Hali ham ispan tiliga to'liq tarjima qilinishi kutilayotgan ajoyib hikoyachilar bor. Agarda Daniel Mendelson Bunday bo'lishi aql bovar qilmaydigan ko'rinadi. Chunki biz ko'p narsa etishmayotgan narsa bu yozuvchida o'sha transsendent adabiyoti distillangan, ildiz otgan. klassik tasavvur bizning tsivilizatsiyamiz, lekin hozirgi dunyoga keng prognoz qilingan. Mendelson boshqa romanistik jihatlardan ham foydalangan bo'lsa-da, bu, ehtimol, eng qiziqarlisi, hech bo'lmaganda hozirgacha tarjima qilingan narsalardan.
Qaysidir ma'noda bu menga o'zimizni eslatadi Irene Valyexo uning cheksiz takrorlanadigan afsona va fojialarga to‘la qadimiy dunyoga bo‘lgan ishtiyoqida. Inson eng qudratli qurol bo'lgan til tufayli dunyoni idrok etish, qo'rquv, istak, ehtiros va orzularni ifoda etishga qodir bo'lgan madaniyatli inson bo'lgani uchun cheksiz spiral.
Quyosh ostida hech qanday yangilik yo'qligiga to'liq ishonch bilan shuni tushunish mumkinki, yunon, rim, misrlik yoki u erda yoki u erda sapiensdan aloqa kanaliga ega bo'lgan har qanday kishi, bu fikr dunyoga aql ochgan. Keyin boshqa ruhga erisha oladigan ruhni kashf qilish. Qadimgi dunyo odamlari hamma narsaning kashfiyotchilari bo'lgan deb taxmin qilishdan boshqa iloj yo'q. Mendelson kabi mualliflar butun dunyo bo'ylab hozirgi kitobxonlar uchun ajoyib qutqaruvi bilan to'lashga tayyor bo'lgan qarz.
Daniel Mendelsonning tavsiya etilgan eng mashhur romanlari
Odisseya: Ota, o'g'il, doston
Shubhasiz, metafora metaforasi, sayohat sifatidagi hayot har qanday ekzistensial tashabbusning har qanday farazi sifatida odisseya atamasining xakeriy manbasida sintezlangan. Lekin, albatta, bu so'z bizga tafsilotlarga to'la jozibasi bilan kelgan.
Boshqacha qilib aytganda, "Odisseya" va hamma narsa katta dramatik vaznga ega bo'ladi, sarguzasht, transsendental yondashuv. Demak, Mendelson yana bir bor ota va o'g'il o'rtasidagi munosabatlarni hal qilish g'oyasiga murojaat qildi. Farzandli bo'lish - bu sarguzasht, savol, siz o'lganingizda nimadir qoldirasiz degan tushuncha, agar hamma narsa sizning maxsus odisseyingizdagidek ketsa ...
81 yoshli Jey Mendelson seminarga yozilishga qaror qilganida Odisseya uning o'g'li universitetda dars beradi, u ikkalasi ham boshlash arafasida bo'lgan hissiy va intellektual sarguzashtni tasavvur qilmagan. Dunyoga qattiq matematikning nigohi bilan qaragan nafaqadagi olim Jey uchun sinfga qaytish unga doimo qarshilik ko‘rsatgan buyuk adabiyot klassiklaridan biri haqida bilishning so‘nggi imkoniyati edi, lekin eng avvalo, oxirgi imkoniyat edi. uning o'g'lini, obro'li yozuvchini, klassikani sevuvchi va gomoseksualni tushunish imkoniyati.
Cho'kib ketgan
Bu kitob fojiaga uchragan oilada ulg‘aygan bolaning hikoyasi bilan boshlanadi: uning olti nafar a’zosi Ikkinchi jahon urushi paytida Yevropada g‘oyib bo‘lgan. Bu muhokama qilib bo'lmaydigan va yosh Daniel Mendelsonning tasavvurini asta-sekin egallab olgan masala edi. Ko'p yillar o'tgach, 1939 yilda bobosi olgan ba'zi xatlar topilgandan so'ng, sukunat uni shubha ostiga qo'ygan savolga aylandi va u natsistlar qirg'ini paytida yo'qolgan qarindoshlarining izidan borishga qaror qildi.
Uni to'rt qit'aning o'n ikki mamlakatiga olib borgan qidiruv, hammasi boshlangan va uni cheksiz sirlarning yechimi kutayotgan kichik Ukraina shahriga olib keldi. O'sha joyda, yo'l oxirida, biz yashayotgan voqealar va ularni aytish usuli o'rtasidagi farq oshkor bo'ladi.
Yozuvchi mahorati va qisman memuar, reportaj, sirli hikoya va detektiv tergov bilan yozilgan bu haqiqiy voqea vaqt, xotira, oila va tarix tabiatini ajoyib tarzda o'rganadi. Katta kitob, epik nafas va haqiqiy tahririyat vahiysi, Cho'kib ketgan u bizga nima kema halokatga uchraganini va vaqt o'tishi bilan nima yuzasiga qaytishini aytadi.
