Ning kuchli va o'sib borayotgan bibliografiyasida Karina Sainz Borgo biz hozirgi adabiyot va XX asr Lotin Amerikasining eng yorqin hikoyasi sahnalarini qayta zabt etish o'rtasidagi g'alati va ajoyib muvozanatni topamiz. Chunki kamdan -kam hollarda uning nuanslarini kashf etmaydi Borges yoki Garsiya Markes hatto.
Uning birinchi buyuk romani bilan tug'ilgan juda ko'p taqqoslashlar, hamma narsaga qaramay, o'z yo'lini davom ettirgan muallifga ta'sir ko'rsatmadi. Shunday qilib, biz allaqachon ikkita ajoyib romandan bahramand bo'lamiz va biz hayotning yangi qismlarini orziqib kutamiz, u bu erdan odob-axloqning bir nechta izlarini qutqaradi, uni avangard ssenariylar bilan o'ynashga qodir va uni mobil tromp l'oeil kabi yashaydi. bu bizning ko'zimiz oldida eng kutilmagan va maftunkor tarzda siljiydi.
Adabiyot odatda umumiy joylarda yashaydi. Kompozitsiyalar ilgaklar, tugunlar, tugunlarga yoki zamonaviy qo'shimchalarning totum revolutumiga yopishadi. Karina Sainz boshqa narsani o'ynaydi, boshqasini yozadi. Chunki uning xayolida hamma narsaning o'z o'rni bor va ajablanish uning taqdimotida allaqachon magnitlangan kadrlarini tetiklantiruvchi va tetiklantiruvchi jihatdir. Klassik syujetga ishora qiladigan narsa, nuqtai nazar o'zgarganida, proportsionallik o'zgaradigan yangi burchakdan ko'rilgan rasmga o'xshaydi. Muallif har doim kashf etishi kerak ...
Karina Sainz tomonidan tavsiya etilgan 3 ta kitob
Ispan qizi
Karina Saynz xalqaro nashriyot bozoriga kirib kelgan roman. Qo'rqinchli realizm, yaqinlik haqidagi bezovta qiluvchi syujet. Bu galereyada hech qanday chegirmalarsiz bo'lgan, axloq haqidagi ertak. Bu qimmatli estetikadan tashqari, har doim ochilgan his -tuyg'ularning chuqurligiga mos keladi.
Karakaslik o'qituvchi Adelaida Falcon uzoq davom etgan kasallikdan so'ng vafot etdi. Uning o'ttiz sakkiz yoshli qizi Adelaida hech kimga ega emas va zo'ravonlik kundalik hayot ritmini belgilaydigan shaharda yashaydi. Dafn marosimidan ko'p o'tmay, u o'z uyini marshal buyrug'i bilan bir guruh ayollar qo'liga o'tganini ko'radi. U javob topolmay qo'shnining eshigini taqillatadi: hamma "ispan ayolining qizi" deb ataydigan Avrora Peralta vafot etdi. Yashash xonasidagi stolda, unga ispan pasportini berish to'g'risida maktub yozilgan: do'zaxdan qochish xavfsizligi.
Ispan qizi bu ekstremal vaziyatga duch kelgan barcha stereotiplardan qochadigan ayol portreti. Jurnalist Karina Sainz Borgo o'zining birinchi romani bilan yilning eng buyuk adabiy yangilikiga aylandi.
Uchinchi mamlakat
Uchinchi tomon har doim bahsda. Hech bo'lmaganda bizning ikkilik va dixotom dunyomizda. Har qanday uchburchakning uchinchi burchagiga ochilgan hamma narsa uchburchak tasvirlarining eng to'g'ri tomoniga qarab sodir bo'ladi ... Lekin men sevgi yoki ishlarni nazarda tutmayapman. Bu uchinchi mamlakatda sodir bo'layotgan hamma narsa haqida. Aybdorlik, qayg'u va hozirni kutish uchun tirik qolish istagi o'rtasida chegaralar bilan ta'minlash va o'z hududida aql bovar qilmaydigan mavjudotlarni topishga Karina Sainz mas'ul bo'lgan. Bu mamlakatda faqat eng tayyor ruhlar o'zlari yashaydigan tanadan qochishga qaror qilmasdan yashashlari mumkin.
