اکثر ایسا ہوتا ہے کہ کام کی متفاوت پن ذہانت کی خوبیوں میں سے ایک ہے۔ اور پھر بھی، ایک دن ایسا آتا ہے جب آپ ان میں سے ایک کو ختم کر دیتے ہیں، جیسا کہ مائیکل اینجلو نے اس مشہور کو نصیحت کی تھی: بولو!، اس کا مقصد اپنے ڈیوڈ کے لیے تھا اور ایسا لگتا ہے کہ اس سے پہلے اور جو کچھ آنے والا ہے، اپنی نوعیت، صلاحیت اور بڑی قدر میں، اچانک۔ اس کی قیمت کھو.
ایسا ہی کچھ متضاد کے ساتھ ہوا ہوگا۔ جیمز جوائس جب اس نے اپنا یولیسس مکمل کیا...، اس حقیقت کے باوجود کہ پہلی اشاعت کے ارادے بالکل خوشامد نہیں تھے، انگریزی سنسر شپ نے اس عظیم کام کے لیے اس وقت کے اخلاقی فلٹرز کا سامنا کیا۔ پیرس کو وہ شہر بننا تھا جس نے 1922 میں مکمل کام کو جنم دیا۔
یولیسس کو ایک طرف رکھتے ہوئے (حالانکہ اسے ایک طرف رکھنا بہت کچھ ہے)، جیمز جوائس کا کام ان کی متعدد کمپوزیشنز میں بھرپوری، تخلیقی صلاحیتوں اور انسانیت کو جھلکتا ہے۔ انصاف ایک انتخاب کر رہا ہے تاکہ، کم از کم، یولیسس آئرش باصلاحیت کی دو دیگر اچھی کتابوں کے ساتھ پوڈیم کا اشتراک کرے... کیونکہ اگر یہ پہلے سے ہی بہت کچھ تھا جو آئرش وطن کو کرنا پڑتا تھا۔ آسکر وائلڈ، یہ نیا آفاقی مصنف قلعوں، افسانوں اور افسانوں کی اس سرزمین کے لیے خطوط کی ایک شاندار صدی (XNUMX ویں اور XNUMX ویں کے درمیان)، سمندر کے سامنے جوش و خروش اور نڈر جزیرے والوں سے لے کر آیا۔
جیمز جوائس کے 3 تجویز کردہ ناول
Ulises
مہاکاوی کلاسک حکایتیں اپنے بلند ارادے کے متوازی طور پر روزمرہ کی زندگی کے طنز کو بیدار کرتی ہیں۔ "ل کلاسک ہیرو وہ Callejón del Gato» میں سیر کے لیے گئے ہیں، جیسا کہ Valle-Inclán کہے گا۔ ایک چٹان اور سخت جگہ کے درمیان رہنے کے تضاد کے بارے میں سب سے کامیاب کہانی، خوابوں اور مایوسیوں کے درمیان خلا۔
خلاصہ: یولیسس 3 کرداروں لیوپولڈ بلوم، اس کی بیوی مولی اور نوجوان اسٹیفن ڈیڈلس کی زندگی کے ایک دن کی کہانی ہے۔ ایک دن کا سفر، ایک ریورس اوڈیسی، جس میں بنیادی طور پر ہومرک تھیمز کو ایک فیصلہ کن اینٹی ہیروک گروپ کے ذریعے تبدیل کیا جاتا ہے جس کا المیہ کامیڈی سے جڑا ہوتا ہے۔
انسانی حالت اور ڈبلن کے مہاکاوی اور اس کے اچھے آداب کا ایک طنزیہ بیان جس کی ساخت، بہت زیادہ avant-garde، ہر مشکل کے وقت خبردار کرتی ہے اور انتہائی لگن کا مطالبہ کرتی ہے۔ Ulises یہ ایک بلند آواز، بیہودہ اور علمی کتاب ہے جہاں کچھ ایسی ہیں جو ایک مختلف، عجیب، کبھی کبھار پریشان کن اور بلاشبہ غیر معمولی ادب پیش کرتی ہیں۔
نوعمر فنکار کا پورٹریٹ
کو ناقابل تردید یادوں کے ساتھ ڈورین گرے پورٹریٹآسکر وائلڈ کی طرف سے، جیمز جوائس اپنے فیلڈ میں اس خیال کو لاتے ہیں تاکہ اسے بہت زیادہ ذاتی بنایا جا سکے۔
اس معاملے میں، پورٹریٹ اس کے اس تاثر کو پکڑتا ہے کہ اس کی جوانی کیسی تھی، وہ کیسا تھا، اس کے نظریات اور محرکات اس لمحے تک تھے جب وہ یہ کتاب لکھنے بیٹھا۔ خلاصہ: ایک مضبوط سوانح عمری کے ساتھ ناول، 1914 اور 1915 کے درمیان وقتاً فوقتاً شائع ہوتا ہے اور آخر کار 1916 میں ایک کتاب کے طور پر۔
