ڈینیل مینڈلسن کی بہترین کتابیں۔

ابھی بھی عظیم کہانی سنانے والوں کا ہسپانوی زبان میں مکمل ترجمہ ہونا باقی ہے۔ کی صورت میں ڈینیل مینڈلسن۔ یہ ناقابل یقین لگتا ہے کہ یہ معاملہ ہے۔ کیونکہ جس چیز کی ہم کمی محسوس کر رہے ہیں وہ اس مصنف میں بہت کچھ ہے جس سے ماورائی ادب کشید کیا گیا ہے ، جس کی جڑ a میں ہے۔ کلاسیکی خیالی ہماری تہذیب کا لیکن موجودہ دنیا پر وسیع پیمانے پر پیش کیا گیا۔ اگرچہ مینڈیلسوہن ناول نگاری کے دیگر پہلوؤں کا بھی استحصال کرتا ہے ، یہ شاید سب سے زیادہ دلچسپ ہے ، کم از کم اب تک جس کا ترجمہ کیا گیا ہے۔

ایک طرح سے یہ مجھے ہماری یاد دلاتا ہے۔ آئرین ویلیجو۔ ایک پرانی دنیا کے لیے اس کے جذبہ میں جو کہ خرافات اور سانحات سے بھری ہوئی ہے جو کہ لامحدودیت کو دہرایا جاتا ہے۔ ایک نہ ختم ہونے والا سرپل چونکہ انسان ایک مہذب انسان ہے ، جو دنیا کے بارے میں اپنے خیال کو ظاہر کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے ، خوف ، خواہشات ، جذبات اور خوابوں کا اظہار کرنے کے لیے زبان کی بدولت سب سے طاقتور ہتھیار ہے۔

اس پورے یقین کے ساتھ کہ سورج کے نیچے کوئی نئی چیز نہیں ہے، یہ سمجھا جا سکتا ہے کہ یونانی، رومن، مصری یا کوئی بھی شخص جس کے یہاں یا وہاں سے سیپئین سے رابطے کا ذریعہ تھا، اس سوچ نے دنیا کے لیے بیرون ملک وجہ کھول دی۔ دریافت پھر روح کسی دوسری روح تک پہنچنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ یہ ماننے کے سوا کوئی چارہ نہیں کہ قدیم دنیا کے انسان ہی انسان کی ہر چیز کو دریافت کرنے والے تھے۔ ایک قرض جسے مینڈیلسون جیسے مصنفین دنیا بھر کے موجودہ قارئین کے لیے اپنے شاندار بچاؤ کے ساتھ ادا کرنے کو تیار ہیں۔

ڈینیل مینڈیلسن کے سرفہرست تجویز کردہ ناول۔

ایک اوڈیسی: ایک باپ ، ایک بیٹا ، ایک مہاکاوی۔

بلاشبہ استعاروں کا استعارہ ، زندگی کا سفر کے طور پر ، کسی بھی وجودی انٹرپرائز کے کسی مفروضے کے طور پر اوڈیسی کی اصطلاح کے ہیکنیڈ ریسورس میں ترکیب کیا جاتا ہے۔ لیکن یہ لفظ یقینا details اس توجہ کے ساتھ ہمارے پاس آیا ہے جو تفصیلات سے بھرا ہوا ہے۔

دوسرے الفاظ میں ، "اوڈیسی" اور ہر چیز زیادہ ڈرامائی وزن ، مہم جوئی کا ایک لمحہ ، ایک ماورائی نقطہ نظر حاصل کرتی ہے۔ چنانچہ باضابطہ طور پر مینڈیلسوہن نے ایک بار پھر باپ اور بیٹے کے تعلقات کو حل کرنے کے لیے اس خیال کا سہارا لیا ہے۔ کیونکہ بچے پیدا کرنا ایک مہم جوئی ہے ، سوال ، یہ تصور کہ آپ مرتے وقت کچھ پیچھے چھوڑ جاتے ہیں ، اگر سب کچھ ویسا ہی چلتا ہے جیسا کہ آپ کے مخصوص اوڈیسی میں ہونا چاہیے۔

جب 81 سالہ جے مینڈلسن نے سیمینار میں داخلہ لینے کا فیصلہ کیا۔ وڈسی کہ اس کا بیٹا یونیورسٹی میں پڑھاتا ہے ، اس نے اس جذباتی اور فکری مہم جوئی کا تصور نہیں کیا جس میں دونوں سوار ہونے والے تھے۔ جے کے لیے ، ایک ریٹائرڈ سائنسدان جس نے دنیا کو ایک سخت ریاضی دان کی آنکھوں سے دیکھا ، کلاس روم میں واپس جانا اس کا آخری موقع تھا کہ وہ ادب کی ان عظیم کلاسیکوں میں سے ایک کو جان سکے جو ہمیشہ اس کے خلاف مزاحمت کرتی تھیں ، لیکن سب سے بڑھ کر ، آخری اپنے بیٹے کو سمجھنے کا موقع ، ایک معزز مصنف ، کلاسیکی محبت کرنے والا اور ہم جنس پرست۔

ڈوبا ہوا۔

یہ کتاب ایک ایسے لڑکے کی کہانی سے شروع ہوتی ہے جو سانحہ سے متاثرہ خاندان میں پروان چڑھا: اس کے چھ ارکان دوسری جنگ عظیم کے دوران یورپ میں غائب ہوگئے۔ یہ ایک ایسا معاملہ تھا جس پر بحث نہیں کی جا سکتی تھی اور اس نے آہستہ آہستہ نوجوان ڈینیل مینڈیلسن کے تصور کو اپنی لپیٹ میں لے لیا۔ کئی سال بعد ، کچھ خطوط کی دریافت کے بعد جو ان کے دادا کو 1939 میں موصول ہوئے تھے ، خاموشی ایک سوال بن گئی جس نے انہیں چیلنج کیا اور انہوں نے نازی قتل کے دوران گمشدہ رشتہ داروں کے راستے پر چلنے کا فیصلہ کیا۔

یہ تلاش ، جو اسے چار براعظموں کے بارہ ممالک میں لے گئی ، یوکرین کے چھوٹے شہر کی طرف لے گئی جہاں یہ سب شروع ہوا اور جہاں لامتناہی اسرار کا حل اس کے منتظر تھا۔ اس جگہ پر ، سڑک کے اختتام پر ، ان واقعات کے درمیان جو ہم رہتے ہیں اور جس طرح سے ہم ان کو بتاتے ہیں ان کے درمیان فرق ظاہر ہو جائے گا۔

ایک ناول نگار کی مہارت اور جزوی طور پر ایک یادداشت ، رپورٹ ، اسرار کہانی اور جاسوسی کی تفتیش کے ساتھ لکھی گئی ، یہ سچی کہانی شاندار طریقے سے وقت ، یادداشت ، خاندان اور تاریخ کی نوعیت کو دریافت کرتی ہے۔ زبردست کتاب ، مہاکاوی سانس اور ایک حقیقی ادارتی انکشاف ، ڈوبا ہوا۔ یہ ہمیں بتاتا ہے کہ جہاز کا کیا نقصان ہوا ہے ، اور وقت گزرنے کے ساتھ کیا سطح پر لوٹتا ہے۔