ ืฆื• ื“ื™ ืคืึทืจื’ืจืขืกืขืจืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื”ืึทื ื“ืœ ืคึฟืึทืจ ื™ืึธืจืŸ ืื•ืŸ ื™ืึธืจืŸ ...

ื˜ืจืึธืฅ ื“ืขื ื‘ืœื™ื ื“ืงื™ื™ื˜ ื‘ื™ื™ ืื™ื™ืŸ ืื•ืŸ ื ื™ื™ื ืฆื™ืง ื™ืึธืจ, Andrea Camilleri ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื“ืขืจืฉืจืึธืงืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ, ืคึผื•ื ืงื˜ ื•ื•ื™ ืขืจ ืื™ื– ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื“ืขืจืฉืจืึธืงืŸ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืœื™ื™ื“ื™ืง ื‘ืœืึทื˜. ื“ืขืจ ืกื™ืกื™ืœื™ืึทืŸ ืžื—ื‘ืจ ื’ืขืฉืจื™ื‘ืŸ ื“ื™ืงื˜ื™ื™ื˜ื™ื ื’ ื‘ื™ื– ื“ืขื ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื˜ืขื’, ืื•ืŸ ืžื™ื˜ ืžื•ื™ืœ ืขืจ ื’ืขืคึฟื•ื ืขืŸ ืึท ื ื™ื™ึทืข ื•ื•ืขื’ ืฆื• ื“ืขืจืฆื™ื™ืœืŸ ืžืขืฉื™ื•ืช. ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืึธื ื”ื™ื™ื‘ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืœื™ื ื“ืงื™ื™ื˜, ืขืจ ื–ื™ืš ื’ืขื•ื•ืขื ื“ื˜ ืฆื• ื“ืขืจ ื’ืขื ื™ื˜ื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื–ื›ึผืจื•ืŸ ืžื™ื˜ ื“ืขืจ ื–ืขืœื‘ื™ืงืขืจ ืคึผืจืขืกืŸ ื“ื™ืกืฆื™ืคึผืœื™ืŸ ืžื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ื”ืื˜ ื’ืขืืจื‘ืขื˜ ืึทืœืข ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ. ืžื™ื˜ ืคึผืขืจืกื™ืกื˜ืขื ื˜ ืงืœืึทืกื™ื˜ื™, ืขืจ ื“ืขื“ืึทืงื™ื™ื˜ืึทื“ ืฆื• ืกื˜ืจื™ื ื’ ืฆื•ื–ืึทืžืขืŸ ื“ื™ ืžืขืžืขืจื™ื– ืคื•ืŸ ืึท ืœืึทื ื’ ืื•ืŸ ืคืจื•ื›ืคึผืขืจื“ื™ืง ืœืขื‘ืŸ, ื•ื•ื™ื™ึทื–ื•ื ื’ ืึท ื™ื™ื ืฆื™ืง ื’ื™ื™ึทืกื˜ื™ืง ืึทืงื™ื•ืึทื˜ื™ ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื‘ืึทื–ื•ื ื“ืขืจ ื–ืขืื•ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื•ื•ืขืœื˜.

ื“ืึธืก ื‘ื•ืš ืื™ื– ื’ืขื‘ื•ื™ืจืŸ ื’ืขื•ื•ืึธืจืŸ ื•ื•ื™ ืึท ื’ืขื ื™ื˜ื•ื ื’ ืฆื• ืคื™ืจ ื“ืขื ื ื™ื™ืขื ืฉืจื™ื™ื‘ืŸ ืฉื˜ื™ื™ื’ืขืจ, ื ืกืืจื˜ ื•ื•ืืงืืฆื™ืข ื‘ื™ื›ืœ: ื“ืจื™ื™ ืื•ืŸ ืฆื•ื•ืื ืฆื™ืง ืžืขืฉื™ื•ืช ื˜ืจืื›ื˜ืŸ ืื™ืŸ ื“ืจื™ื™ ืื•ืŸ ืฆื•ื•ืื ืฆื™ืง ื˜ืขื’. ืื™ืŸ ื–ื™ื™, ื“ืขืจ ืžื—ื‘ืจ ืจื™ืงืึธืœื– ื“ื™ ื”ื•ื™ืคึผื˜ ืขืคึผื™ืกืึธื•ื“ื– ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืœืขื‘ืŸ, ืฉื™ืœื“ืขืจื˜ ื“ื™ ืงื™ื ืกื˜ืœืขืจ ื•ื•ืึธืก ืขืจ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืžืขืจืกื˜ ื•ื•ืขืจื˜ืคื•ืœ ืื•ืŸ ืจื™ื•ื•ื™ื•ื“ ื“ื™ ืœืขืฆื˜ืข ื’ืขืฉื™ื›ื˜ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ืื™ื˜ืืœื™ืข, ื•ื•ืึธืก ืขืจ ื’ืขืœืขื‘ื˜ ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ. ื ืœื™ื˜ืขืจืืจื™ืฉืข ืฉืคึผื™ืœ ื•ื•ื• ืกืึธื•ื ื“ืก, ืฉืžื•ืขืกืŸ ืื•ืŸ ื‘ื™ืœื“ืขืจ ื™ื ื˜ืขืจื˜ื•ื•ื™ื™ื ื“ ืึทื– ืื™ืจ ืงืขื ืขืŸ ืงื™ื™ื ืžืึธืœ ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ืื•ื™ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืคึผ.

"ืื™ืš ื•ื•ืึธืœื˜ ื•ื•ืขืœืŸ ืึทื– ื“ืึธืก ื‘ื•ืš ื–ืึธืœ ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืคึผื™ืจื•ืฉ ืคื•ืŸ ืึทืŸ ืึทืงืจืึทื‘ืึทื˜ ื•ื•ืึธืก ืคืœื™ืขืก ืคึฟื•ืŸ ืื™ื™ืŸ ื˜ืจืึทืคึผืขื– ืฆื• ื“ื™ ืื ื“ืขืจืข, ื˜ืึธืžืขืจ ื“ื•ืจื›ืคื™ืจืŸ ืึท ื“ืจื™ื™ึทื™ืง ืกืึทืžืขืจืกืึธืœื˜, ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ืžื™ื˜ ืึท ืฉืžื™ื™ื›ืœ ืื•ื™ืฃ ื–ื™ื™ืŸ ืœื™ืคืŸ, ืึธืŸ ื™ืงืกืคึผืจืขืกื™ื ื’ ืžื™ื“ืงื™ื™ื˜, ื˜ืขื’ืœืขืš ื”ื™ืกื›ื™ื™ึทื•ื•ืขืก ืึธื“ืขืจ ืงืขืกื™ื™ื“ืขืจื“ื™ืง ื’ืขืคื™ืœ ืคื•ืŸ ืจื™ื–ื™ืงื™ืจืŸ. ื’ืขืžืื›ื˜ ืึทื– ืคึผืจืึธื’ืจืขืก ืžืขื’ืœืขืš. ืื•ื™ื‘ ื“ืขืจ ื˜ืจืึทืคึผืขื– ืงื™ื ืกื˜ืœืขืจ ื’ืขื•ื•ื™ื–ืŸ ื“ื™ ืžื™ ื•ื•ืึธืก ืขืก ื”ืึธื˜ ื’ืขื“ื•ื™ืขืจื˜ ืฆื• ื“ื•ืจื›ืคื™ืจืŸ ื“ืขื ืงืึทืคึผืขืจ, ื“ืขืจ ืฆื•ืงื•ืงืขืจ ื•ื•ืึธืœื˜ ื–ื™ื›ืขืจ ื ื™ืฉื˜ ื”ื ืื” ื“ื™ ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ. "