فلم کا مرکزی کردار، اسٹیفن ڈیڈلس، جوائس کی بدلی ہوئی انا، اپنی زندگی کی اقساط اپنی سوچ کے بے ترتیب ایجادات کے ذریعے بیان کرتا ہے جس کی وجہ سے وہ کیتھولک ازم، گناہ، قربانی، تپسیا اور سماجی طور پر کافی بار بار سامنے آتا ہے۔
جوائس کا کفارہ اور ذاتی جلاوطنی کا کام بھی یولیسس میں بنیادی کردار، اسٹیفن ڈیڈلس، کی نشوونما میں حتمی استحکام ہے۔
Finnegans جاگو
کسی بھی قاری کے لیے جو ناول یولیسس کو پڑھنے کے بعد جوائس کی پوجا ختم کرتا ہے، ہر اس شخص کے لیے جو فیٹشسٹ کی سرحدوں پر ہے اور جو نایابیت کی تلاش میں ہے، مصنف تک روحانی طور پر پہنچنے کا طریقہ، ایک مختلف کام ہے، جو شاید شراب میں پہنچ کر لاشعور سے لکھا گیا ہو۔ ڈیلیریم
شرابی کا سچ قرض ہونا چاہیے ہر ادیب کو ادا کرنا چاہیے، جو کچھ انک ویل میں رہ گیا تھا اس کو ختم کرنے کے لیے، نیتوں نے کبھی واضح نہیں کیا...
خلاصہ: Finnegans Wake، غنودگی، شرابی، خوابیدہ اور شرابی تخیل کی کہانی، کسی زبان میں لکھی گئی کتاب نہیں ہے۔ برائے نام، ہاں، یہ انگریزی میں لکھا جاتا ہے، لیکن یہ خالص صورت حال ہے۔
انگریزی کے پیچھے کچھ اور ہے، شاعرانہ تبدیلی، جان بوجھ کر، بعض اوقات بدنیتی پر مبنی، جو انگریزی کو خوابوں کی زبان کے خول میں بدل دیتی ہے۔ پولی سیمیز، پوشیدہ معانی، غیر متوقع موڑ، لاشعوری علامتوں اور بے ترتیب واقعات کا ایک غیر قابل ذکر رشتہ جو خود جوائس کے مطابق، 100 سال سے زیادہ عرصے سے ماہرین تعلیم پر قابض رہے گا۔
کام، تکنیکی طور پر ناقابل ترجمہ، کاسٹیلین ورژن میں کچھ کوششوں کا موضوع رہا ہے۔ Lumen ایڈیشن ان میں سے آخری ہے جس میں سب سے زیادہ متن Cervantes کی زبان میں پیش کیا گیا ہے۔
جیمز جوائس کی دیگر دلچسپ کتابیں۔
مردہ
جوائس مختصر بیانیے کی طرف بھی اپنا سایہ بڑھاتا ہے۔ اور اس بار یہ ہمیں ایک مختلف کرسمس کے قریب لاتا ہے، جس میں اینڈرسن کی میچ گرل کی ایک ہی برفیلی رسائی ہے لیکن خوشی کی اس ناممکن جشن میں تبدیلی پر زیادہ توجہ مرکوز کی گئی ہے جب وہ لوگ جن کے ساتھ آپ ٹوسٹ کرنا زیادہ پسند کرتے ہیں وہ اب وہاں نہیں ہیں...
مورکن خواتین کے گھر میں کرسمس کی شام ایک سالانہ تقریب ہے۔ مہمانوں اور ان کی میزبانوں کے زبردست لطف اندوزی کے لیے گھر ہنسی، موسیقی اور رقص سے بھر جاتا ہے۔ لیکن ان لوگوں کی خاموش خاموشی کا بھی جو اب وہاں نہیں ہیں۔ جو لوگ ہمیں چھوڑ کر چلے گئے ان کی یاد کرداروں کو طویل بھولے ہوئے راستوں پر سفر کرنے کی رہنمائی کرے گی۔
ریڈر، گیبریل کونروئے کے ہاتھ سے، سفید ڈبلن رات کی عکاسی میں کھوئے ہوئے، ایک ایپی فینی میں شرکت کرے گا، جو ادب کی تاریخوں میں پہلے سے ہی امر ہے، جو جوائس کی پورٹریٹ آف دی آرٹسٹ میں ایک نوجوان کے طور پر استعمال ہونے والی جدید تکنیکوں کی توقع کرتا ہے۔ اور یولیسس۔
