Qo'shiqchi aka-ukalarning eng taniqlilari XX asrda vaqt o'tishi bilan to'xtatib qo'yilgan adabiyot bo'lgan Yahudiy tilidagi adabiyotga bo'lgan hurmat-ehtiromni Evropa va dunyoning oxirigacha ta'qib qilish va antisemitizmning cho'qqisiga qaratadi.
Keyinchalik uzoqdan yahudiylarning chaqiruvlarini aytgan boshqa ko'plab hikoyachilar keldi, lekin boshqa tillarda, masalan Filipp Rot u kasal Pol ouster. Ammo bu tarjima hatto yahudiylarning o'ziga xos xushbo'y hidini saqlagan bo'lsa -da, Ishoq boshchiligidagi aka -uka singillar singari oxirgi va ulug'vor vakillar tomonidan saqlanib qolgan.
Uning kitoblari dunyoning ming yillik xronovizatori kabi, ozodlikka bo'lgan eng muhim istaklar bilan qo'zg'atilgan sarson ruhlardan qaraladi. Hamma narsadan mahrum bo'lganda, o'zinikidek his qilishdan ko'ra hech narsa himoyalanmagan. O'lim bilan tahdid qilinganda, o'ziga xoslikdagi qat'iyatdan ko'ra kuchliroq majburiyat yo'q.
Bu yahudiy bo'lishida va uning tilida mukammal tarzda aks ettirilgan inson taqdiri. Shuning uchun o'qing Isaak Bashevis xonandasi bu o'qish mashqlaridan ko'proq narsa.
Isaak Bashevis Singer tomonidan tavsiya etilgan 3 ta kitob
Moskat oilasi
"Borliq" - "bo'lish" emas, chunki u haqli ravishda ispan tilini farqlashni talab qiladi. Darhaqiqat, bitta tushuncha koinotning mumkin bo'lgan antipodlarida aylanayotgandek, boshqasidan yorug'lik yili uzoqlikda joylashgan. Tarixdagi yahudiy haqiqati shundaki, biz bu avlod romanida topilgan, buzilmas "mavjudot", xuddi yaxshilikka yoki o'limga qaramay, ular bir xil darajada.
Chunki "bitta" bo'lgan makondan tashqarida, birinchi navbatda, qidirilgan zarar va yo'q qilishga urinishlar, yahudiy bo'lib qoladi.
Moskat oilasi - 1939 -asr boshlaridan Varshavadagi yahudiylarning ajoyib yilnomasi, XNUMX yilda fashistlar shaharni egallashga kirishgan paytgacha: falokat oldidan vayron bo'ladigan jamiyat va madaniyatni uyg'otish.
Unda kuchli shaxslar yashaydigan murakkab jamiyatning barcha qatlamlari paydo bo'ladi: mistik faylasuflar, ishbilarmonlar, qat'iy sionistlar, an'anaviy ravvinlar, marginal rassomlar. Qadimgi urf -odatlar va zamonaviylikni o'z ichiga olgan bu tsivilizatsiyaning portreti har xil avlodlarning xarakterlarining xilma -xilligi va ular tasvirlangan intensivligi tufayli nihoyatda boy.
Qul
Hatto Isaak Singer singari muallifning eng taxmin qilingan an'anasi va ichki ko'rinishi ham romanda o'zining eng ziddiyatlari bilan to'qnash kelishi mumkin. Bu tarixiy romanda, ehtimol, bundan ham qadimiyroq, aksincha, kontrastni yanada aniqroq qilib ko'rsatish uchun, biz o'zimizni insonning kristalli illyuziyasiga botiramiz, shunda hammasi bahorda daryo tubiga o'xshab oqadi. Hech kim hech qachon takrorlanmaydigan va boshqalarga berilmasligi kerak bo'lgan vannani xohlamasdan daryoning o'tishini kuzatolmaydi.
XVII asr Polshasida yuzlab yahudiy jamoalari Ukraina kazaklari tomonidan vayron qilingan. Jozefov shahrida yashovchi, madaniyatli va taqvodor Yoqub qirg'inlardan qochadi, lekin qaroqchilar tomonidan asirga olinadi va keyinchalik tog'larda joylashgan shaharda fermerga qul sifatida sotiladi.
Aynan o'sha erda u barqaror bolaga aylantirilgan, u erda u xo'jayinining qizi Vanda bilan uchrashadi, unga oshiq bo'lib qoladi. Ammo o'sha davrdagi qonunlar, ham polyaklar, ham yahudiylar, ikkalasining ham sevgisiga, ham ularning nikohiga to'sqinlik qiladi.
Qul hayratlanarli roman, uni ushlab turgan qo'pol rishtalardan qutulmoqchi bo'lgan odamning musibatlarini qattiq tasvirlaydi.
Ertaklar
Men doim aytaman. Har bir yozuvchi hikoya yoki ertakka duch kelishi kerak. Ba'zilar buni tabiiy qiyinchilik, uzoqroq hikoyalarga o'tish jarayoni deb bilishadi. Boshqalar esa, keyingi roman yoki inshoga qadar vaqtincha to'xtash joyi sifatida keyinroq kelishadi.
Xonandaning misolida, hikoya parallel bo'lib o'tdi, kimningdir tabiiyligi bilan faqat hikoya qilish.
Yiddish adabiyotining buyuk vakili, yozuvchi tanlagan qirq etti hikoyalar antologiyasi, uning eng mashhur hikoyalarini o'z ichiga oladi: "Gimpel", "Mercado ko'chasidagi Spinoza" va "Kafkaning do'sti".
Bashevis Singer o'zi tomonidan jami yuz ellikka yaqin tanlangan bu antologiyaning qirq etti hikoyasi 1957 yildan beri birinchi va hozir "Gimpel, ahmoq" klassik to'plamiga kiritilgan va 1981 yilgacha nashr etilgan hikoyalarni o'z ichiga oladi. .
Bu antologiyada "Táibele y su demonio" va "El violinista muerto" kabi g'ayritabiiy ertaklar mavjud; Varshava va uning hayotining haqiqiy rasmlari shtétj Sharqiy Evropadan, masalan, "Kafkaning do'sti" va "Bozor ko'chasining spinozasi" klassikalari; Nyu -Yorkning sharqiy qismidan Kaliforniya va Mayamigacha o'sha eski dunyodan yangisiga ko'chirilgan yahudiylar haqida hikoya qiluvchi "Eski sevgi" va "Uchrashuv".
Ikkinchi jahon urushi paytida yo'q qilingan madaniyat haqidagi afsonalar va dunyoqarashni aks ettiruvchi ba'zi hikoyalar. Bu sahifalar g'ayritabiiy, yovvoyi, yoqimtoy va bezovta qiluvchi olamda bo'lib o'tadi, bu urush boshlanishidan oldingi yillardagi Polsha qishloq yahudiy jamoalari hayotining og'zaki an'analariga, shuningdek, qorong'u obsesyonlarga asoslangan. va uning muallifining aql bovar qilmaydigan aqli bilan band.
