Sonke siyayiqonda iileyibhile Mnyama ngazo zonke iintlobo zeenoveli ezivela emapoliseni ukuya kwiiploti ezifihla uninzi lwemiba engaphaya kolwaphulo-mthetho okanye ulwaphulo-mthetho lwangoku. Nangona UHammett y Chandler ibingabaxhasi ngokuthe ngqo okanye ngokungathanga ngqo kolu ncwadi olusuka kwimifinines kunye nokupapashwa kwempuphu (mhlawumbi ngenxa yokuba ibijongana nemiba ephathelene nexesha lokuziphatha), ekugqibeleni igama elithi noir lalinxulunyaniswa nohlobo lombulelo kubapapashi baseFrance ukuba nge40s sele benze i-series noire.
Inqaku kukuba kwimeko ye Umbhali ongumFrentshi uSophie Hénaff, leyo ye Mnyama isebenza ukukhwela ibali elilodwa elimnyama eliqabulayo kwaye lihlaziye kwakhona isitampu seGallic yohlobo oluthengisa kakhulu namhlanje.
Ngenxa yokuba UHenaff ayipaki imvelaphi yayo yoyilo malunga noburharha kwaye uphela edibanisa isaphuli-mthetho nesiqhulo. Indibaniselwano enobuchule eyalatha idyll emnandi ngalo mzuzu ezandleni zendalo yakhe ebalaseleyo u-Anne Capestán.
Iincwadana ezilungileyo zikaSophie Hénaf
UBrigade ka-Anne Capestan
Yonke into inomdla wokuhlekisa. Kwaye kuncwadi, ukuhlekisa kunye nokugculelwa zizinto ezibini ezisezandleni zeepeni ezivela kwimibhalo yabo yokuyila, bagqibela ngokujikeleza kumabali ahlekisayo asidibanisa nabona bantu bakwimeko embi kuluntu lwethu (ukuba kunokwenzeka uxolelwaniso namasikizi).
U-Anne Capestan ligorha labangaphantsi komhlaba, lendawo esecaleni apho yena neqela lakhe kufuneka bahambe phakathi kwe squalor ngelixa benokukhupha loo nto yokuhlekisa kuthi kuthi egcwalise kwaye ishiye umkhondo wokuhlaziywa kobuhlungu njengesiqhelo esivela Owona mbono woyikisayo kumaFrentshi.
Akukho tyala likhulu lokubuza malunga nalo, okanye ababulali ababulalayo, kodwa kuninzi okuloo okuqhubekayo, okuthandwayo okungaqhelekanga kwiqela laseCapestan, nobudlelwane babo bangaphakathi kunye nendlela yabo yokuphanda isisombululo see-avatars zabo ezincinci. Kwiimeko zayo eziguqukayo kunye neengxoxo zayo ezinencindi, intsalela ikhutshiwe kwisiqwenga esiza kumema amaphepha amaninzi, iziqwenga ezingaphezulu.
Kodwa ukonwaba kokufunda kuvela kolo lwazi lufutshane, ukusuka kugqatso oluchaphazela indawo encinci enomdla. Isindululo sokuqala esibalisayo phakathi kwepolisa elinencasa yomva we-retouch yenkulungwane ye-XXI ebilukhuni.
Iphetshana lokufa
Kule noveli, umbhali uyaqhubeka nokunika ibali lezinto ezenzeka ku-Anne Capestan, umhloli wamapolisa owaziwayo kunye neqela lakhe eliphazamisayo, elinyeliswa ngoogxa bakhe, bengakwazi ukwamkela iimpumelelo ezifunyanwa ziindlela zakhe ezimangalisayo.
Ukutshiza iyelenqe ngala mathontsi amnandi, amnyama kunye neasidi ngamanye amaxesha, umlinganiswa ophambili uthatha uphando ngokubulawa kukayisezala, uMkomishinala uSerge Rufus.
Imeko engathandekiyo eya kukhokelela ku-Anne kuxinzelelo lomntu. Nangona kunjalo, eli tyala aliyi kuba lelokuphelisa ukugxila emsebenzini we-brigade. Ukubulawa kwabantu ngokulandelelana kwingingqi yeProvence kubambe onke amapolisa okomzuzwana.Abafi bebesaziwa esidlangalaleni, nesiphumo sokudideka ngokubanzi kunye nokudideka kwamapolisa. Ukuphuhliswa kophando kugcwele intelekelelo kunye nemimangaliso, ukuguqula umxholo wabamnyama kunye namapolisa kufundo lokuzonwabisa olunempumelelo kunye needosi ezifanelekileyo zemfihlakalo kunye nembonakalo efanayo yokuqonda ukuba kwenzeka ntoni.
Ngamafutshane, ngesilumkiso sokuBhubha sinokuyonwabela indibaniselwano enomdla kunye nazo zonke izinto ezilungileyo ezibonakala ngathi zibonakalise umhlaba: uburharha kunye nezinto ezonwabisayo. Kwaye lo mxube uphelela ekubeni ngumlingo, uyathandeka, unomdla kakhulu kwaye unika amandla kubo bobabini isini.