نثر نگار میں شاعر کا میٹامورفوسس ہمیشہ ادبی سربلندی کا قیاس کرتا ہے۔ بیانات، تال، کسی بھی قسم کی ٹرپ...، شکل اور پس منظر اس وقت جیت جاتے ہیں جب شاعر کی روح فرض پر راوی کے تحت اسی تاخیر میں رہتی ہے۔
کارتاریسکو بنیادی طور پر وہ شاعر ہے، ایک رومانیہ کا مصنف جو اس کا شاندار متبادل بن گیا ہے۔ سیوران۔، شاید اس کے سب سے براہ راست المناک وژن میں اتنا زیادہ نہیں لیکن ہاں ، اور اس سے بھی زیادہ خوش قسمتی سے ، اس کے میٹا لٹریری کو بشریات کی مرضی کے ساتھ سنبھالنے میں۔ کے درمیان ایک قسم کی آمیزش میلان Kundera y مراکمی, صرف ایک پریشان کن خیالی رابطے کے ساتھ انسانی بگاڑ کو سامنے لانے کے لیے زیادہ پرعزم۔
دوسرے لفظوں میں، لکھنے میں اپنی شاندار مہارت کے ساتھ، وہ ہمیں ایسی کہانیوں کے ساتھ پیش کرتا ہے جو ہمارے خوابوں اور سماجی نمونوں کے درمیان ایک مشترکہ جگہ میں باقی رہ جاتی ہے، اس کے بارے میں اجنبی، بیگانگی، خرابی، اور ظالمانہ تصورات سے دوچار ہے۔
کامن اسپیس، ہاں، وہ جگہ جہاں کارٹاریسکو اپنی کائنات، اپنی نئی جہت، اس کے اسٹیج کو پیش کرتا ہے جس تک ہم اس وجود کی مضحکہ خیز نقل کی نمائندگی کرنے کے لیے رسائی حاصل کر سکتے ہیں جو ہمیشہ ایک ہی نظر آتی ہے، صرف باریکیوں سے بھری ہوئی اور قابل مصنف کی بدولت۔ سب کچھ بچاؤ.
اگرچہ افسانوی بیانیہ واحد میدان نہیں ہے جس میں کارٹاریسکو نمایاں ہے، وہ عظیم مضامین کا بھی اہل ہے، ہم صرف بہترین کا انتخاب کرنے کے لیے اس کے ناول نگاری کے پہلو کو تلاش کرتے ہیں۔
Mircea Cartarescu کی سب سے اوپر 3 تجویز کردہ کتابیں۔
سولینائڈ
800 صفحات جس میں قارئین کے ادراک پر قبضہ کرنے کے لیے حقیقی اور خوابیدہ لڑائی ختم ہو جاتی ہے، جس کا اختتام آپ کو پریشان کن پیغام کی گہرائی کے ناممکن توازن کے تقریباً سرکس ڈسپلے کے سامنے کر دیتا ہے۔
کارٹاریسکو کے ارادے کا اعلان جس میں بلاشبہ اس کا سب سے زیادہ مہتواکانکشی کام ہے۔ مصنف کی سب سے زیادہ مباشرت کائنات میں سے کچھ ایسا ہوگا جو مصنف پر پیش کیا جائے گا جو پلاٹ کی توجہ کا فائدہ اٹھاتا ہے۔ اس سے بھی زیادہ جب ترتیب مصنف کے ماضی اور حال کا ایک بخارسٹ ہے۔ عجیب و غریب کردار مصنف کے گرد محور ہیں جو کبھی کبھار ایک لاجواب ادب کی طرف اشارہ کرتے ہیں، اگلے ہی لمحے حقیقت کی طرف واپسی کے ساتھ ری ڈائریکٹ ہوتے ہیں جو تصوراتی کو بھیانک، تکلیف دہ استعاروں میں، دنیا کے خام تصورات میں بدل دیتے ہیں۔
