Uno es tan viejo como para acordarse de aquella Checoslovaquia dibujada en los mapas de geografía del colegio. Un país de fronteras oscilantes entre la llamada gran guerra y la que realmente fue más grande aún. En medio de todo ello un territorio alienado, como desprendido de viejos imperios en un puzzle imposible.
جیسے دلفریب کہانی کاروں کی جائے پیدائش میلان Kundera یا بوہمل ہربل۔ اور یقیناً ان کے بچپن سے ہی ایک طرف تناؤ اور دوسری طرف قوم پرستی کے درمیان، ہمیشہ اختلاف میں رہتے ہوئے، ہر چیز کو یورپ اور روس کے درمیان ایک پل کے طور پر اپنے مقام سے بھر دیا، دونوں کے بیانیے پر جو تاثرات گزرے وہ وجودیت کے بہت ہی رسیلی نظارے پیش کرتے ہیں۔ تباہی کے مسلسل خطرے کے درمیان۔
La ciudad checa de Brno vió nacer a esto dos enormes escritores checos del siglo XX. Siendo mayor mi predilección por el segundo, hay que reconocer que también ہربل نے اپنی داستانی تجویز کے ذریعے اپنے وقت کا اچھا بیان کیا۔. جنگی تنازعات سے بھرے یورپ کی خود ساختہ تباہی کی کوششوں کے تناظر میں تخلیقی لچک کی تلاش میں لکھنے کا خیال۔ گرم یا سرد جنگیں، دیوار کے گرنے تک بعد کی دہائیوں میں طے ہوئیں۔
اس کی تخلیقات میں وہ تضادات ان لوگوں کے لیے جاگتے ہیں جو مزاح کو بیدار کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں لیکن زخموں میں بھی ڈھل جاتے ہیں۔. بیسویں صدی کے بہت سارے تاریک دنوں کے اس عجیب و غریب ارتقاء کے مطابق کبھی کبھی اپنی اداس شخصیتوں کے ذریعے اور دوسروں پر اجنبی منظرنامے پیش کر کے۔
بنیادی تخلیقی ٹول کے طور پر تخیل سے بھری ہوئی، اس کا کوئی بھی پلاٹ تال اور تشبیہاتی وسائل سے بھرا ہوا ہے، ایسے استعارات جو اس کے ناولوں میں رہتے ہیں، متبادل دنیایں جو شاید ہمیشہ سامنے نہ آئیں۔
Bohumil Hrabal کے سب سے اوپر 3 تجویز کردہ ناول
ٹرینوں کی سخت حفاظت کی۔
El punto de tragicomedia sobre la Segunda Guerra Mundial quedará siempre grabado en el imaginario general con la película «La vida es bella» de Benigni.
Esta novela muy anterior ya desbordaba en imaginación para explicar eso, que la vida siempre se acaba abriendo paso entre la maldad más perversa. En una aldea fronteriza con Alemania, la estación de tren se convierte en el escenario para que sus propios empleados se conviertan en un grupo de resistencia. Capitaliza el foco de la historia Milos, un joven con más inquietudes hormonales se ve inmiscuido de lleno en el objetivo primordial del grupo, abordar un convoy armamentístico para dejarlo inutilizado.
Un plan lleno de riesgos en el que el joven Milos puede convertirse en el héroe con el que conquistar a su particular Dulcinea, la telegrafista de la estación.
وہ چھوٹا سا شہر جہاں وقت رک گیا تھا۔
اداسی کی خوشی کی طرح اداسی کے اس متضاد احساس کے ساتھ ایک کہانی۔ راوی کی زندگی ایک غیر واضح قصبے کی جڑت میں چلتی ہے جہاں سے ایک اور دوسرا، نازی اور سوویت گزرتے ہیں۔
Mientras están los primeros la fábrica de cerveza en la que trabaja todo hombre capaz de usar sus manos sigue ahí, a su marcha. Entre los trabajadores están el padre del protagonista narrador y su tío Pepín, quien pasa a ser el particular héroe del narrador. Porque en Pepín su sobrino ve al más relevante de los héroes, aquel que sabe sobrevivir con la vista corta, en el día a día, bebiendo si es menester y disfrutando de lo carnal hasta que pueda llegar el momento en el que unos u otros de los invasores, decidan sobre la vida de Pepín, o de su padre o del protagonista mismo, con la improvisación de los tiempos duros que corren.
بہت شور تنہائی
Hanta es la esperanza frente a la barbarie. Contrariamente a lo que pudiera pensarse de su trabajo como reciclador de papel de libros incómodos, él va acopiando toda la información que se puede destruir en el proceso. Tan solo hace falta acompañarlo de paseo por Praga para descubrir en sus elucubraciones cómo todo lo destruido, todo ese papel destinado a albergar, negro sobre blanco, las ideas adecuadas (o quién sabe si incluso sirve como rollos de usos domésticos), nunca desaparece del todo gracias a Hanta.
ثقافت کے خلاف آمریت کے خیالات کے ارد گرد مسلسل ہائپربول میں، تمام تخلیق کے ارد گرد ایک جذباتی پہلو بیدار ہوتا ہے جو کس زمانے اور کن حکومتوں کے مطابق مسلط کی گئی ہے۔ عظیم مفکرین کی آوازیں جو خاموش ہونا چاہتے ہیں ہنتا میں زندہ رہتی ہیں۔ اس حد تک کہ ہنتا کانٹ یا ہیگل کو سننے لگتا ہے، اور یہاں تک کہ ایسا لگتا ہے کہ وہ اس کا سپرمین بننا چاہتا ہے۔ Nietzsche, تمام تلخ حکمت اور فصاحت کو اچھے پرانے ہنتا کے حوالے کرنے کے لیے تیار ہیں۔
بوہومل ہربل کی دیگر تجویز کردہ کتابیں۔
میں نے انگلستان کے بادشاہ کی خدمت کی۔
1930 کی دہائی میں، پراگ میں، ایک نوجوان ویٹر کے اپرنٹیس، جان کو اپنی پہلی نوکری ملتی ہے جو کہ ایک ہوٹل کا مالک بننے اور منتخب کروڑ پتیوں کے کلب میں شامل ہونے کے لیے تیار ہے۔ ہوشیار اور مہتواکانکشی، ہر چیز کامیابی اور سماجی شناخت سے مشروط ہوگی۔ لیکن جان کا نقطہ نظر اکثر غلط ہوتا ہے: اس نے ایک جرمن خاتون سے شادی کی جو ہٹلر کی پرستش کرتی ہے بالکل اسی طرح جیسے نازی فوجی پراگ میں داخل ہوتے ہیں، اور اسی طرح کروڑ پتی بن جاتے ہیں جیسے کمیونزم نے اپنے ملک میں جڑ پکڑ لی ہے۔
مزاحیہ اور مزاحیہ مناظر کے شاندار احساس کے ساتھ، ہربل ہمیں نوجوان ویٹر کی شاندار مہم جوئی کے بارے میں بتاتا ہے، جو اچھے سپاہی سویجک کی طرح، روزمرہ کی زندگی کی مضحکہ خیزی اور ان سے ملنے والے کرداروں کو بے نقاب کرتا ہے۔ سویجک کی طرح، جان کی ظاہری حماقت ایک گہری ذہانت کو چھپاتی ہے جو اسے XNUMX ویں صدی کے سب سے زیادہ ڈرامائی تاریخی واقعات سے بچنے کی اجازت دیتی ہے: اس کے ملک پر نازیوں کا حملہ، دوسری جنگ عظیم، اور کمیونزم کی آمد۔