ื–ื›ึผืจื•ืŸ ืขืงืกืขืจืกื™ื™ื–ื™ื–

ืงื™ืœืืžืขื˜ืขืจ 123

ืื™ืŸ ื“ืขื ืคึผืœืึทื ืขื•ื•ืขืŸ ืงืึทืžื™ืœืœืขืจื™ ื™ื ื•ื•ื™ื™ืฅ ืื•ื ื“ื– ืฆื• ื’ืขื ื™ืกืŸ ืึท ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ืžื™ื˜ ืึท ืจื™ื™ืขืš ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ืข ืคืึทืจื ืขืžื•ื ื’, ืคื•ืŸ ืœื™ื‘ื”ืื‘ืขืจืก ืคื™ืœื˜ืขืจื“ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืžืขืจื™ื“ื–ืฉื™ื– ืฆื• ื‘ืจืขื›ืŸ ื“ื™ ืงืึทื ื•ื•ื™ื ืกื™ื ื’.

ืœืคึผื—ื•ืช ืคึฟื•ืŸ ื“ื™ ืึธื ื”ื™ื™ื‘, ื“ืึธืก ืื™ื– ื“ืขืจ ืขืจืฉื˜ืขืจ ืจื•ืฉื. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืึทืžืึธืœ ื“ื–ืฉื•ืœื™ืึธ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ืื™ืŸ ืึท ืงืึธืžืึทื˜ืึธื–ืขืจ ืžืึทืฆืขื•ื• ื ืึธืš ื–ื™ื™ืŸ ืฆื•ืคืึทืœ ืื™ืŸ ื“ื™ ื™ื• ืงื™ืœืึธืžืขื˜ืขืจ 123 ืคื•ืŸ ื“ื™ Via Aurelia ื•ื•ืึธืก ืœื™ื ื’ืงื˜ ืจื•ื™ื ืžื™ื˜ ืคึผื™ืกืึท, ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™ ื“ืึทืจืฃ ื–ืึธืจื’ืŸ ืคึฟืึทืจ ืึทืœืฅ ื•ื•ืึธืก ืกืขืจืึทื•ื ื“ื– ืื™ืจ ืžืึทืŸ. ืึทืจื™ื™ึทื ื’ืขืจืขื›ื ื˜ ื“ื™ื™ืŸ ืจื™ืจืขื•ื•ื“ื™ืง ื˜ืขืœืขืคืึธืŸ.

ืื•ืŸ ื“ืึธืš ื“ื™ ืžื™ืกื˜ ืจื•ืคืŸ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืขืกื˜ืขืจ ืึทื•ื•ื™ื™ืงืึทื ื–, ืื™ืŸ ื“ื™ ื˜ืจืึทื’ื™ืฉ ืกื™ื˜ื•ืึทืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹Giulio ืก ืฉื˜ืึทื˜, ืืคื™ืœื• ืขืจื’ืขืจ ืกื™ื’ื ืึทืœื– ืคึฟืึทืจ Giuditta, ื–ื™ื™ืŸ ืคืจื•ื™. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ื“ื™ ืžื™ื™ื ื•ื ื’ ืื™ื– ื•ื•ื™ ื“ืึธืก. ืึทืžืึธืœ ื–ื™ ืคึผืœืึทื ื“ื–ืฉื“ ืื™ืŸ ื“ื™ ื˜ืจืึทื’ื™ืฉ, ืขืก ืื™ื– ื–ื™, ื“ืขืจ ืžื™ื™ื ื•ื ื’ ื•ื•ืึธืก ื’ืจืึธื‘ ืจื™ื•ื•ื™ืœื– ืื•ื ื“ื– ื“ื™ ืึทื ืžื™ืกื˜ื™ื™ืงืึทื‘ืึทืœ ื–ื™ื›ืขืจืงื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ Murphy ืก ื˜ื•ื™ื˜.

