سب سے زیادہ مقبول ادبی کامیابی میں جتنا وہ بدقسمت ہے ، ہبرٹ مینگاریلی۔ انہوں نے 2020 میں فرانسیسی ادب کا ابدی وعدہ کیا۔ لیکن یقینا ، اس گالا داستان کو بین الاقوامی سطح پر اچھے سالوں کے لیے مصنفین جیسے غلبہ حاصل رہا ہے۔ houllebecq, لیمائٹری o فریڈ ورگاس. اور اس طرح چیزوں کو اس کی سرحدوں سے باہر کھڑا ہونا بہت مشکل ہو جاتا ہے۔
لیکن جو شخص مصنف ہے وہ لکھنے کی کوشش نہیں چھوڑتا کیونکہ بنیادی طور پر وہ ایسا نہیں کر سکتا۔ کہانیاں سنانا ایک طاقتور ناسور ہے جو سب کو کمزور کر دیتا ہے جیسے ہی راوی لوگوں اور دنیا کو ایجاد کرنے میں پسند کرتا ہے ...
اور جب وہ لمحہ آتا ہے، تو یہ ہمیشہ اچھا وقت ہوتا ہے کہ آپ اپنے کام کو جان سکیں، خاص طور پر اگر آپ منظر چھوڑنے کے لیے ابھی جوان ہیں۔ اور اگر لکھنے والوں کے پاس ہمیشہ کچھ ہوتا ہے تو وہ ہمیشہ مستقبل ہوتا ہے، خالی صفحے کے آگے سجدہ ریز ہو کر مرنا بھی۔
مجھے لگتا ہے کہ آہستہ آہستہ ہم مینگاریلی کے بارے میں مزید دریافت کریں گے۔ کیونکہ اس کے کام بالآخر اس کے مستحق ہیں۔ آئیے اس وقت کے لیے چلتے ہیں جو ہسپانوی زبان میں ہمارے پاس آیا ہے۔
Hubert Mingarelli کے سب سے اوپر تجویز کردہ ناول۔
سردیوں میں کھانا۔
اپنے چند صفحات سے لے کر اس کے مختصر جملوں تک تمام پہلوؤں میں ایک مصنوعی کتاب۔ لیکن ہیوبرٹ منگاریلی میں کچھ بھی اتفاقی نہیں ہے، ہر چیز کی اپنی وضاحت ہے...
جب آپ اس طرح کی تاریک داستان کو مہارت سے ڈھونڈتے ہیں تو اختصار پریشان کن ہوسکتا ہے۔ انسان کی بدترین کے بارے میں مزید تفصیل میں جانا ضروری نہیں ہے۔ ہمارے پاس ایک سرد اور بے روح منظر ہے ، کچھ مسلح افراد ، موت کی خوشبو جو دوسری جنگ عظیم کے دوران پولش سردیوں کے ٹھنڈے دھاروں میں داخل ہوتی ہے۔ پھانسی دینے والے اور شکار بھوک سے موت کے خلاصہ انصاف کی طرف ایک ساتھ چل رہے ہیں۔ اور اس انتہائی بقائے باہمی کی وجہ سے بھی انسانیت کا ایک ذرہ پنپ نہیں سکتا۔
نفرت ان سب کو کھلاتی ہے ، تین سپاہی اور شکاری جس سے وہ انناس بناتے ہیں۔ توجہ کے دوسرے پہلو پر ، یہودی جو تیسری ریخ کی طرف سے مقرر کردہ حتمی حل کے ذریعے لکھی گئی اپنی منزل مقصود پر منتقل ہونا ضروری ہے۔
یہ کہانی ہمیں ان تین فوجیوں میں سے ایک نے سنائی ہے جو نفرت میں تربیت یافتہ تھے۔ اس کا ساتھ دو۔ ایمریچ اور باؤر۔ تینوں نے خودکار طریقے سے ٹرگر کو کھینچنے کے اپنے مشکل کام سے وقفہ لیا ہے۔ بدحواس تینوں جو سفر کرنے والے پھانسیوں کا ایک آپریشنل گروپ بناتا ہے (جیسے سڑک کے دکاندار جو میگا فون کے بجائے اپنی بندوق کی گولیوں سے متنبہ کرتے ہیں) اپنے بدمعاش لیڈر کے فخر کے لئے نئے زندہ شکار کی تلاش اور گرفتاری میں نکلتے ہیں۔
