Kwityala layo elingapheliyo ukuya kwinkulungwane yama-XNUMX. Ixesha eliya likhula ngamabali amnandi njengoko sihamba ngexesha, Modian usikhokelela kwiyelenqe eliphinda liyilwe kwakhona kuloo mbono ingekhoyo ye-ephemeral. Kwimbono yophawu olunokwenzeka esinokuthi, okanye hayi, sihambe kwindlela yethu yehlabathi. Ngenxa yokuba sonke sinokuba ngabantu bophando malunga nobomi bethu. Okanye oko kucacile ubuncinane ngokubhekiselele kwiNoëlle Lefebvre eguqulelwe kwisiseko esibalulekileyo.
Yintoni uNoëlle awayekwazi ukuyenza okanye awayengakwazi ukuyenza. Izizathu zokumfumana, kumzuzu wokuqala apho uJean, umlinganiswa wethu ophambili, efumana umsebenzi wokudibanisa iphazili yakhe, inokuphela njengoko eyona nto ibalulekileyo inguye, ukuhamba kwakhe kwihlabathi, ikamva lakhe phakathi kwempumelelo okanye ukusilela. Isiphelo esinzima awathi uJean azama ukusilandela ngokungqongqo njengoko ixesha lakhe licinezela. Kuphela nje ezinye iindawo eziya kuzo zibonakala zibhalwe nge-inki engabonakaliyo, ngaloo inki intle apho umntu anokudlulisa amehlo akhe ngaphandle kokuphazamiseka xa etsiba phakathi komhlathi kunye nomhlathi.
Umqeqeshi womcuphi ogama linguJean Eyben uthunywe yi-arhente ye-Hutte, asebenza kuyo, ukulandela umkhondo womfazi. Eli bhinqa libizwa ngokuba nguNoëlle Lefebvre, yaye umcuphi oselula uyaleqa akade aphumelele. Kwiminyaka engamashumi amathathu kamva, uziphendulela ngokwakhe elo tyala aze aqhubeke nophando.
Kuloo maxesha mabini, u-Eyben uya kukhangela isiporho. Uhamba kwezo zitrato ahamba kuzo, azame ukufumana ileta, akhangele umbandela aza kuxubusha ngawo, athethe nabantu abamaziyo, ajonge ubomi bakhe obuphithizelayo. Kwaye oko kuvelayo yimikhondo engacacanga, i-echoes yexesha elidlulileyo: i-Chrysler eguqulwayo, i-Sancho ethile, ihlobo, i-echibi, umdlali onqwenela ... Izithunzi, i-snippets yememori, iinkumbulo eziphazamisayo okanye zicima ixesha. Ngubani uNoëlle Lefrebvre, umfazi obalekayo, umfazi owabhadulayo? Yaye ngubani uJean Eyben, indoda elandela emanyathelweni akhe, indoda ehlala ikhathazwa kukungabikho kwayo?
Wamkelekile kwakhona kwintsimi ye-Modiano, imeko eyenziwe ngamagama apho umbhali ephonononga i-labyrinth yememori, apho imibuzo ihlala ikhokelela kwii-enigmas ezintsha. Inoveli efunxayo, ukulunga okusulungekileyo koncwadi lwenkosi ethi, incwadi ngencwadi, iphucule isimbo sayo, yongeza amabali kwindalo yonke eliziko layo liyiParis njengendawo yokwenyani neyentsomi ngaxeshanye, nangona apha idityaniswe yiRoma, isixeko. apho kuya kuba ngumphunga...
Ungayithenga ngoku inoveli ethi “Inki Yovelwano” kaPatrick Modiano, Apha:
