مشہور اور یہاں تک کہ گیتی ٹریانا پڑوس کے بارے میں بات نہیں ہورہی ہے۔ اگرچہ عنوان کچھ اسی طرح کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اصل میں ، کی بھلائی پجٹیم اسٹٹووسی۔ شاید اس نے اتنے اتفاق کو بھی نہیں سمجھا۔ ٹریانا کا دل بہت مختلف چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے ، ایک بدلنے والے عضو کی طرف ، ایک وجود کی طرف ، جو ایک ہی وقت میں ، ڈوراین گرے، ہر موقع پر ، ہر سفر سے ، ایک نئے کینوس میں تبدیل ہونے کی کوشش کرتا ہے۔
دل ہمیشہ اس آواز کے لیے دھڑکتا ہے کہ ہر ایک اسے نشان زد کرتا ہے ، محض جسمانی سے ہٹ کر۔ بوجر کے لیے تبدیلی کا نئے سرے سے جنم لینا ، نئے مواقع ڈھونڈنا اور ان شناختوں کے مجموعے میں بھول جانا ہے جو ماضی کو دھند کی طرح بناتے ہیں جیسا کہ اس کی دھندلاپن میں ضروری ہے۔
اینور ہوکشا کی موت اور اس کے والد کی موت کے بعد ، بوجر کمیونسٹ البانیہ اور اس کے اپنے خاندان کے کھنڈرات میں پروان چڑھا۔ جیسے ہی البانیا افراتفری میں پڑتا ہے ، بوجر ، ایک تنہا نوعمر ، جلاوطنی کے راستے پر اپنے دوست ، نڈر اگیم کی پیروی کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔ یہ ایک طویل سفر کا آغاز ہے ، ترانہ سے ہیلسنکی تک ، روم ، میڈرڈ ، برلن اور نیو یارک سے گزرتے ہوئے ، بلکہ ایک اندرونی اوڈیسی کا بھی ، جو ایک ناگوار شناخت کی تلاش میں ایک پرواز ہے۔ بیرون ملک اور اپنے جسم میں ، آرام دہ اور پرسکون کیسے محسوس کریں؟
بجر مسلسل خود کو ایجاد کرتا ہے ، کبھی وہ مرد ہوتا ہے اور کبھی عورت۔ یہ ایک پہیلی کی طرح بنایا گیا ہے جو آپ دوسروں سے چوری کرتے ہیں ، ان لوگوں کے ماضی سے جنہیں آپ پسند کرتے ہیں اور ان کے نام ، کیونکہ آپ منتخب کر سکتے ہیں کہ آپ کون بننا چاہتے ہیں ، اپنی صنف اور اپنا پیدائشی شہر صرف اپنا منہ کھول کر ، اس بات کا یقین ہے کہ کوئی بھی شخص اس شخص کا پابند نہیں ہے جس کے لیے وہ پیدا ہوئے تھے۔
ہیلسنکی یونیورسٹی میں تقابلی ادب میں پی ایچ ڈی کے امیدوار پجٹیم اسٹٹووسی ، کوسوار نژاد فننش کے ایک نوجوان ناول نگار ہیں جنہیں اپنے ملک کے سب سے معتبر ادبی انعامات سے نوازا گیا ہے۔ ان کے ناولوں کا پندرہ سے زائد زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔
اب آپ پجٹیم اسٹٹووسی کا ناول "دی ہارٹ آف ٹیرانا" خرید سکتے ہیں:
