کارلوس روئز زافان کی 3 بہترین کتابیں

2020 میں واپس، مادہ اور شکل میں سب سے بڑے مصنفین میں سے ایک ہمیں چھوڑ گیا۔ ایک ایسا مصنف جس نے ناقدین کو قائل کیا اور جس نے اپنے تمام ناولوں کے لیے بہترین فروخت کنندگان میں ترجمہ شدہ متوازی مقبولیت حاصل کی۔ اس کے بعد شاید سب سے زیادہ پڑھے جانے والے ہسپانوی مصنف Cervantes، شاید کی اجازت سے۔ پیریز ریورٹے.

کارلوس رویز زافنبہت سے دوسرے لوگوں کی طرح، اس قربانی کی تجارت میں اپنی محنت کے اچھے سالوں کو پورے دھماکے سے پہلے ہی صرف کر چکے تھے۔ ہوا کا سایہ، اس کا شاہکار (میری رائے میں اور ناقدین کی متفقہ رائے پر)۔ روض ظفان نے پہلے نوجوان ادب کا مطالعہ کیا تھا ، نسبتاً کامیابی کے ساتھ کہ معمولی ادب کے اس غیر منصفانہ لیبل نے اسے ایک ایسی صنف کے لیے دیا جو انتہائی قابل تعریف مقاصد کے لیے ہے۔ کم عمری سے ہی نئے باقاعدہ قارئین کو مذہب تبدیل کرنے سے کم کچھ نہیں (بالغ ادب ان قارئین کے ذریعہ پرورش پاتا ہے جو وہاں تک پہنچنے کے لئے تقریباً ناقابل معافی طور پر جوانی کے مطالعے سے گزرتے ہیں)۔

آپ نے پہلے ہی اندازہ لگا لیا ہو گا کہ اس مصنف کے پوڈیم کے سب سے زیادہ حصے میں میں لا سومبرا ڈیل وینٹو رکھنے جا رہا ہوں۔ لیکن کتاب کے اس ٹکڑے سے آگے ہے۔ اس مصنف کے بعد مزید ادبی زندگی۔، اور یقینی طور پر آپ کچھ تعجب کر سکتے ہیں جس کے بعد میں پوزیشننگ ختم کرتا ہوں۔

کارلوس روئز زافن کے تجویز کردہ ناول۔

ہوا کا سایہ

میں نہیں جانتا کہ یہ کام لکھتے وقت Ruiz Zafón پہلے ہی اس کے نتیجے میں آنے والے سیکوئلز کا خیال رکھ سکتا ہے۔ میں یہ اس لیے کہتا ہوں کہ یہ کام اپنے آپ میں گول ہے ، اس کے کھلے اور مشورے کے خاتمے کے باوجود۔ یہ ایک انفرادی کتاب کے طور پر ، اپنی ہستی کے ساتھ اور بغیر کسی خطرے کے اخذ کے زندہ رہ سکتی تھی۔

1945 میں ایک طلوع آفتاب ، ایک لڑکے کو اس کے والد کی طرف سے پرانے شہر کے قلب میں ایک پراسرار پوشیدہ جگہ پر لے جایا جاتا ہے: بھولے ہوئے کتب کا قبرستان۔ وہاں ، ڈینیل سیمپیر کو ایک ملعون کتاب ملی جو اس کی زندگی کا رخ بدل دیتی ہے اور اسے شہر کی تاریک روح میں دفن سازشوں اور رازوں کی بھولبلییا میں گھسیٹتی ہے۔

ہوا کا سایہ۔ یہ بیسویں صدی کے پہلے نصف میں بارسلونا میں قائم ایک ادبی اسرار ہے ، جدیدیت کی آخری شان سے لے کر جنگ کے بعد کے اندھیروں تک۔ سازش اور سسپنس کی کہانی کی تکنیک ، تاریخی ناول اور رسوم و رواج کا امتزاج ، ہوا کا سایہ۔ یہ سب سے بڑھ کر ایک المناک محبت کی کہانی ہے جس کی بازگشت وقت کے ساتھ پیش کی جاتی ہے۔

بڑی داستانی قوت کے ساتھ ، مصنف نے روسی گڑیا کی طرح پلاٹوں اور خفیہ باتوں کو دل کے رازوں اور کتابوں کے جادو کے بارے میں ایک ناقابل فراموش کہانی میں بنا دیا ہے جن کی دلچسپی آخری صفحے تک برقرار ہے۔

مرینا

پہلی حیرت ، میں نے بھولے ہوئے کتابوں کے قبرستان کا سلسلہ چھوڑ دیا ، جو کہ اوپر بیان کردہ عظیم کام کے ساتھ پیدا ہوا تھا ، اور میں اس پچھلے عظیم ناول پر توجہ مرکوز کرتا ہوں۔ ایک نوجوان بالغ ناول کی اس نوعیت کی قدر کرتے ہوئے ، اور مذکورہ بالا کہانی سے ہٹائے بغیر ، میں انفرادی کتابوں ، منفرد تخلیقات ، بند کہانیوں پر توجہ دیتا ہوں جب آخری صفحے پر پہنچتا ہوں۔

