ہم ایک کرائم ناول کے مصنف کے پاس آتے ہیں جس میں ایک ہسپانوی بولنے والے کے لیے سب سے زیادہ ناقابل بیان آخری نام ہے۔ اور پھر بھی ہر ایک کے لیے کالی صنف میں ایک قابل قدر کنیت ہے۔ 37 زبانوں میں ترجمہ کے ساتھ ، ان کے ناول جبوتی میں بھی پڑھے گئے ہیں۔ میرا مطلب ہے ارنالڈ انڈریگسون.
اس آئس لینڈ کے مصنف کے پاس کچھ فرق ہے۔. یہ ضروری نہیں ہے کہ اس صنف کے تمام قارئین کا ذائقہ ہو ، لیکن یہ اس طرح ہے جیسے ارنالڈور آپ کو ایک پریشان کن منظر میں ، ایک گھناؤنے معاملے کے ارد گرد حل کرنے کے قابل بنا دیتا ہے ، ایک بنجر زمین کے بیچ میں جو کہ ایک شاندار شمالی کو دیکھ رہا ہے۔ رنگوں کی روشنیاں جنون کی طرح شدید۔
یہ آپ کو عجیب لگ سکتا ہے ، لیکن اپنی ہمدردی کی صلاحیت کو کبھی کم نہ سمجھیں۔ مصنف کی آئس لینڈ کی اصلیت کو جاننے کے بعد ، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ وہ اپنی تخیل کے ذریعے آپ کی رہنمائی کرے گا ، دھوپ راتوں سے بھرا ہوا ، تاریک دن اور روشن مقناطیسی اثرات کے ساتھ آسمان۔
سچ یہ ہے کہ ان حصوں کے اس غیر ملکی نقطہ کا شکریہ ، دوسرے نورڈک مصنفین کا کرائم ناول ، سے۔ مانکل اپ جو نیسبو۔ (چونکہ یہ تاریخی ترتیب میں وسیع اکثریت پر محیط ہے) ، یہ برسوں سے فتح پذیر ہے۔
لیکن میری رائے میں ، صرف ارنلڈور اس صلاحیت کا استحصال کرتا ہے کہ سرد اور غیر مہذب زمین کی ٹیلورک قوتوں کے مابین بیان کرنے کی صلاحیت کسی بھی سائیکوپیتھ کے اندرونی دل کا استعارہ ہے۔
Arnaldur Indriðason کے 3 تجویز کردہ ناول۔
چوری کی معصومیت۔
کا بہترین نمائندہ۔ نورڈک نوع نور، انسولر ورژن ، اس کل سنسنی خیز کی طرف زیادہ سے زیادہ نفسیاتی کشیدگی کے ایک پلاٹ کے ساتھ لوٹتا ہے جو کہ خوف سے پیدا ہوتا ہے جو کہ ٹیلورک سے پیدا ہوتا ہے ، آئس لینڈ کی وسیع تنہائی کا فائدہ اٹھاتے ہوئے نہ صرف مصنف خود بلکہ اس کے خوفناک بھی ترتیبات اور اس کے پریشان کن کردار۔
کیونکہ آئس لینڈ ارنالڈور انڈریڈیسن وہ مجرم کے اس پہلو کے اندر ایک گہری داستان میں شامل ہے جو حالیہ دہائیوں میں عالمی ادب میں بہت کچھ دے رہا ہے۔ اور آئس لینڈ کا ایک عظیم نمائش کنندہ بنیں ، ان جیسا کوئی بھی برفیلے مناظر ، وسیع میدانوں سے فائدہ نہیں اٹھاتا جس میں مہینوں اور مہینوں تک چھائے ہوئے اندھیرے سے باہر کوئی ممکنہ چھپنے کی جگہ نہیں ہے۔
اس چوری شدہ معصومیت میں جو مصنف اس موقع پر ہمارے سامنے پیش کرتا ہے ، ہم دو ایسے کرداروں سے ملتے ہیں جنہوں نے ابھی خوفناک ریپر کے ساتھ پر تشدد طریقے سے باہر جاتے ہوئے منظر چھوڑ دیا ہے۔ موت نے انہیں ایک مذموم منصوبے کے حصے کے طور پر لے لیا ہے جس کی حتمی نقاب کشائی کے لیے ، اچھے پرانے انسپکٹر ایرلینڈور کو واحد ممکنہ اشارہ کھینچنا پڑے گا: استاد اور طالب علم کی حیثیت سے ان کے درمیان ماضی کا رشتہ۔
سیکھنے اور ٹیوشن کے ان دنوں سے ایک طویل وقت گزر چکا ہے۔ استاد نے اس طرح مشق جاری رکھی جبکہ طالب علم ذہنی بیماری میں ڈوب گیا ہے کیونکہ خدا جانتا ہے کہ وہ کس جہنم میں گیا۔
لیکن اب دونوں کی موت پاگل پن اور خوف سے تاریک راستہ کھولتی ہے۔ ایسا راستہ جو ان جہنموں کی آگ کی طرف جاتا ہے جس نے ان دونوں کو جلا دیا ہے۔ کیونکہ نوجوان شیزوفرینک اور اس کے سابقہ استاد کی خودکشی ایک ناقابل بیان راز کے ساتھ کسی اور چیز سے شادی کرتی ہے ، جس کے سادہ احساس کے دریافت ہونے پر دونوں نے موت کو ترجیح دی۔
جان لیوا خاموشی۔
آئس لینڈ ، دراصل یورپی براعظم سے الگ تھلگ ایک جزیرہ ہے ، تاہم ، دوسری جنگ عظیم 39 اور 45 کے درمیان اس تاریک وقت کے راز بھی محفوظ کر سکتا ہے۔
