سرفہرست 10 جرمن مصنفین

حقیقت یہ ہے کہ فرینکفرٹ دنیا میں کتابوں کا مرکزی تجارتی میلہ ہے کوئی اتفاق نہیں۔ جرمن ادبی روایت ہمیں عظیم قلم کے ذریعے لے جاتی ہے جس میں کسی بھی صنف کو نظر آتا ہے۔ زمین کے قریب ترین حقیقت پسندی اور اس کے حالات سے لے کر ہماری دنیا کی سب سے دور فنتاسی تک۔ ایک جرمن راوی ہمیشہ ہر صنف میں اوسط کے درمیان کھڑا نظر آتا ہے۔ بم پروف سالوینسی کے ساتھ جو ہر سٹائل کے قارئین کے لیے نہ صرف ایک مقناطیسی فریم ورک کو یقینی بناتا ہے، بلکہ تخلیقی صلاحیتوں کا ایک نقطہ بھی ہے جو ہمیشہ قومیتوں سے آگے بڑھتا ہے اور موسیقی کی برکت والے لوگوں میں ابھرتا ہے۔

ہوسکتا ہے کہ یہ صرف میں ہوں، لیکن ڈیوٹی پر موجود جرمن مصنف کی جو بھی صنف ہو، آپ ہر صنف میں مطلوبہ عین مقدار میں دلچسپ وجودیت کا اشارہ محسوس کر سکتے ہیں۔ اور اندازہ لگائیں کہ یہ ایک منفرد جغرافیائی اثر کی وجہ سے ہوسکتا ہے۔ ایک طرف بحیرہ شمالی اور دوسری طرف بالٹک اپنے رگڑ میں اندرون جرمنی تک پہنچتے ہیں، اندرون ملک بیانیہ تجاویز کو دور دراز کے سائرن کی گونج کی طرح پھیلاتے ہیں۔ درحقیقت، رومانیت کا جنم ٹیوٹونک سرزمینوں میں ہوا...

ایک طرف، یہاں ہم اپنے بہترین جرمن ادب کے انتخاب کے ساتھ چلتے ہیں۔ جیسا کہ میرے انتخاب میں دوسرے ممالک کے مصنفینمیں حالیہ دنوں پر توجہ مرکوز کرتا ہوں۔

سرفہرست 10 تجویز کردہ جرمن مصنفین

تھامس مان

کوئی نہیں جانتا کہ وہ کس قسم کا لکھاری ہوتا۔ تھامس مان جنگ سے پاک یورپ میں لیکن جن حالات میں وہ رہتے تھے ، پہلی سے دوسری جنگ عظیم تک ، جنگ کے دوران اور آخری جنگ کے بعد کی مدت کے ساتھ ، ان کی سیاسی شمولیت نے انہیں کبھی بھی لاتعلق نہیں چھوڑا۔ مضحکہ خیز بات یہ ہے کہ۔ تھامس مان دونوں طرف سے ایک آئیڈیلسٹ بن گیا۔، آہستہ آہستہ بائیں طرف مڑتے ہوئے کیونکہ نازیت جگہ حاصل کر رہی تھی اور اپنی طاقت کو کسی بھی اصول کے طور پر لاگو کر رہی تھی۔

کئی ممالک میں جلاوطن ، ایک امریکی شہری کئی سالوں تک جب تک کہ اس کا اعلان شدہ بائیں بازو کا نظریہ ختم نہ ہو گیا اسے اس ملک میں بھی نشان زد کر دیا گیا جس کا نیا دشمن روس تھا۔

ایک بہت کامیاب مصنف ، پہلے اپنے آبائی جرمنی میں اور بعد میں باقی دنیا میں ، پہلے ہی جب جرمنی میں ان کی کتابوں پر پابندی عائد تھی۔ بیٹوں کا باپ اس جیسا مثالی جو نازی ازم کے خلاف فوجوں میں بھرتی ہونے سے نہیں ہچکچاتا۔ 1929 میں ادب میں نوبل انعام

بلاشبہ اس مصنف کے لیے ایک مصروف زندگی ، شاید XNUMX ویں صدی کے ہنگامہ خیز پہلے نصف کے دوران یورپ میں رہنے والی بہترین تاریخ

