Faqat mustaqil nashriyotlar erisha oladigan g'amxo'rlik bilan ba'zan eng noyob nashrlarni topadi. Editorial Popular o'z ichiga oladi Ko'zlar to'plami. XXI ASR ADABIYOTI ehtiroslilardan informativ tomon missiya. Bu tanlovning tafsilotlarini va to'plamning taklifini tushunishning yagona yo'li. Maqsad: eng keng va eng ajoyib namunasini taqdim etish hozirgi Xitoy adabiyoti.
Chunki, ha, Xitoy madaniy makonida hozirda o'zining adabiy jihatida eng katta da'volarni topa olmayotgani haqiqatga o'xshaydi. Va shunga qaramay, hamma narsa e'tiborni oqimlar, tendentsiyalar yoki istaklarga qaratish orqali (agar u allaqachon bir xil bo'lmagan bo'lsa) e'tibordan chetda qolishi mumkin bo'lgan dahoni qanday qidirishni bilish va dunyoga ko'rsatishga intilishdir. ish va marketing inoyati).
Aniqroq ijodiy bo'shliqlarda narsalar o'zgaradi, chunki Liu Cixin kabi yigitlar buni eng zamonaviy ilmiy fantastikalarda buzadilar. Va, albatta, boshqa janrlarda Xitoyda yaratilgan ba'zi hikoyalar ham yaxshi vaqtlarni boshdan kechirmoqda. Ammo bizning voqelikni aks ettirish nuqtai nazaridan ulug'vorroq adabiyotni hisobga olsak, hozirgi Xitoy yozuvchilari unchalik ko'p emas.
Shunday qilib, samolyotni qisqartirmaslik yoki bizni uzoqni ko'ra olmaslik uchun, Miradas kabi to'plam bizni cheklovlardan xalos qiladi va tarix ichidagi ajoyib diapazondan dunyo va hozirgi kunning ko'plab ko'rinishini taqdim etadi. Bundan tashqari, agar masala tanlangan xitoylik mualliflardan tashkil topgan ajoyib jumboq yoki mozaika o'lchamiga ega bo'lsa, g'oya o'ziga xoslik bilan to'lib-toshadi.
Men boshida ta'kidlaganimdek, faqat mustaqil nashriyot bestsellerning darhol ta'siridan yorug'lik yillari uzoqda bo'lgan barcha zarur fidoyilikni qoplaydi. Chunki adabiy javohirlar yasash boshqa narsadan kelib chiqadi. Biz adabiy manbalarni guruhlashni o'z ichiga olgan va Ispaniya jamoatchiligi uchun xitoylik mualliflarni yozishning yangi zamonaviy usulini umumlashtiradigan "hikoya" formatidagi 4 ta kitobni topamiz.
Har bir kitobda zamonaviy Xitoy adabiyotiga yondashuvni ifodalash uchun tanlangan har bir muallifning muhim hikoyasi (har bir kitobda 8-12 muallif tomonidan tuzilgan) mavjud. Bu mualliflarning ba'zilari allaqachon boshqa tillarga, xususan, ingliz, frantsuz, ispan tillariga tarjima qilingan... garchi ular hali kitobxonlar orasida keng tarqalmagan.
Unda biz qishloq va shahardagi odamlarning kundalik hayotiga ishora qiluvchi an'anaviy hikoyalarni topamiz; avangard va innovatsion hikoya usullaridan foydalanadigan fantastik hikoyalar; Qadimgi Xitoy madaniyatining nozik va nozik xarakteriga ega bo'lgan samimiy adabiyot ...
Xitoy adabiyotining G'arb uchun taxmin qilingan murakkabligi yillar davomida o'zgarib turdi, Osiyo gigantining G'arbga ochilishi va ushbu ochilishga mamlakat madaniyat idoralari tomonidan qiziqish va targ'ib qilish. G'arb ham o'tmishda susaygan bu qiziqishni qayta tikladi. Shunday qilib, biz taqdim etayotgan ushbu hikoyalarni o'qish g'arblik o'quvchida bir vaqtning o'zida hayrat va qiziqish uyg'otishi mumkin, u allaqachon xilma-xil va bir vaqtning o'zida o'zgarib turadigan hayajonli dunyoni kashf etadi.
Hikoyalarning ayrimlarida, hattoki, mavzulari juda xilma-xil, muolajalar juda xilma-xil bo‘lsa ham, oilaviy hayot qiyinchiliklari, qarilik, urf-odatlarga hurmat, qishloq hayoti... kabi umumiy xususiyatni sezish mumkin.
Ba'zi hikoyalarda siz mualliflarning zamonaviyroq dunyoga sho'ng'ish uchun qilgan sa'y-harakatlarini, shuningdek, yangi hikoya usullarini qo'llash amaliyotini qadrlashingiz mumkin.
Ushbu jildning konfiguratsiyasi uchun har bir muallifning muhim hikoyasi tanlangan, bu ularning har birining qisqacha tarjimai holi bilan birga keladi. Ayrimlari Xitoyning eng nufuzli mukofotlari bilan taqdirlangan va boshqa tillarga tarjima qilingan.
MIRADAS to'plamining ba'zi mualliflari va ularning hikoyalari:
- Tie Ning: Meimei hech qachon tog'larni ko'rmagan
- Cao Venxuan: Huiva bayrog'i
- Bi Feiyu: Oila masalalari
- May Jia: Katta bo'lish
- Liu Yudong: Ma Lan xolaning aravasi bilan birga
- Vey Vey: Katta opa
- Chjan Xuyven: Bo'rondan keyin
- Han Song: Tugallandi
- Xan Dong: Kiyikning faryodi