زیربحث مصنف محلے کے ایک ہائی اسکول میں رومانیہ کا استاد ہے، جس کا ایک ناکام ادبی کیریئر اور ایک ایسا پیشہ ہے جس میں اس کی دلچسپی نہیں ہے، وہ جہاز کی شکل میں ایک پرانا گھر خریدتا ہے، جسے سولینائڈ کے موجد نے بنایا تھا، جس میں عجیب و غریب مکانات ہیں۔ مشینری: ایک کنٹرول پینل کے ساتھ دانتوں کے ڈاکٹر کی کرسی۔ جلد ہی وہ ایک استاد کے ساتھ مباشرت کرتا ہے جسے ایک صوفیانہ فرقے نے پکڑ لیا ہے، جو کہ اٹھانے والوں کا ہے، جو شہر کے قبرستانوں اور مردہ خانے میں رات کے مظاہرے منعقد کرتے ہیں۔ دریں اثنا، راوی کو فریب کا سامنا کرنا پڑتا ہے جو اس کے وجود کی حقیقت کو ظاہر کرتے ہیں۔
Solenoid وہ ٹچ اسٹون ہے جس کے گرد کارٹاریسکو کے باقی افسانے کشش کرتے ہیں۔ ایک ایسا کام جو ایک شاندار مصنف کے تمام اشارے، موضوعات اور ادبی جنون کو اپنی طرف متوجہ کرتا ہے جو آہستہ آہستہ ایک کلٹ مصنف بن گیا ہے: شاندار، جنون اور عظمت۔ رومانیہ کا تازہ ترین اور پختہ ناول میرسیا کارٹاریسکو، جو کہ موجودہ یورپی مصنفین میں سے ایک ہے، ایک ایسے کام میں جس کی وجہ سے اس کا موازنہ پینچن، کافکا اور کنڈیرا سے کیا جاتا ہے۔
بایاں بازو۔ اندھا 1
آربیٹر ٹرائیلوجی، یا بلائنڈنگ جیسا کہ اسپین میں کہا جاتا ہے، اس ناول سے شروع ہوتا ہے جو کارٹاریسکو کے اس خاص فنتاسی کی طرف توجہ دلاتی ہے، جو ایک سرپل میں ایک خیالی تصور ہے، جس میں ایک دنیا سے دوسری دنیا میں نکلنے اور داخل ہونے کے بے شمار دروازے ہیں۔
کیونکہ تخیل اور حقیقت ہمارے ہمیشہ ساپیکش بننے کے برتنوں کو بات چیت کرتے ہیں۔ اور کارتاریسکو جانتا ہے کہ اور اس کے پلاٹوں کی پیش کش اس خیال پر محور ہے، جو ہمیشہ ہمیں ایک طرف سے دوسری طرف لے جانے کی صلاحیت رکھتا ہے، گویا وہ بنیادی طور پر وہ شخص ہے جو ہمارے وجود کے دو طیاروں کے درمیان غائب ہونے والے مقامات کو جانتا ہے۔ نسائی فطرت اور ماں کے بارے میں ادبی خود کی تلاش میں بصری مشق، ایک فریب زدہ شہر کے جغرافیہ کے ذریعے ایک خیالی سفر، ایک بخارسٹ جو عالمی تاریخ کا منظر بنتا ہے، «بایاں بازو»آج یورپی ادب میں سب سے مضبوط کامیابیوں میں سے ایک بن گیا ہے، اور اس کے شائع ہونے کے بعد سے ایک ادبی بیسٹ سیلر بن گیا ہے۔
آوارہ سرکس، سیکورٹی ایجنٹ، پوست کے پھول کے عادی خانہ بدوش، ایک تاریک فرقہ، جاننے والے، جو ظاہر اور پوشیدہ ہر چیز کو کنٹرول کرتے ہیں، زندہ مردہ لوگوں کی فوج اور بازنطینی فرشتوں کا ایک لشکر ان کا مقابلہ کرنے کے لیے بھیجا گیا، ایک روشن البینو جو موت کو دھوکہ دیتا ہے۔ , ایک خواب میں نیو اورلینز میں زیرزمین جاز، رومانیہ میں کمیونزم کی تباہی... پوشیدہ اقتباسات، دلفریب ٹیپسٹریز، بہت بڑی تتلیاں، مصنف کے بچپن اور اس کے خاندان کی قبل از تاریخ میں ایک صوفیانہ خروج۔ ایک کلیڈوسکوپک دنیا جہاں سے ہم ایسے ابھرتے ہیں جیسے ہم کسی زیارت سے واپس آ رہے ہوں، منتقل اور تبدیل ہو گئے ہوں۔
