کہ ایلینا پونیاتوسکا۔ y ایڈگارڈو کوزارنسکی۔ وہ بالترتیب میکسیکن اور ارجنٹائن کے دو نامور مصنفین ہیں، ہسپانوی میں اپنے ادبی کیرئیر میں دونوں کو ایک زیادہ غیر ملکی نقطہ پیش کرتے ہیں۔
ہیرالڈک کہانیوں کو ایک طرف رکھتے ہوئے اور اس کثیر الشعبہ تخلیق کار کوزارنسکی پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اس کا آغاز اس تخلیقی "فائدہ" سے ہوتا ہے جو گزرا ہے، جلاوطنی، پرانی یادوں، سیکھنے، جسمانی اور جذباتی آمد و رفت کے درمیان جمع کیے گئے سامان کے۔, زندگی کے اس وژن کے ساتھ بہترین prisms سے اسے بتانا ختم کرنا۔
اور آخر میں کہ کوزارنسکی میں بنائے گئے ہر ناول یا کہانی میں حیاتیات چھلکتی ہے اور چھلکتی ہے، یہ صرف تصور کی بات تھی باقی، پیارے بیونس آئرس کے بھیس بدلنے والے مناظر یا دنیا کے اس آخری کونے میں جہاں کوئی روح کھو سکتی ہے۔
کے درمیان اس توازن کے ساتھ ارجنٹائن کی نثر کی نزاکت، تلخی اور مورینا، فصاحت اور بلاغت کے حروف کا فخر جو ماورائی کے طور پر جانا جاتا ہےکوزارنسکی کو پڑھنا روح کی کھڑکیاں کھولنا ہے اور تازہ ہوا کے نئے دھاروں سے لطف اندوز ہونے کے لیے اس کی چیخیں اور گھسیٹنا ضروری ہے۔
ایڈگارڈو کوزارنسکی کے ٹاپ 3 تجویز کردہ ناول
رات کی ڈیوٹی
ہم اصرار کرتے ہیں (یا شاید ہمیں اس کی ضرورت ہے)، اپنے ماضی کو آئیڈیلائزیشن، مبالغہ آرائی، ہماری تھیٹر کی کارکردگی کے ہائپربول کی طرف تبدیل کرنے کے لیے۔ ایک ایسی دنیا میں ایک شاندار مداخلت جس میں آہستہ آہستہ ہم شعور حاصل کرتے ہیں کہ ہم عملی طور پر کسی بھی چیز کے اداکار ہوئے بغیر چھوڑ رہے ہیں۔ لوسیا اپنے مخمصوں کے ساتھ چلتی ہے کہ وہ کیا تھی اور کیا چھوڑ گئی ہے۔ وقت کی مخمصے کے بارے میں ایک شاندار ناول جو ہمیں مکمل طور پر اندھا بنا سکتا ہے۔
جب لوسیا ارجنٹائن کے جغرافیہ کی وسعتوں کو عبور کرتے ہوئے بیونس آئرس کا سفر کرتی ہے، اسے ایک صوبائی قصبے میں اپنا بچپن یاد آتا ہے، اس کا ادا شدہ اسکول جہاں وہ غریب لڑکی تھی… ایک دن لوسیا کو ایک زہریلی مکڑی نے کاٹ لیا۔ اس کے دوست اسے ایک شفا دینے والے کے پاس لے جانے میں کامیاب ہوگئے جس نے اس کی جان بچانے کے علاوہ اس پر ایک خوفناک جادو بھی کیا۔
جب وہ اٹھارہ سال کی ہوئی تو لوسیا نے بڑے شہر جانے کے لیے شہر چھوڑ دیا اور وہاں اس کی ملاقات تیسرے درجے کے صحافی پیڈرو سے ہوئی جسے اس سے پیار ہو گیا۔ لیکن لوسیا کو اسے ترک کرنے اور بغیر کسی نشان کے غائب ہونے میں زیادہ وقت نہیں لگتا ہے۔
جنگ کی غیر موجودگی میں
آمریتوں اور معاشروں کے سائے میں گزارے گئے وقت سے زیادہ پراسرار کچھ نہیں، آخر کار بے عملی کے ساتھ ساتھ۔ خوف راکشسوں کو ان کے سائے سے نکلنے کے لئے بہت زیادہ جگہ فراہم کرتا ہے۔ اور صرف وقت کا گزرنا اور نئی روشنیاں جو ہمیشہ آتی رہتی ہیں ہر چیز خصوصاً روح کو ملانے کا ذریعہ بن سکتی ہیں۔
1977 کا ایک خط جو 2013 میں ایک سیکنڈ ہینڈ کتاب کے اندر پایا گیا…، سوئس بینک میں محفوظ کی چابی، ایک مردہ شخص سے موصول ہوئی… تاریخ کے ڈراؤنے خواب سے، دھوکہ دہی کے خوابوں اور ارجنٹائن کے اہم سالوں کی گھٹیا قیاس آرائیاں۔
ایک ایسے حال میں جہاں ہر چیز تجارتی سامان بن چکی ہے، ان سالوں کے بھوت ایک شکی مصنف اور اس کے عاشق، ایک نوجوان انتشار پسند کو بدلہ لینے والوں میں بدل دیتے ہیں۔ اصلاحی ساتھی، وہ جنیوا اور مونٹی کارلو کے درمیان گندے پیسوں کی پگڈنڈی کی پیروی کرتے ہوئے، وراثت میں ملنے والے بدلے کے پلاٹ میں داخل ہوتے ہیں، جو پہلے سے ہی قیمتی، پہلے سے ضائع ہو چکے ہیں۔