ื•ื•ืึธืก ืงืขืŸ ื•ื•ืขืจืŸ ืขืจื’ืขืจ ื•ื•ืขื˜ ื•ื•ืขืจืŸ ืขืจื’ืขืจ. ื”ืึทื ืึธื›ืข ืื•ื ื˜ืขืจ ื•ื•ืึธืก, ืื™ืŸ ืึทื“ื™ืฉืึทืŸ ืฆื• ื“ื™ ืกืึทืกืคึผื™ืฉืึทื ื– ืคื•ืŸ ืึท ืœื™ื‘ื”ืึธื‘ืขืจ ืคึฟืึทืจ ื’ื•ื™ื“ื™ื˜ื˜ืึท, ื“ืขืจืฉื™ื™ึทื ืขืŸ ืขื“ื•ืช ื•ื•ืึธืก ืึธื ื•ื•ื™ื™ึทื–ืŸ ื“ืขื ืคึผืจื•ื•ื•ืŸ ืžืึธืจื“ ืคื•ืŸ Giulio ืื™ืŸ ื“ืขืจ ืฆื™ื™ื˜ ืคื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืฆื•ืคืึทืœ ื‘ื™ื™ ืงื™ืœืึธืžืขื˜ืขืจ 123.

ื•ื•ืขืŸ ื“ืขืจ ืขื ื™ืŸ ื•ื•ืขืจื˜ ืžืขืจ ื˜ื•ื ืงืœ ืึทืจื•ื ื’ืึธื˜ ื•ื•ื™ื™ืกื˜ ื•ื•ื™ ืขื ื™ื ื™ื ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ืคืึทืจื‘ืึธืจื’ืŸ ืชืื•ื•ืช ืึธื“ืขืจ ืึทื ืกืงื™ื™ืงืึทื‘ืึทืœ ื’ืขืฉืขืคื˜ืŸ, ืžื™ืจ ื“ืึทืจืคึฟืŸ ืขืžืขืฆืขืจ ื•ื•ื™ Attilio Bongioanni, ื™ื ืกื˜ื™ื ื’ืงื˜ื™ื•ื• ืคึผืึธืœื™ืฆื™ืึทื ื˜, ื‘ืœืึธืึธื“ื”ืึธื•ื ื“ ืœืึธื•ื“ื™ื“ ืžื™ื˜ ื“ื™ ืกื™ื™ื›ืœ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื‘ืขืกื˜ืขืจ ื™ื ื•ื•ืขืกื˜ืึทื’ื™ื™ื˜ืขืจ.

ืžื™ืจ ื’ืขื–ืื’ื˜ ืึทื– ืงืึทืžื™ืœืœืขืจื™ ืžื™ื™ื ื˜ ืคื™ื™ืขืจืคึผืจื•ืฃ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคืึทืš ื•ื•ื™ ืึท ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจ. ืื•ืŸ ืขืก ืื™ื– ื‘ืขืกืขืจ ืคึฟืึทืจ ืื•ื ื“ื–. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืื™ืŸ ื“ื™ ืกื•ืฃ, ื•ื•ืขืŸ ืžื™ืจ ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ื™ื ื•ื•ืึทืœื•ื•ื“ ืื™ืŸ ื™ืงืกื˜ืจืึทืงื˜ื™ื ื’ ื“ืขื ืืžืช ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืงืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืŸ ื“ืขืจื™ื™ื•ื•ื“ ืคื•ืŸ ืื™ื, ืžื™ืจ ื”ื ืื” ื“ืขื ืงืึทืžืคึผืœืึทืžืขื ื˜ืฉื™ ืึทื ืึทืœื™ืกื™ืก ืคื•ืŸ ื“ื™ ื’ืจืขืึทืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื–ืฉืึทื ืจืึท. ื•ื•ื™ื™ึทืœ ืงืึทืžื™ืœืœืขืจื™ ืื™ื– ื ืึธืš ืจืขื›ื˜ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ื•ื•ืขืœื˜ ืคื•ืŸ ืฉืจื™ื™ื‘ืขืจืก ืคื•ืŸ ืฉื•ื•ืึทืจืฅ ืคืึทืจื‘ืจืขื›ืŸ ืคึฟื•ืŸ ืžื™ื˜ืŸ XNUMX ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜. ืื•ืŸ ื–ื™ื™ืŸ ืคึผืœืึธืฅ ืคืึธืจื–ืขืฆืŸ ืฆื• ื“ื™ืกื˜ื™ืœ ืงืจื™ื˜ื™ืง, ืคื™ืœืึธืกืึธืคื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื ื™ืฆืœ, ืกืึทื’ืึทืกื™ื˜ื™ ืฆื• ื“ืขืœื•ื• ืื™ืŸ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื– ืคื•ืŸ ื“ื™ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ื ืฉืžื”.