ایک مصنف ہونے کے ناطے جو اس کے پختہ یقین (حالانکہ وقت کے ساتھ مخالف ہے) اور اس کے حالات سے نشان زد ہوا ہے، اس کا کام اس پیچیدہ یورپی حقیقت سے رنگدار ہو جاتا ہے۔ لیکن ایک بنیادی مطالعہ اچھے ادب کا بے مثال لطف بھی لاتا ہے۔

مائیکل اینڈ

ادب میں شروع ہونے والے ہر بچے کے لیے دو لاجواب ریڈنگ بالکل ضروری ہیں۔ ایک لٹل پرنس ہے ، بذریعہ۔ انٹوائن ڈی سینٹ - ایکسپیپری، اور دوسرا ہے نہ ختم ہونے والی کہانی، ڈ مائیکل اینڈ. اس ترتیب میں۔ مجھے پرانی یادیں کہیں ، لیکن میں نہیں سمجھتا کہ وقت کی ترقی کے باوجود اس پڑھنے کی بنیاد کو بلند کرنا ایک پاگل خیال ہے۔ یہ اس بات پر غور کرنے کے بارے میں نہیں ہے کہ کسی کا بچپن اور جوانی بہترین ہے ، بلکہ ، یہ ہر بار بہترین کو بچانے کے بارے میں ہے تاکہ یہ مزید "آلات" تخلیقات سے ماورا ہو۔.

جیسا کہ عام طور پر بہت سے دوسرے مواقع پر ہوتا ہے، شاہکار، مصنف کی بہت بڑی تخلیق اس پر چھا جاتی ہے۔ مائیکل اینڈے نے بیس سے زیادہ کتابیں لکھیں، لیکن آخر میں ان کی Neverending Story (سنیما میں لی گئی اور حال ہی میں آج کے بچوں کے لیے نظر ثانی کی گئی)، اس ناقابلِ حصول تخلیق کے طور پر ختم ہوئی، یہاں تک کہ مصنف کے لیے بھی وہ اپنے تحریری کونے کے سامنے بار بار بیٹھا رہتا ہے۔ . کامل کام کے لیے کوئی نقل یا تسلسل نہیں ہو سکتا۔ استعفیٰ، دوست اینڈے، غور کریں کہ آپ نے یہ حاصل کر لیا، حالانکہ اس کا مطلب آپ کی اپنی بعد کی حد تھی... اس کے باوجود، اس کے عظیم ناول کی غیر معمولی مطابقت کی وجہ سے، مجھے اسے ٹیوٹونک بیانیہ میں سب سے اوپر رکھنا پڑا۔

پیٹرک سسکینڈ

دلچسپ بات یہ ہے کہ میں جرمن راویوں کے پوڈیم کو ایک اور ہٹ ونڈر کے ساتھ بند کرتا ہوں۔ لیکن یہ ہے کہ Suskind's Ende's سے بہت ملتا جلتا ہے۔ وہ یقیناً حالیہ صدیوں میں ادب کی تاریخ میں سب سے زیادہ قابل ذکر مقدمات میں سے ایک ہوں گے۔

جیسا کہ میں کہتا ہوں، کچھ ادیبوں، فنکاروں، موسیقاروں یا کسی دوسرے تخلیق کار کے پاس یہ خوش قسمتی، قسمت یا تقدیر ہے کہ وہ بغیر کسی شاہکار کے تخلیق کر سکتے ہیں۔ تحریر کے عظیم فن کے معاملے میں، پیٹرک Süskind یہ میرے لئے قسمت یا خدا کی طرف سے چھونے والوں میں سے ایک ہے. مزید یہ کہ مجھے یقین ہے کہ اس کا ناول El perfume جلدی میں لکھا گیا تھا۔ یہ کسی اور طریقے سے نہیں ہو سکتا۔ مطلق کمال (اس کے سائے یا بیکار کوششوں سے کوئی تعلق نہیں) نظم و ضبط کے مطابق نہیں ہے بلکہ موقع کے مطابق، عارضی کے مطابق ہے۔ مکمل خوبصورتی امپرنٹ کی بات ہے، ڈیلیریم کا، عقلی سے کوئی تعلق نہیں۔

کسی نے یا کسی چیز نے واقعی مصنف کے ہاتھوں میں ایسا بہترین کام لکھنا ختم کیا۔ میں مشہور ناول پرفیوم، ایک احساس: بو ، اس کی حقیقی حسی قوت لیتا ہے ، جو جدیدیت سے پیار کرتا ہے ، بصری اور سمعی۔ کیا یہ بو سے وابستہ ہونے پر پہلے سے زیادہ طاقتور میموری نہیں ہے؟