اور انہیں جلد ہی اپنا ہدف مل جاتا ہے۔ سوائے اس کے کہ راستہ سخت ہو جائے اور انہیں ایک پرانے کیبن میں ایک شکاری کے ساتھ آرام کی ضرورت ہو جو یہودیوں کے ساتھ وہی دشمنی محسوس کرے جیسا کہ وہ خود کرتے ہیں۔
لیکن وقت گزرتا جاتا ہے اور سخت سردی انہیں کیبن میں بند رکھتی ہے ، بھوک کی اذیتیں ایک دبے ہوئے فریب کی طرح رینگتی رہتی ہیں۔ اور سب کے درمیان شیئر کیا گیا وقت ہر کردار کی مخصوص صورتحال سے منسلک ضمیر کے کچھ اشارے کو بیدار کرتا نظر آتا ہے۔
لیکن بھوک بھوک ہے۔ بقا کا آغاز سب سے زیادہ جسمانی رزق سے ہوتا ہے۔ اور کھانا بہتر بنایا جانا چاہیے۔ شکاری کی آمد اس کی شراب کی پیشکش کے ساتھ جس سے پیٹ اور ضمیر کو تھوڑا سا قابو کیا جائے، تناؤ میں اضافہ ہوتا ہے۔ فوجی حکم اور حکم سے یہودیوں کے خلاف کارروائی کرتے ہیں۔ شاید انہیں کوئی ہمدردی بھی محسوس نہیں ہوتی۔ لیکن شکاری...، قیدی پر اس کی سادہ نظر نفرت کی عفریت کو ظاہر کرتی ہے۔
انتہائی ترتیب میں واقع کرداروں میں ، قاری وہ ہے جو تجزیہ کرنے کا انچارج ہے اور اس عمل میں ہر عمل کی وجوہات تلاش کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ کسی تنہا جگہ کے بیچ کوئی دعوت ہم تک شعور کے وحشیانہ پھیلاؤ کے ساتھ نہیں پہنچی ، جس سے ہمیں یہ شبہ ہوتا ہے کہ کیا انسان واقعی کسی بھی جنگ میں جو کچھ ظاہر کر سکتا ہے اسے پناہ دے سکتا ہے۔ یہ بھی سمجھنا کہ ، اس جگہ پر کوئی جنگ نہیں ہے ، یا خندق نہیں ہے ، یہ صرف ان لوگوں کے بارے میں ہے جو طاقت کے ذریعے حوصلہ افزائی کی غیر انسانی کاری کے جہنم کا شکار ہیں ، ضمیر کی چمک کی واحد امید کے ساتھ۔
پوشیدہ زمین۔
انسانیت کے انگارے کے بارے میں ایک چھوٹا سا ناول جب ہولناکی شکست خوردہ نظر آتی ہے۔ جنگ کے بعد مردوں اور عورتوں کی کھوئی ہوئی روحوں کی اداسی کے لیے ایک گانا۔ انسان سب اس ہزار گز نگاہوں کی مرمت کرنے سے قاصر ہیں جو کچھ بھی نہیں دیکھتی کیونکہ وہ ناپاک انمٹ سائے میں ڈوبی ہوئی ہے...
1945 میں ، جرمن شہر ڈنسلیکن میں ، اتحادیوں کے قبضے میں ، ایک انگریز جنگی فوٹوگرافر نے گھر واپس آنے سے انکار کر دیا: تھرڈ ریخ کے خاتمے کے آخری دھچکے کو چھپاتے ہوئے ، اس نے موت کے کیمپوں میں سے ایک کی آزادی کا مشاہدہ کیا۔ اب ، "ایک عام زندگی" کو دوبارہ شروع کرنے سے قاصر ، یہاں تک کہ یہ تصور کرنے کے لیے کہ اس کے بعد ایسا کچھ دوبارہ وجود میں آسکتا ہے ، اس نے ملک کا سفر کرنے کا فیصلہ کیا تاکہ لوگوں کے گھروں کے سامنے تصویریں کھینچیں ، اس طرح سمجھنے کی کوشش کی ، ان لوگوں کو انفرادی بنانے کے لیے جو رضامند تھے۔ نازی بربریت
رجمنٹ کے کمانڈر ان کمان جس نے لیجر کو رہا کیا تھا اسے ایک گاڑی اور ڈرائیور مہیا کرتا ہے ، ایک نوجوان بھرتی ابھی سرزمین پر اترا ہے۔ باقی خاموشی ، انسانیت اور زمین پر جہنم کا تفصیلی جغرافیہ ہوگا۔