ืื–ื•ื™, ื“ื™ ื›ืึทื ื’ื’ื™ื ื’ ืคื•ืŸ ื“ืขื ืจืึธืžืึทืŸ 'ืก ืคึผืขืงืœ ืžื™ื™ื ื˜ ืฆื• ืžืืœ ื ืขืžืขืŸ ืื•ื ื“ื–ืขืจ ืึธื˜ืขื ื•ื•ื™ ืึท ื˜ื”ืจื™ืœืœืขืจ ื•ื•ืึธืก ืงืึทื ืกืขืจื ื– ืžืขืจ ืžืขื ื˜ืฉืœืขืš ื ืึทื˜ื•ืจ ื•ื•ื™ ื“ื™ ืกืคึผืขืฆื™ืคื™ืฉ ืคืึทืœ ืคื•ืŸ Giulio ืก ืฆื•ืคืึทืœ.

ื“ืขืจ ืกื•ืฃ ืคื•ืŸ ื“ืขืจ ื“ืขืจืฆื™ื™ืœื•ื ื’ ื›ึผื•ืœืœ ื“ืขื ืžืึธื“ื ืข ืงืœื™ืžืึทืงืก ื•ื•ืึธืก ื“ื™ืคืขืจืขื ืฉื™ื™ื–ื™ื– ื“ื™ ื’ืจื™ื™ืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื–ืฉืึทื ืจืึท, ืึท ืงืœื™ืžืึทืงืก ื•ื•ืึธืก ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ืงืœืึธื•ื–ื™ื– ื“ืขื ืคืึทืœ, ืึธื‘ืขืจ ืื•ื™ืš ืคึผืจืึทื“ื–ืฉืขืงืก ื“ื™ ืขืกืึทื ืก ืคื•ืŸ ื‘ื™ื™ื– ื•ื•ืขืŸ ืขืก ื’ืึทื•ื•ืขืจื ื– ื“ืขืจ ืžืขื ื˜ืฉ.

ื“ื™ ืจืขื•ื•ืึธืœื•ืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืœื‘ื ื”

ื“ื™ ื’ืขืฉื˜ืึทืœื˜ ืคื•ืŸ Eleonora (ืึธื“ืขืจ Leonor de Moura y Aragรณn) ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜ ืคื•ืŸ ืคึผืึทืœืขืจืžืึธ ืื™ืŸ ื“ื™ seventeenth ื™ืึธืจื”ื•ื ื“ืขืจื˜ ืฉื˜ื™ื™ื˜ ื•ื•ื™ ืึท ืคึผืขืจื–ืขื ืœืขื›ืงื™ื™ื˜ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ื‘ืืฉืœืืกืŸ ืฆื• ืคืึทืจื˜ืจื™ื™ื‘ืŸ ืึทืœื˜ ื•ื•ื™ื™ืกื™ื–, ื“ื™ื–ืึทืกื˜ืจืึทืก ืžื™ื ื”ื’ื™ื ืื•ืŸ ืึทืœืข ืžื™ื ื™ื ืคื•ืŸ ื™ืงืกืขืกื™ื– ืึทื– ืื™ืจ ืžืึทืŸ, ื“ืขืจ ื•ื•ื™ืกืขืจื•ื™, ืขืจืœื•ื™ื‘ื˜ ืฆื• ืคืึธืจืขื ืึท ืฉื˜ืึธื˜ ืึธืŸ ื’ืขื–ืขืฅ.