موجودہ کی کچھ ہڈیاں جاسوس ایرلینڈور سے لے کر خود آثار قدیمہ کے ماہرین تک جو ہر قسم کے محققین کے تجسس کو جنم دیتی ہیں جو کھدائی کے کام سنبھالتے ہیں۔
ریکجیوک کے قریب کچھ پتھریلی پہاڑیوں میں پراسرار ہڈیاں پائی گئیں ، جو کہ ایک ایسی جگہ ہے جسے بے دفاع باشندوں نے آخری پناہ گاہ کے طور پر استعمال کیا جنہوں نے ایک موقع پر دریافت کیا کہ جنگ کے دور دراز ڈھول نے انہیں بھی متاثر کیا۔
ہڈیوں کا مطالعہ مقامی لوگوں کی یاد کردہ کہانیوں کا سفر ، تاریک اشتعال انگیزی اور واقعات جو کہ ایک گھناؤنی کہانی بناتا ہے جسے آئس لینڈ کے لوگوں کی یاد کی برف نے محفوظ رکھا ہے ، سب کی بھلائی کے لیے ختم ہوتا ہے۔
سائے کا گزرنا۔
پرانے ریکیک کی اس کہانی کے ذریعے پرانے راز پھسل گئے۔ جیسا کہ سیپولکرل سائلنس میں ، دوسری جنگ عظیم اور اس جزیرے پر انگریزی اور امریکی اتحادیوں کی تنصیب جو اسٹریٹجک طور پر مارکیٹ میں واقع ہے نے ایک بہت واضح ثقافتی جھٹکا پیدا کیا۔
ایسا نہیں ہے کہ ہر کوئی جزیرے پر ایک دوسرے کو جانتا ہے ، لیکن جو کچھ معلوم نہیں ہونا چاہیے ، اس کا بہت کچھ جان کر ختم ہو جاتا ہے۔ چنانچہ رازوں کو دفن کرنا ان حصوں میں ایک رواج بن گیا۔ پہلے ہی جنگ کے ان مشکل سالوں کے دوران اور آج بھی ، زندگی کسی دھاگے سے لٹک سکتی ہے جیسے ہی آپ ملتے ہیں یا کسی خاندانی بے عزتی میں حصہ لیتے ہیں۔
ارنلڈور انڈریڈاسن کی دیگر کتابیں ...
آرکٹک موسم سرما۔
مصنف کے تخیل کے حصے کے طور پر میں نے پہلے اسٹیج کے ساتھ نقالی پر کیا تبصرہ کیا۔ ایک ایسا موسم سرما جس کا کوئی اختتام نہیں لگتا آئس لینڈ میں دنیا کو تاریک کر دیتی ہے۔
سورج کے بغیر ، انسان سرکیڈین تال کا اپنا توازن توڑ دیتا ہے ، اور سچ یہ ہے کہ ذہن اس کے اثرات بھگتتا ہے۔ ایک چھرا گھونپنے والا بچہ برف کے درمیان گلی کے بیچ نظر آتا ہے۔ اس کی تھائی اصل زینوفوبیا کے پھیلنے کی طرف اشارہ کرتی ہے۔
مسئلہ یہ ہے کہ ممکنہ قاتلوں کی کوئی کمی نہیں ہے۔ ایک ایسا ناول جو دنیا کی سرد ترین سردیوں اور اس کی روح کی حکومت پر غور کرتا ہے۔
آرنلڈور اندریڈاسن کی دیگر تجویز کردہ کتابیں۔
ریکجاوک کی راتیں۔
اچھے متاثرین جو سڑکوں پر افق یا منزل کے بغیر گھومتے ہیں۔ بے گھر جن کی کوئی پرواہ نہیں کرتا لیکن یہ کبھی کبھی کسی منصوبے کا حصہ بن سکتا ہے یا کسی تاریک پلاٹ کے ضمنی اثرات جو ان ویران گلیوں سے گزرتے ہوئے اپنا ڈومین بنا لیتے ہیں۔ یہاں تک کہ ریکجاوک کی طرح برفیلی گلیوں میں، جہاں ایسا لگتا ہے کہ کوئی بھی ایسی چیز کا مشاہدہ یا گواہی نہیں دے سکتا جو بدلہ لینے یا طے کرنے کے اسکور کے طور پر ہو سکتا ہے... کیونکہ بے گھر لوگ بھی بڑے رازوں کے ساتھ ماضی سے فرار ہوتے ہوئے بے گھر ہو سکتے ہیں۔
آئس لینڈ کے دارالحکومت کے ایک پرانے دلدلی علاقے میں ایک بے گھر شخص کی لاش تالاب میں تیرتی ہوئی دکھائی دے رہی ہے۔ چونکہ تقریباً کوئی بھی اس کی موت کی پرواہ نہیں کرتا، اس لیے پولیس نے جلد ہی کیس بند کر دیا۔ ایک کم مسئلہ۔ تاہم، ایرلینڈور نامی ایک نوجوان ایجنٹ، جو شہر کے وسط میں اس بھکاری کو اپنے چکروں سے جانتا تھا، اس المناک واقعے کے حالات کو دیکھ کر جنونی ہونے لگتا ہے۔ کئی تفصیلات ہیں جو اس بات کی نشاندہی کرتی ہیں کہ یہ کوئی معمولی حادثہ نہیں تھا اور ایرلینڈر کو پختہ یقین ہے کہ ہر کوئی انصاف کا مستحق ہے۔
Die im Artikel in deutscher Sprache erscheinenden Titel sind nur wörtliche Übersetzungen der spanischen Ausgaben، in keinem Fall aber die richtigen Titel der deutschen Übersetzungen.