کی آڑ میں شروع کیا لگ رہا تھا ہینری جیمز وہ جنونی جرائم کے ناول بن جاتے ہیں اور ایک ایسے علاقے میں داخل ہو جاتے ہیں جہاں دبے ہوئے تشدد کو جو وہ اپنے اندر لے جاتے ہیں۔
آخری پینے میں ہم جاتے ہیں۔
کوزارنسکی جیسے مصنف کا بے حد خلوص آپ کو اس دوست کی صحبت میں محسوس کرتا ہے جس کے ساتھ آپ کو اس کے دروازے سے گزرنے کا آخری بار نہیں ملتا ہے۔ ٹاسکیو، جس کے نتیجے میں ایسی شاندار گفتگو کی تلاش میں ہے جو جنون یا محبت کی حد تک شکست کے اس اشارے کے ساتھ دھن سے سرشار ہو جاتی ہے۔ آئیے کوزارنسکی سے بات کریں، گھر جانے کے بارے میں سوچنے سے پہلے وہ ہمیں کچھ نیا بتائے۔
کیونکہ ایڈگارڈو کوزارنسکی کے کاموں میں ہمیشہ آخری کے بعد ایک مشروب ہوتا ہے، اور یہاں تک کہ اگر گانا اس کا اعلان کرتا ہے، کوئی بھی بالکل نہیں چھوڑتا ہے۔ آوارہ بے خوابی کے شکار افراد کو ایک کھلا بار مل جاتا ہے جہاں ان کو سننے میں نہ آئی کہانیاں انتظار کرتی ہیں۔
بیونس آئرس میں مردہ ایک خطرناک دوسری زندگی میں زندہ رہتے ہیں۔ گارانی کے جنگل میں یا انگکور کے کھنڈرات میں، قربانی کی دھڑکن، ناقابل شکست۔ اور بروکلین کے ایک کونے میں ایک دیکھنے والا حاضر ہوتا ہے جو اس بے خبر کی ماں میں بدل سکتا ہے جو اس سے مشورہ کرنے کی ہمت کرتی ہے۔
اپنے تمام بیانیہ کے اندراجات کے کلیڈوسکوپ کی طرح، کوزارنسکی خیالی، جذباتی یادداشت اور اس کے غیر متوقع سنگموں، خواہش کے مختلف چہروں کے بہت سے جہتوں کو تلاش کرتا ہے۔ نتیجہ ایک پریشان کن کتاب ہے، جہاں بیان کی گئی باتوں کی سطح ایک غیر مشتبہ حقیقت کو ظاہر کرنے کے لیے مسلسل شگاف پڑتی ہے۔
ایڈگارڈو کوزارنسکی کی دیگر تجویز کردہ کتابیں۔
گندا آسمان
موقع کا چکر۔ تتلی کے پروں کا ٹیک آف۔ جس چیز کا پہلے سے فیصلہ نہیں کیا جاتا، جو پہلے سے طے شدہ نہیں ہوتا، وہ زندگی کے اسکرپٹ سے فرار ہوتا نظر آتا ہے۔ اس کے بعد آنے والی ہر چیز وجود کے ایک نئے ورژن کا سراغ لگاتی ہے، ایک uchronia جس میں ہم وہی پارک کر سکتے ہیں جو ہم تھے۔ اس پلاٹ کے مرکزی کردار کے ساتھ کچھ ایسا ہی ہوتا ہے جیسے یہ اس غیر متوقع موقع ساز سے کھولا گیا ہو۔
تین کردار ایک پریشان کن بیونس آئرس میں ملتے ہیں۔ موسم گرما اور نمی شہر میں تشدد کو ہوا دیتی ہے، ایک طوفان جو دھمکی دیتا ہے لیکن کبھی ڈھیلا نہیں ٹوٹتا۔ الیجینڈرو، ایک بالغ اور مایوس مصنف، اپنی کار کو ایک قیدی سے ٹکرا دیتا ہے۔ اور یہ پرتشدد عمل، اگرچہ کچھ عجیب فطری انداز میں، ایک خفیہ طریقہ کار کو حرکت میں لاتا ہے جو اسے اینجل سے جوڑتا ہے، جو ایک آبائی فرقے کا ایک پریکٹیشنر ہے۔
اینجل شمال سے میٹرو پولیٹن پولیس کے ساتھ عہدہ سنبھالنے کے لیے آتا ہے، اور اسے پتہ چلتا ہے کہ یہ وہ عہدہ نہیں تھا جس کا اس نے تصور کیا تھا، لیکن اسے لگتا ہے کہ اسے اپنی دادی سے وراثت میں ملنے والی ایک خاص حکمت ہے، ایسے عقائد جو اسے نوحہ خوانی سننے کی اجازت دیتے ہیں۔ مردہ.
اور اس دائرے کا اختتام الیجینڈرو کی بیٹی ماریانا کی آمد سے ہوا، جو اپنے والد کے شکار میں سے ایک میں شامل ہوگی۔ کوزارنسکی ہمیں ایک ایسے شہر کے ذریعے ہاتھ سے لے جاتا ہے جو قیامت کے قریب پہنچ رہا ہے، حقیقی اور تصوراتی کے درمیان ایک ایسی دنیا، جو حالیہ برسوں میں مغربی معاشرے کے بڑھنے کی نبض کو شاندار طریقے سے لیتی ہے۔