ืึทื—ื•ืฅ ืึทื– ืึทืœืข ื™ืขื ืข ื•ื•ืึธืก ื ื•ืฅ ืคื•ืŸ ื“ื™ ื›ืึทืึธืก, ื“ื™ ืึธืจื™ื’ื™ื ืขืœ ืžืึทืคื™ืึทืก ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืึธืœื˜ ืคืึทืจืฉืคึผืจื™ื™ื˜ืŸ ืคึฟืึทืจ ืกืขื ื˜ืฉืขืจื™ื– ืื™ื‘ืขืจ ื“ื™ ื•ื•ืขืœื˜, ื”ืึธื‘ืŸ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื•ื•ื™ื™ึทื‘ืœืขืš ืคื™ื’ื•ืจ ืึท ืกืึทืคึผืึธื•ื–ืึทื“ืœื™ ื’ืจื™ื ื’ ืคื™ื™ึทื ื˜. ืื•ื™ื‘ ืขืก ืื™ื– ื ื™ืฉื˜ ื’ืจื™ื ื’ ืฆื• ื–ื™ื™ืŸ ืึท ืคืจื•ื™, ื˜ืจื™ื™ื ื’ ืฆื• ื‘ืึทืงื•ืžืขืŸ ืžืึทื›ื˜ ืืคื™ืœื• ื˜ืขืžืคึผืขืจืขืจืึทืœื™ ื’ืขื•ื•ืืจืŸ ืึทืŸ ืื•ืžืžืขื’ืœืขืš ืžื™ืกื™ืข.

ื“ื™ ืึทืœื˜ืข ื’ืœื•ื™ื‘ืŸ ืคื•ืŸ ื•ื•ืึธืžืขืŸ ื•ื•ื™ ืžื›ืฉื™ืจื™ื ืคื•ืŸ ื“ืขื ืฉื˜ืŸ ื’ืขื‘ืจืื›ื˜ ืคึฟื•ืŸ ื“ืขืจ ืงืจื™ืกื˜ืœืขืš ืจืขืœื™ื’ื™ืข ื“ื•ืจืš ื“ื™ ืคืึทืจืฉื™ืœื˜ืŸ ื™ื•ื• ืื•ืŸ ืื™ืจ ืขืคึผืœ, ืงืขืŸ ืฉื˜ืขื ื“ื™ืง ื”ืขืœืคึฟืŸ ืฆื• ื”ื™ื™ื‘ืŸ ื“ื™ ืžืขื ื˜ืฉืŸ ืื™ืŸ ืคืจืึธื ื˜ ืคื•ืŸ ืึท ืคืจื•ื™.

ื“ื™ ืคืืงื˜ืŸ ื–ืขื ืขืŸ ื•ื•ืึธืก ื–ื™ื™ ื–ืขื ืขืŸ. ื“ื™ ื™ืžืคึผืจื•ื•ื•ืžืึทื ืฅ ืื™ืŸ ื“ื™ ืฉื˜ืึธื˜ ืคื•ืŸ ืคึผืึทืœืขืจืžืึธ ืื™ืŸ ืึทืœืข ืœืขื•ื•ืขืœืก ื–ืขื ืขืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ื”ื™ืคึผืฉ. ื›ืึธื˜ืฉ ื“ื™ ืžืึทื›ื˜ ืื™ื– ืกืึทืคึผืึธื•ื–ืึทื“ืœื™ ืขืœืขืึธื ืึธืจืึท, ืจื•ื‘ึฟ ืคื•ืŸ ื“ื™ ืึทืจื•ื ืื™ืจ ื•ื•ืขื˜ ืงืึธื ืกืคึผื™ืจืข ืงืขื’ืŸ ืื™ืจ. ืฆื• ืคื™ืœ ืฉื˜ืขืœ - ื‘ืึทื˜ื™ื™ืœื•ื ื’ ืื•ืŸ ื‘ื•ื™ืœืขื˜ ื“ืขืฅ.