1980 کے بارسلونا میں ، آسکر ڈری ڈے ڈریمز ، بورڈنگ اسکول کے قریب جدیدیت پسند محلوں سے چکرا گیا جہاں وہ پڑھتا ہے۔ اس کے ایک فرار پر وہ مرینا سے ملتا ہے ، جو کہ ایک خراب صحت کی لڑکی ہے ، جو Óscar کے ساتھ شہر کے ماضی کے دردناک معمہ کو ڈھونڈنے کی مہم جوئی کرتی ہے۔

جنگ کے بعد کے ایک پراسرار کردار نے خود کو تصور کیا جانے والا سب سے بڑا چیلنج بنادیا ، لیکن اس کے عزائم نے اسے خوفناک راستوں پر کھینچ لیا جس کے نتائج آج بھی کسی کو بھگتنا پڑ رہے ہیں۔ پندرہ سال بعد اس دن کی یاد مجھے لوٹ آئی ہے۔

میں نے دیکھا ہے کہ وہ لڑکا فرانس اسٹیشن کی دھند میں گھوم رہا ہے اور مرینا کا نام ایک تازہ زخم کی طرح دوبارہ روشن ہو گیا ہے۔ ہم سب کے پاس روح کی اٹاری میں ایک راز ہے۔ یہ میرا ہے۔ "

فرشتہ کا کھیل

بہت طاقتور خیالی۔ بھولی ہوئی کتابوں کا قبرستان یہ ٹیٹراولوجی کے حتمی نتیجے کو ہمارے زمانے کی ایک عظیم تخلیق میں بلند کرنے کا کام کرے گا۔ ہر کام کی آزادی ایک عظیم روسی کلاسیکی مصنف کے طور پر ناقابل یقین حجم کے اس نقطہ نظر کے لئے اور اس کے خلاف کھیلتی ہے۔ چونکہ ہر ناول 20ویں صدی کے بدلتے ہوئے بارسلونا پر ایک طرح کی نئی توجہ کا مرکز ہے، اس لیے یہ اپنے آپ کو اس سے الگ کرتا ہے جو پہلے بیان کیا گیا تھا جبکہ پیش کیے جانے والے پلاٹ کو نئی توانائی فراہم کرتا ہے۔

اس موقع پر ، متضاد اور خاص طور پر اس وجہ سے بے رحمانہ طور پر انسان ڈیوڈ مارٹن ایک ایسا سیارہ بن جاتا ہے جس کے ارد گرد مخلوقات محور ہوتے ہیں جو اسے اپنی چمک اور سائے دیتے ہیں ، جیسا کہ ایک قیاس آرائی ناول میں ناقابل تصور انسانی ٹریجکومیڈی کا وجود ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ہر چیز ٹچ جیسی ٹھوس دھند سے گھری ہوئی ہے ، جو جلد کو زخمی کرنے یا ابدیت کے ساتھ ملنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ سلیز دنیا سے آتی ہے جو ہر چیز کے باوجود آگے بڑھنے کا عزم رکھتی ہے ، گلیوں اور دفاتر کے درمیان جہاں وہ ، زندگی سود اور چھوٹی ہے۔

ایسے پیار ہوتے ہیں جو مارے جاتے ہیں یا ناقابل بیان منتروں کا شکار ہوجاتے ہیں۔ وہاں ادب ہے جو الہی اور انسان کے بارے میں عظیم سچائیوں کو ظاہر کر سکتا ہے۔ ضروری غیر حاضری اور بھول بھلی ہیں لیکن وہ ہمیشہ خوابوں کے درمیان ہلچل مچاتی رہتی ہیں ، انصاف کے لیے اپنے لمحے کا انتظار کرتی ہیں۔

بارسلونا کے اوقات میں رومانٹک، گوتھک، عجیب و غریب کے درمیان ہر چیز اس نقطہ کے ساتھ حرکت کرتی ہے جو پہلے سے ہی Ruiz Zafón کے ہاتھوں میں مختلف ہے، ایک تاریک انکلیو کی سطح تک پہنچتی ہے جو بحیرہ روم کو کتابوں کے قبرستانوں کے دروازے کے طور پر جھلکتی ہے جو اگلے باشندوں کے منتظر ہیں۔ اب وہ زندگی سے بہت کم توقع رکھتے ہیں، سوائے اس واحد ممکنہ سچائی کے اندھی نظروں کے جو ہر چیز کے مرکب کے طور پر، دلی سے فولاد کے کنارے تک، بوسے سے پاگل پن تک...