دکھ بعد میں آتا ہے۔ ایک تخلیق کار کے طور پر آپ جانتے ہیں کہ آپ اسے دوبارہ کبھی نہیں کر پائیں گے، کیونکہ یہ آپ نہیں رہے ہیں، یہ آپ کے ہاتھوں دوسروں کے زیر انتظام، دوسروں کے قبضے میں ہے۔ کیا ایسا نہیں تھا، دوست پیٹرک؟ اسی لیے آپ ایک سایہ دار مصنف بنے ہوئے ہیں۔ عوامی زندگی کو ظاہر کیے بغیر تخلیق کے عمل کی شان کو جاننے پر اپنی مایوسی کا اظہار۔

Hermann Hesse

XNUMXویں صدی کے پہلے نصف میں دو یورپی ادیب تھے جو بہت نمایاں تھے، ایک پہلے سے ہی بلند پایہ تھا۔ تھامس مان اور دوسرا وہ تھا جسے میں یہاں چوتھی پوزیشن پر رکھتا ہوں: Hermann Hesse. وہ دونوں جرمن اور تھے۔ دونوں نے وطن کی اجنبیت کی طرف اس تلخ راستے کا سفر کیا۔  جسے وہ عجیب نظروں سے دیکھ رہے تھے۔

اور اس اجنبیت سے وہ ایک وجودیت پسند، تقدیر پسندانہ، ڈرامائی ادب پیش کرنے میں کامیاب ہوئے، لیکن ساتھ ہی اس خیال سے اصلاح بھی کہ بدترین کی بقا ہی آزادی اور خوشی کی سب سے مستند جھلک کا باعث بن سکتی ہے۔ یہ دوسری صورت میں کیسے ہو سکتا ہے، وہ اپنی تخلیقی ہم آہنگی میں دوست بن کر ختم ہو گئے۔ اور کون جانتا ہے، ہو سکتا ہے کہ انہوں نے اپنے بہترین کام لکھنے کے لیے ایک دوسرے کو کھانا کھلایا ہو۔

درحقیقت، میں انہیں اس درجہ بندی میں الگ کرنے میں کچھ ہچکچا رہا تھا۔ لیکن Ende اور Süskind میرے لیے اس لیے زیادہ متاثر کن لگتے ہیں کہ شاہکار تحریر کرنے کی ان کی منفرد صلاحیت جو ان دونوں کو کھا گئی۔ ہیس نے استعارے کے درمیان ایک فلسفیانہ کٹ کے ساتھ المناک اور لچک کی باقیات کے ساتھ پلاٹوں کے درمیان بڑی کتابیں لکھیں۔ ان کی بہت سی کتابیں آج کل قارئین حوصلہ افزائی کی تلاش میں ہیں۔ انسانی روح، جذبات اور افق کے بارے میں ان کے وسیع علم کی بدولت ہیس کے ان تمثیلوں میں بنایا گیا ہے جو ممکنہ طور پر مکمل بقا کی طرف اہداف کے طور پر اپنا وقت گزارتے ہیں۔

ورسٹائل مصنف جہاں وہ موجود ہیں، انتہائی پریشان کن پلاٹ یا انتہائی پرجوش مباشرت کہانی کے قابل۔ کیونکہ حال ہی میں شارلٹ لنک۔ وہ جرمن اور یورپی جرائم کے افسانوں میں سب سے زیادہ مستند آوازوں میں سے ایک تھا۔ اور یہ اس کی کتابیات میں پلاٹ کے نئے موڑ کے لئے اس صلاحیت کا حوالہ بنتا رہتا ہے۔ اور یہ ہے کہ، ادب کی دنیا کے لیے تیس سال سے زیادہ وقفے کے بعد، Link ہر قسم کے کاموں میں بیسٹ سیلر کی سطح تک پہنچنے کے لیے ضروری تمام قسم کی کلیدوں کو مہارت سے ہینڈل کرتا ہے۔

اتنا زیادہ کہ ایک بار وہ سب سے زیادہ فروخت ہونے والا مصنف کا بینڈ ایک ایسی صنف میں حاصل کیا گیا جس کا مطالبہ noir جیسا تھا، شارلٹ لنک نے مزید مدت کے بیانیہ پہلو میں شمولیت اختیار کی ہے۔، اس قربت کے ساتھ جو مصنفین کے ذریعہ نصف دنیا کے قارئین کو بھی موہ لیتی ہے۔ ماریہ ڈیوس، ہسپانوی مارکیٹ میں ، یا این جیکبز پوری دنیا میں