ืขืก ื‘ืœื™ื™ื‘ื˜ ืฆื• ื–ืขืŸ ืื•ื™ื‘ ื“ื™ ื‘ืื•ื•ื•ื™ื ืขืจ ืคื•ืŸ ืคึผืึทืœืขืจืžืึธ ื’ืœื•ื™ื‘ืŸ ืึทืœืข ื“ื™ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ื‘ืืฉื•ืœื“ื™ืงื•ื ื’ืขืŸ ื•ื•ืึธืก ืคืึทืœืŸ ืื•ื™ืฃ ืœืขืึธื ืึธืจ ืึธื“ืขืจ ืฆื™ ื–ื™ื™ ื˜ืึทืงืข ืึธืคึผืฉืึทืฆืŸ ื“ื™ ืคึฟืึทืจื‘ืขืกืขืจื•ื ื’ ืื™ืŸ ื–ื™ื™ืขืจ ืœืขื‘ืŸ ื–ื™ื ื˜ ื–ื™ ืื™ื– ื’ืขื•ื•ืขืŸ ื“ืึธ.

ื ืจืึธืžืึทืŸ ื•ื•ืขื’ืŸ ื“ืขืจ ืคื™ื ืฆื˜ืขืจ ื’ืขืฉืขืขื ื™ืฉืŸ ืคื•ืŸ ืึท ืคึผืึทืœืขืจืžืึธ ืฉื˜ืึธื˜ ื•ื•ืึธืก ื•ื•ืึธืœื˜ ืขื ื“ื™ืงืŸ ื–ื™ืš ืฆื• ื•ื•ืขืจืŸ ื“ื™ ื•ื•ื™ื’ืขืœืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืกื™ืกื™ืœื™ืึทืŸ ืžืึทืคื™ืึท ืžื™ื˜ ื™ืึธืจืŸ ืฉืคึผืขื˜ืขืจ. Eleonora ืก ื˜ืขื’ ืงืขืŸ ื”ืึธื‘ืŸ ื˜ืฉื™ื™ื ื“ื–ืฉื“ ืึทืœืฅ. ื“ืขืจ ื’ืขืจืึทื ื’ืœ ืฆื•ื•ื™ืฉืŸ ื™ืžืขืจืึทืœื™ื˜ื™ ืื•ืŸ ื™ืœื™ื’ืึทืœื™ื˜ื™ ืื•ืŸ ื•ื•ืึธืก ืื™ื– ืจื™ื›ื˜ื™ืง, ื“ื™ ืคื™ื™ื™ืงื™ื™ื˜ ืฆื• ืžืึทื ื™ืคึผื•ืœื™ืจืŸ ืึทืœืฅ ื“ื•ืจืš ืจื™ืจื ื“ื™ืง ื“ื™ ืงืขืจืœ ืคื•ืŸ ืึทืŸ ืึทื ืึทืœืคืึทื‘ืขื˜ื™ืฉ ืžืขื ื˜ืฉืŸ. ืึทืœื˜ืข ืกื™ืกื˜ืขืžืขืŸ ืฆื• ืคืึทืจืœื™ื™ื’ืŸ ืžื•ืจื ืื•ืŸ ืœื™ื’ื˜ ื•ื•ืึธืก ื‘ืœื™ื™ื‘ืŸ ื ืึธืš ื‘ื™ื– ื”ื™ื™ื ื˜ ... ืื•ืŸ ื ื™ื˜ ื‘ืœื•ื™ื– ืื™ืŸ ืคึผืึทืœืขืจืžืึธ.

ื“ื™ ืจืขื•ื•ืึธืœื•ืฆื™ืข ืคื•ืŸ โ€‹โ€‹ื“ื™ ืœื‘ื ื”, ื“ื•ืจืš Andrea Camilleri
4.8/5 - (13 ื•ื•ืึธื•ืฅ)

ืœืึธื–ืŸ ืึท ื‘ืึทืžืขืจืงื•ื ื’

ื“ืขื ืคึผืœืึทืฅ ื ื™ืฆื˜ ืึทืงื™ืกืžืขื˜ ืฆื• ืจืขื“ื•ืฆื™ืจืŸ ืกืคึผืึทื. ืœืขืจืŸ ื•ื•ื™ ื“ื™ื™ืŸ ืงืึธืžืขื ื˜ืึทืจ ื“ืึทื˜ืข ืื™ื– ืคึผืจืึทืกืขืกื˜.