پرانی یادوں
پہلی جلدوں میں سے ایک جو کارٹاریسکو کے نوزائیدہ نثر کو جمع کرتی ہے۔ شاعر کے کریسالیس کے تاروں سے رنگا ہوا ایک کام جو نثر کی دنیا پر حملہ کرتا ہے۔ مختصر بیانیہ کو ہمیشہ ناول کی چھوٹی بہن کے طور پر دیکھا جاتا ہے، تاہم، اس کام کے ابھرنے کا مطلب یہ تھا کہ عظیم کام کا فوری پتہ لگانا۔
ایک شاندار معیار کا حجم، "دی رولیٹی پلیئر" کے ساتھ کھلتا ہے، جو ایک ایسے شخص کی غیر متوقع کہانی بیان کرتا ہے جو کبھی خوش قسمت نہیں رہا، لیکن جو حیرت انگیز طور پر مہلک روسی رولیٹی سیشنز میں حصہ لے کر اپنی خوش قسمتی بناتا ہے۔ "El Mendébil" میں، پروسٹین ہواوں کے ساتھ بلوغت سے پہلے کا ایک مسیحا اپنی ہی جنسیت کی آمد کے ساتھ اپنی جادوئی طاقتوں سے محروم ہو جاتا ہے، اور نوجوان اکولائٹس کے ایک لشکر کے ذریعے اسے ستایا جاتا ہے۔
"دی ٹوئنز" میں، کارٹاریسکو نوجوانوں کے غصے کی عجیب و غریب کھوج میں ملوث ہے، جس کی وجہ سے کتاب "REM" کا مرکز بنی ہے، جس میں نانا کی کہانی بیان کی گئی ہے، جو ایک ہائی اسکول کے طالب علم سے محبت کرنے والی درمیانی عمر کی عورت ہے۔ ڈراؤنا خواب، انسائیکلوپیڈک بخارسٹ جو آفاقی شہر کے زمرے میں آتا ہے۔ ایک حیرت انگیز بیانیہ، افروڈیسیاک، ادبی ٹور ڈی فورس، عصری یورپی خطوط کی سب سے بڑی شخصیت کے ہاتھ سے۔
میرسیا کارٹاریسکو کے دوسرے تجویز کردہ ناول
دائیں بازو۔ بلائنڈر 3
"یہ رب کا سال تھا، 1989۔ لوگوں نے جنگوں اور فسادات کے بارے میں سنا، لیکن وہ خوفزدہ نہیں ہوئے، کیونکہ یہ چیزیں ہونی ہی تھیں۔" دا رائٹ ونگ بلائنڈر ٹرائیلوجی کی تیسری قسط ہے۔ ہم زمین پر انسان کے آخری سال میں ہیں، انقلاب کا سال۔ Ceausescu کی آمریت اپنی موت کے جھنجھٹوں کا سامنا کر رہی ہے، اور بھوک کے سرکس میں خواتین کی قطاریں اس کھانے کا انتظار کر رہی ہیں جو نہیں پہنچتا۔
بخارسٹ مردہ اور رات کے وقت کھنڈرات اور مصائب کا شہر ہے۔ نوجوان میرسیا ایک ایسے شہر کے فریب نظروں کے درمیان پھٹا ہوا ہے جو دنیا کے آخر میں نمودار ہوتا ہے، ابتدائی بچپن کے ایک جنگلی اور صوفیانہ تصادم کا آغاز کرتا ہے، خاندانی شجرہ نسب کی بھولبلییا کے ذریعے ایک خوابیدہ سفر پر، جس میں سب کچھ آپس میں مل جاتا ہے اور سب کچھ ختم ہو جاتا ہے۔ تتلی کے پروں کے دھڑکنے کی طرح ایک پرپورنتا۔