تو آپ یقینی طور پر کبھی نہیں جانتے کہ لنک جیسے ذہین اور متغیر راوی کا اگلا ناول کہاں ٹوٹے گا۔ بعض اوقات چکرا دینے والا قلم اور دوسروں کی گہرائیوں سے بھرا ہوا ، کردار کے لیے کردار کی بے باکی کی خصوصیت کے ساتھ جوڑ میں ان کو ضرور ادا کرنا چاہیے۔ آخری موڑ یا حیرت تک جرمن وشوسنییتا۔ خاص طور پر ، آپ دیکھیں گے کہ یہاں ہم اس کی تاریک تجاویز کے ساتھ رہ گئے ہیں ، لیکن اس کی بڑی گرگٹ کی صلاحیت سے ہٹائے بغیر۔

کسی دوسرے پیشے یا لگن میں ، جو لوگ غیر متوقع طور پر پہنچتے ہیں ان کو اوپر کا لیبل لگایا جاتا ہے یا ان پر غداری کا الزام لگایا جاتا ہے۔ یہ ثابت ہے کہ۔ ادب ہمیشہ کسی ایسے شخص کا خیرمقدم کرتا ہے جس کے پاس کھلے بازوؤں سے کچھ کہنا دلچسپ ہو۔ جب وہ کسی اچھے مصنف کی ضروری ترسیل کے ساتھ کرتا ہے۔

بہت مختلف جگہوں سے خطوط پر اس آمد کی مثالیں ، جو کہ عام جگہیں ہوتی ہیں ، مثال کے طور پر ، ڈاکٹر جیسے رابن کک، یا بے پناہ کے ساتھ وکالت۔ جان گرشام. قانونی پیشے کے قریب جگہ میں ، ہمیں عدلیہ ملتی ہے۔ اور ججوں میں سے چند ایک کی اہمیت کے ساتھ خیالی داستان میں داخل ہوئے ہیں۔ برنارڈڈ سلنک.

اس مصنف کے ماہرین اس بات کا تصور بھی نہیں کر سکتے تھے کہ وہ ایک فقیہ کے طور پر اپنے طرز عمل میں یہ تصور کر سکیں گے کہ وہ اس طرح کے انسانی پس منظر کے ساتھ کہانیاں پیش کر سکے گا۔ ایک سحر انگیز حساسیت اور ان طریقوں کے ساتھ جو کہ وجود اور ایکشن کے درمیان اس کے قدرتی انسداد وزن کی وجہ سے پریشان کن ہیں۔ ایک قسم کی داستانی کارکردگی کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔

زندگی کی کاریں اور روح کی فطرت پر خلاصہ جملے جو کہ اصل میں صرف اپنے تضادات پر سوار اپنے دنوں پر قبضہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تضادات جو کہ بطور ماہر ثبوت یا شہادت ، صرف اس حتمی سچ کو دریافت کرنے کی کوشش کرتے ہیں جو ہمیں متحرک کرتا ہے۔

Schlink ہمیشہ انتہائی تفصیلی کرداروں کا خاکہ پیش کرتا ہے۔ اس کے گہرے حصے میں، جہاں ناقابل بیان راز رہتے ہیں، حلف کے تحت بھی نہیں۔ ان کے ہر ناول کا پلاٹ ہمیشہ اس کے گرد گھومتا ہے کہ مرکزی کردار کی چمک ایک بنیاد میں بدل گئی، جو قارئین کی جیوری کے سامنے بے نقاب ہوئی جو زندگی کے معاملے میں عام آدمی کے طور پر فیصلہ جاری کرنے کے لئے توجہ سے سنتے ہیں جنہیں بہت سے قیمتی رازوں کو سمجھنے کی ضرورت ہے۔ کہ صرف آخری صفحہ پر انہیں وہ حتمی ترغیب ملتی ہے کہ وہ اپنی پوری زندگی اپنے دفاع کے لیے وقف کر دیں۔