Hamma narsa chegarada, sharqiy tog 'tizmasini g'arbdan ajratib turadi. Angustias Romero eri va ikki bolasi orqasiga bog'lab olib, vabodan qutuladi. Yetti oylik egizaklar yo'lda vafot etadilar va ularni poyabzal qutilariga qo'ygandan so'ng, er-xotin ularni afsonaviy Visitación Salazar boshqaradigan El Tercer Pais dafn qilish uchun ketadilar.
Eri tashlab ketgan Angustias, qabr qazuvchi bilan birga qurollanganlar tomonidan yagona qonun buyuriladigan dushmanlik muhitiga qarshi kurashadi, bu erda vaqt baliqlar, ziyofatlar va kimdir ikki bolaning qabriga qoldirgan sirli o'yinchoqlar bilan belgilanadi. xavf va zo'ravonlik oxirgi daqiqagacha o'sib, hayot va o'lim o'rtasidagi chegaralarni buzadi.
Ispan qizi Bu XNUMX tilga tarjima qilingan va tanqidchilar tomonidan Borxes va Koetsi bilan solishtirilgan ispan adabiyotining vahiysi edi. Bilan Uchinchi mamlakat, Karina Sainz Borgo o'zining iste'dodini va butun dunyo bo'ylab kitobxonlarni zabt etayotgan va yangi Lotin Amerika adabiyotiga tegishli ekanligini tasdiqlaydi. TrillerThe g'arbiy, klassik fojiasi va bum ustalarining merosi.
Doktor Shubert oroli
Har doim bir orol bo'lishi kerak, dunyo o'zgarib turadigan har bir insonning Itakasi. Sivilizatsiyaning barcha qoldiqlaridan uzoqda, dunyo hamon haqiqiy bo'lib ko'rinadi, o'zining yulduzli tunlaridan koinot bilan bog'langan va cheksiz sukunatdan ruh bilan bog'langan. Bolalikka, atavistiklikka, sarguzasht istagiga qaytish uchun okean tomonidan sovg'a qilingan makon.
Cheksiz tasavvur va ajoyib go'zallik haqidagi ushbu hikoyada Karina Sainz Borgo haqiqatni hayoliy va ko'tarish uchun afsona bilan aralashtirib yuboradi, juda ehtiyotkor va juda she'riy nasr bilan, doktor Shubert yashaydigan xayoliy orolda joylashgan yangi dunyo, yarim shifokor va yarim sarguzasht.
Natalya Pamiesning illyustratsiyalari bilan birga kelgan ushbu hikoya Odisseyadan Gomerning "Doktor Moreau oroli"gacha bo'lgan barcha davrlarning buyuk sarguzasht va xayoliy kitoblari bilan bog'lanadi (bu nomda sharaflangan). , by HG Wells; Treasure Island, Stivenson yoki Jek London va Emilio Salgarining eng mashhur hikoyalari.
Karina Sainz Borgo tomonidan tavsiya etilgan boshqa kitoblar
Barbiturat yilnomalari
Yozish sabablari oxir-oqibat beshik yozuvchiga, yashashning hadyasi va jazosi bilan tug'ilgan ertakni aytib berish uchun bahonadir. Shu sababli, hozirgi muallif o'z baliqlarini oqlaydigan va o'zini keng kitobxonlarga eckehomo sifatida taklif qiladigan kitobga to'xtash har doim qiziq. Natijada, odatda, bu holatda bo'lgani kabi, teginish va sovuqqonlik yondashuvi. Chunki umumiy tubsizliklar bizga o'z-o'zini yo'q qilishning yagona mumkin bo'lgan sublimatsiyasi sifatida yaratilish haqida tushunish uchun ko'p narsalarni beradi.
«O'n ikki yildan ko'proq vaqt oldin Ispaniyaga kelganimda, buni bilardim agar omon qolishni xohlasa, yozishi kerak edi. Faqat shu tarzda men o'z nasrimning kanoe haydashini tushuna va kuchga ega bo'lardim. Tarkibiga kiruvchi matnlar Barbiturat yilnomalari Ular bekor qilishning eskizlari: men qoldirgan mamlakat va men qo'shilgan boshqa mamlakat - Ispaniya. Bu kitob o'zimning farmakopeyam. Bu xafagarchilik tabletkasini bosish uchun yozgan kishining tibbiy retsepti. Bu mening mishyak va noroziligim. Bu mening hayrat va g'azabim tugagan axlatlardir. "
"Karina Saynsning 2 ta eng yaxshi kitobi" ga 3 ta sharh