کارلوس روئز زافن کی دیگر دلچسپ کتابیں

آدھی رات کا محل

اگر پہلا ناول مصنف کو اطمینان سے بھر دیتا ہے اور اسے یہ دیکھنے سے روکتا ہے کہ اس کا پہلا کام کس چیز سے دوچار ہے، تو دوسرے ناول میں یہ ساری باطلیاں ٹھیک ہوجاتی ہیں۔ میں نے اس کتاب میں ایک بار پھر نوجوانوں کی تھیم کا پتہ لگایا ہے...، لیکن، واقعی، بچے اور نوجوان ہمیشہ اس مصنف کے ناولوں کے عظیم مرکزی کردار ہوتے ہیں۔

کلکتہ، 1932: اندھیرے کا دل۔ آگ لگنے والی ٹرین شہر سے گزر رہی ہے۔ رات کے سائے میں آگ کا ایک تماشہ دہشت کا بیج بوتا ہے۔ لیکن یہ صرف شروعات ہے۔ اپنی سولہویں سالگرہ کے موقع پر، بین، شیرے اور چوبار سوسائٹی سے تعلق رکھنے والے ان کے دوستوں کو محلات کے شہر کی تاریخ کے سب سے خوفناک معمہ کا سامنا کرنا پڑے گا۔ اس کی گلیوں کو آباد کرنے والے جانتے ہیں کہ سچی کہانی ان کی روحوں کے پوشیدہ صفحات میں، ان کی خاموش اور چھپی لعنتوں میں لکھی گئی تھی۔

بھاپ کا شہر

جو کچھ بتانا باقی تھا اس کے بارے میں سوچنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ کارلوس رویز زافن. کتنے کردار خاموش رہے اور کتنی نئی مہم جوئی اس عجیب و غریب پھنسے میں پھنسی ہوئی ہے ، گویا کتابوں کے قبرستان کی سمتل کے درمیان کھو گئی ہے۔

اندھیرے اور نم گلیاروں کے درمیان جو آسانی سے کھو گیا تھا ، اس سردی کو محسوس کرتے ہوئے جو ہڈیوں تک پہنچتی ہے ، کاغذ کی خوشبو اور سیاہی سے لاکھوں ممکنہ کہانیاں ابالتی ہیں۔ بھولبلییا جس کے ذریعے مصنف کے کمال کے ساتھ کہانیاں بیان کی گئیں جنہوں نے ہمیں ایک اور بارسلونا اور دوسری دنیا میں منتقل کیا۔

کوئی بھی تالیف ہمیشہ بہت کم جانتی ہے۔ لیکن بھوک کو ہر ممکن طریقے سے کم کیا جانا چاہیے، ہلکے پھلکے کاٹنے میں اگر ایسا ہی ہوتا ہے تو... کارلوس روئز زافون نے اس کام کو اپنے قارئین کے لیے ایک پہچان کے طور پر تصور کیا، جنہوں نے اس کے ساتھ شروع ہونے والی کہانی کے دوران اس کی پیروی کی۔ ہوا کا سایہ۔  

«میں ربیرا محلے کے بچوں کے چہروں کو جھنجھوڑ سکتا ہوں جن کے ساتھ میں کبھی کبھی گلی میں کھیلتا تھا یا لڑتا تھا ، لیکن ایسا کوئی نہیں جسے میں بے حسی کے ملک سے بچانا چاہتا ہوں۔ بلانکا کے سوا کوئی نہیں۔ "

ایک لڑکا لکھاری بننے کا فیصلہ کرتا ہے جب اسے پتہ چلتا ہے کہ اس کی ایجادات اسے امیر لڑکی سے تھوڑا زیادہ دلچسپی دیتی ہیں جس نے اس کا دل چرا لیا ہے۔ ایک معمار ایک ناقابل تصور لائبریری کے منصوبے لے کر قسطنطنیہ سے بھاگ گیا۔ ایک عجیب آدمی Cervantes کو ایک ایسی کتاب لکھنے پر اکساتا ہے جو پہلے کبھی موجود نہ ہو۔ اور گوڈی ، نیو یارک میں ایک پراسرار ملاقات کی طرف سفر کرتے ہوئے ، روشنی اور بھاپ سے لطف اندوز ہوتے ہیں ، وہ چیزیں جن سے شہروں کو بنایا جانا چاہیے۔

کے ناولوں کے عظیم کرداروں اور محرکات کی بازگشت۔ بھولی کتابوں کا قبرستان۔ یہ کارلوس روئز غافن کی کہانیوں میں گونجتا ہے - پہلی بار اکٹھا ہوا ، اور ان میں سے کچھ غیر شائع - جس میں راوی کا جادو بھڑک اٹھا جس نے ہمیں کسی اور کی طرح خواب نہیں دیکھا۔