گونٹر گھاس

گونٹر گھاس وہ سماجی اور سیاسی تنقید کی بڑی مقدار کے ساتھ اپنی داستانی تجویز کے لئے بعض اوقات ایک متنازعہ مصنف تھے۔ لیکن اس کے ساتھ ساتھ، وہ ایک نامور مصنف ہے جو ہمیں انتہائی انسانی کہانیوں کے ساتھ پیش کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے جو سیاسی کے اس منظرنامے سے بقائے باہمی کے تقریباً ہمیشہ پرتشدد عنصر کے طور پر چھلکتی ہے، کم از کم اس تاریخی دور میں جب اسے زندگی گزارنی پڑی اور ہمیشہ اس سے گزرنا پڑا۔ سیاسی یا معاشی طور پر مطلق العنان طاقت کا نظام۔

دوسری جنگ عظیم کے نتیجے میں پیدا ہونے والے جرمنی کا راوی، اور حقیقت پسندانہ انداز کا تخلیق کار، آئیڈیلسٹ کے اس مہلک لمس کے ساتھ اپنے آپ کو یہ باور کرانے کے لیے کہ سماجی تقریباً ہمیشہ ایک ہاری ہوئی جنگ ہے، وہ اپنے ادبی کام کو اسی خیال کے ساتھ ختم کر دے گا۔ ابدی ہارنے والوں میں سے: وہ لوگ، خاندان، افراد جو عظیم مفادات کے دلفریب اتار چڑھاؤ اور حب الوطنی کے نظریات کی خرابی کا شکار ہیں۔

اپنے آپ کو گنٹر گراس کو پڑھنے کے لیے ڈالنا یورپی انٹرا ہسٹری تک پہنچنے کی ایک مشق ہے، جس میں افسران سرکاری دستاویزات کی منتقلی کا خیال نہیں رکھتے اور یہ کہ صرف ان جیسے مصنفین ہی ہمیں اپنی انتہائی بے رحمی کے ساتھ پیش کرتے ہیں۔

پیٹر سٹیم۔

بےچینی ، اصطلاح کے وسیع اور سازگار معنوں میں ، جیسے مصنف کا جوہر ہے۔ پیٹر سٹیم۔. ایک لڑکا اس سب سے زیادہ مستند خود سکھائے گئے خطوط میں سخت ہے ، جس کے پاس خدا کے والدین یا سفارش کے خط نہیں ہیں۔

اور یقینا around ٹھوکریں کھلانا ہر اس فیلڈ کے خالق کی حالت میں شامل ہے جو پہلے کی خاندانی جڑیں یا اس وقت کی دنیا میں متعلقہ روابط کے بغیر اپنی تخلیقی رگ کو دریافت کرتا ہے۔ ہر چیز کے باوجود صرف آخر میں حقیقی ذہانت کے مواقع بھی موجود ہیں۔

اس کا ناول ایگنیس کلیدی تھا، ناقابل تردید معیار کا وہ کام جس نے اس معاملے میں ادبی جیسی دنیا میں وراثت سے محروم اور ناپاک لوگوں کے خلاف کھڑی کی گئی معمول کی دیواروں کو توڑ دیا۔

سٹیم ایک ہے۔ مباشرت وجودیت پسند ، حیرت زدہ ، خوابوں کی طرح ، اجنبی اور ایک ہی وقت میں اس کی ذاتی نقوش کی طرف اس کی جامع اور شاندار شکل سے عیاں ہے۔ ایک غیر واضح ڈاک ٹکٹ ہمیشہ متواتر سے مختلف راوی کا پتہ لگانے کے لیے ضروری ہوتا ہے اور اس طرح دنیا اور کرداروں کا مشاہدہ کرنے کے قابل ہو جاتا ہے کہ ہم سب نئے پرنزم کے ساتھ ہیں۔

سیبسٹین فٹزیک۔

کلائنٹ جو اسے منتخب کرتا ہے کے مطابق ، یہ ہوگا کہ ہر وکیل جرم کے ممکنہ محافظ کے اندر ہوتا ہے۔ یا محض یہ کہ قانونی دنیا کا نقطہ نظر کچھ میوزک کو پرجوش کرتا ہے جو دوسرے زمانے کے اعلی جذبات سے متاثر ہو کر سیاہ نوع کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہیں۔ بات یہ ہے کہ۔ سیبسٹین فٹزیک۔ es ایک اور وکیل فکشن ادب میں داخل ہوا۔، ہماری طرح Lorenzo Silva، آگے بڑھے بغیر۔

ایک قانونی پیشے سے ادب جس پر اس کے مصنفین نے عدالتی سنسنی خیز نقطہ نظر کو الٹ دیا۔؛ وہ انڈر ورلڈ دنیا سے نمٹتے ہیں (جس کا اختتام جج کے سامنے جوابدہ ہونا ہماری پسند سے کم ہوتا ہے) یا وہ ایک سیاہ صنف میں ڈوب جاتے ہیں جو انصاف کے ذیلی حصوں سے جوڑتا ہے جو بعض اوقات بہت اندھا ہوتا ہے۔

میں وکیل فٹزیک کا مخصوص کیس۔ جس چیز کو سب سے زیادہ نمایاں کیا جاسکتا ہے وہ ہے نفسیاتی سسپنس کے جنونی کاموں کے سیٹ میں اس کی شدت جو کہ روشن عدالتوں میں ہماری رہنمائی کرنے کے بجائے ہمیں ذہن کی تاریک راہداریوں میں لے جاتی ہے۔

وہ ناول جن میں بعض اوقات آپ ایک حیرت انگیز طور پر تیار کردہ پلاٹ کی غیر متوقع تقدیروں کے رحم و کرم پر گڑیا کی طرح محسوس کرتے ہیں ، جس میں آپ پڑھنے کی ممکنہ معافی کے بغیر داخل ہوتے ہیں۔ کوئی بھی فٹزیک قاری مکڑی کے جال میں پھنسے ہوئے کرداروں کے مقناطیسیت کے اس خیال کو شیئر کرتا ہے ، بمشکل اس حد تک فرار ہونے کی کوشش کرتا ہے جہاں ایسا لگتا ہے کہ بھولبلییا کے جال سے آزادی ہو سکتی ہے۔

کارنیلیا فنک

فنتاسی کی صنف میں پایا گیا۔ کارنیلیا فنک ایک سنگ بنیاد جو انتہائی مہاکاوی داستان کے عظیم مصنفین کی داستان کو متوازن کرتا ہے (آئیے ڈالتے ہیں۔ پیٹرک روتھفس) ، ایک زیادہ روایتی فنتاسی کے ساتھ (آئیے جرمن بھی رکھیں۔ مائیکل اینڈ). تمام میں ایک بچکانہ اور جوانی کا پہلو جو کہ انتہائی ضروری ادب کو تیز رفتار ناولوں کے جواب میں وزن دیتا ہے۔، نوجوان قارئین کے لیے سوادج مگر پس منظر سے خالی۔

کیونکہ ہم اس بات پر متفق ہوں گے کہ "نہ ختم ہونے والی کہانی" اور ایک کتاب کے درمیان ایک خلیج ہے جسے "وہ دن جس دن فرانسسکا نے دریافت کیا کہ سبز اور سرخ رنگ نہیں ملتے" (حقیقت سے کوئی مماثلت محض اتفاق ہے)۔ فنکر اپنے آپ کو خوش کرتا ہے ، چاہے وہ اپنی کہانیوں میں ہو یا انفرادی قسطوں میں ، کلاسک یادوں کے ان کاموں میں ، یعنی اخلاقیات کے ساتھ۔ ہمیشہ شاندار آسانی کے ساتھ گرہیں تیار کرنا۔

تو فنکے کے ساتھ ہمارے بچوں کے تخیل اچھے ہاتھوں میں ہیں۔ اور یہاں تک کہ ہمارا اپنا تخیل بھی اس عظیم جرمن مصنف کے پلاٹوں کے درمیان ایک اچھا جوش و خروش لے سکتا ہے جو کہ ہمدردی کرنے کی صلاحیت رکھتا ہے ، جیسا کہ صرف بڑے کہانی سنانے والے جانتے ہیں ، بچپن اور ابتدائی جوانی کے درمیان اس دنیا کے ساتھ ، جہاں ہم اچھے اور برے کے بارے میں جوہر طے کر سکتے ہیں۔ جو دور دراز دنیا سے نوجوانوں کے زیادہ دنیاوی رویے کی طرف پیش کیے جاتے ہیں۔

5 / 5 - (24 ووٹ)

ایک تبصرہ چھوڑ دو

سپیم کو کم کرنے کے لئے یہ سائٹ اکزمیت کا استعمال کرتا ہے. جانیں کہ آپ کا تبصرہ ڈیٹا کس طرح عملدرآمد ہے.