اگر آپ نے حال ہی میں بات کی ہے۔ لینا میروانے چلی کے ادب میں ایک طاقتور نئی آواز کے طور پر، میں ایک بھی نہیں بھول سکا کارلا گلفین بین۔ اس کے دیر سے لیکن موسمیاتی رفتار کے ساتھ۔ دونوں تجارتی کامیابیوں سے بھری ایک مصنف کے طور پر ایک کارکردگی، اس کے باوجود سماجی گہرائی کی ایک گہری داستان میں جڑی ہوئی ہے۔
چال یہ ہے کہ حقیقت کی مشینری سے چھٹکارا پانے کے لیے کوئی دلچسپ چیز ہو اور اسے افسانے میں بتانے کا طریقہ جانیں۔ ہمیشہ حقیقت پسند مصنفین کی اس پیچیدہ تعمیر کے ساتھ، جو ہمارے دور کا عکس پیش کرنے کے قابل ہے تاکہ ہر قاری ضروری نقالی پر غور کر سکے۔
سب سے بڑھ کر اس لیے کہ کارلا کی حقیقت پسندی اس کے مرکزی کرداروں کی روح کی طرف سے جمع کیے گئے تاثرات سے، ان کی گہرائی میں، ان کے اہم سامان میں، ان کے زندگی کے فلسفے میں سحر انگیز کرداروں کے ناقابل تسخیر موضوعی کائنات سے بنی ہے۔
اس سنار کی باریک بینی کے ساتھ تعمیر کرتے ہوئے، باقی سب کچھ اس فطری اور زبردست کیڈنس کے ساتھ ظاہر ہوتا ہے جو ہم تک اس وقت پہنچتا ہے جب ہم محسوس کرتے ہیں کہ ہم ایک نئی جلد کے نیچے رہ رہے ہیں۔ اس طرح محبت، عدم موجودگی، بغض یا امید خوشبو چھوڑتی ہے اور ذائقوں، عملی طور پر روحانی باریکیوں کو منتقل کرنے کا بھی انتظام کرتی ہے، جس میں وجہ اور جو ہم روح سے حاصل کر سکتے ہیں کے درمیان خامیوں اور عدم مطابقت کے ساتھ۔
Carla Guelfenbein کی سب سے اوپر 3 تجویز کردہ کتابیں۔
خواہش کی نوعیت
دو طیارے جو حقیقت اور افسانے کے درمیان، سہولت اور موقع کے درمیان، توقعات اور حالات کے درمیان جڑے ہوئے ہیں۔ محبت یا اس کے بجائے سحر ایک سیدھی لکیر ہے جو روشنی کی کرن کی عجلت کے ساتھ ہر چیز سے گزرتی ہے۔ نابینا، آگ شروع کرنے کے قابل جو زندگی کی سردی کو دور کرتی ہے۔ لیکن یہ زندگیوں کی آگ کو بھی بھڑکاتا ہے جو اس موقع کے ارد گرد ایک دوسرے کے ساتھ جڑتی رہتی ہے اور ہر چیز کو بغیر کسی ہنگامی صورتحال کے جو خالص ترین خواہش کی نشاندہی کرتی ہے۔
ایک جوڑا برسوں سے ایک گہرا رشتہ استوار کرتا ہے، اس زندگی کے متوازی جو ہر ایک اپنے ملک میں گزارتا ہے، دنیا بھر کے مختلف شہروں میں ملاقات کرتا ہے اور ایک جنونی تحریری اور ٹیلی فون مواصلات کو برقرار رکھتا ہے۔ فلم کا مرکزی کردار ایک مصنف ہے جو لندن میں رہتا ہے اور جو کچھ عرصہ قبل اپنے بیٹے کی موت کے بعد الگ ہو گیا ہے۔ چلی کے ایک پرکشش اور متکبر وکیل ایف سے ملنے کے بعد، اس کی خواہش فوراً اور بھرپور طریقے سے بیدار ہو جاتی ہے اور وہ پیار، اعتماد اور لطف اندوز ہونے کی صلاحیت میں بحال ہو جاتا ہے۔ لیکن مایوسیاں ختم ہونے سے بہت دور ہیں۔
تیز اور اشتعال انگیز نثر کے ساتھ لکھا گیا، دی نیچر آف ڈیزائر جسم، دماغ اور دنیا کے ان علاقوں کی کھوج کرتا ہے جہاں خواہشات پیدا ہوتی ہیں اور پھیلتی ہیں جب تک کہ وہ ہر چیز پر حاوی نہ ہو جائیں۔ کارلا گیلفن بین نے ایک ناول حاصل کیا کہ اندھا جذبہ کیسے بن سکتا ہے اور اس بارے میں کہ وہ وہم یا افسانے کتنے طاقتور ہیں جو ہم کسی چیز پر یقین کرتے رہنے کے لیے ایجاد کرتے ہیں، اور یہ اکثر ترک اور مایوسی کا باعث بن سکتے ہیں۔
فاصلے میں آپ کے ساتھ
بعض اوقات عظیم ادبی انعامات اپنی پہچان قارئین کے منہ کی بات پر منتقل نہیں کر پاتے ہیں، جس کے نتیجے میں ایوارڈ کے اضافی نشان کے ساتھ ناول ایک بیسٹ سیلر بن جاتا ہے۔ یہ اس ناول کا معاملہ نہیں تھا جس نے جیوری، ناقدین اور قارئین سے متوازی تعریف حاصل کی۔
Vera Sigall اور Horacio Infante نوجوانوں کی محبت اور ادب کے لیے ان کے جذبے سے متحد ہیں۔ نیز ایک پراسرار بانڈ جسے دو نوجوان، ایمیلیا اور ڈینیئل، کھولنے کی کوشش کرتے ہیں۔ تاہم، یہ ان کی زندگی کا واحد معمہ نہیں ہے۔ ایک صبح، ویرا سگل اپنے گھر کی سیڑھیوں سے نیچے گرتی ہے اور کوما میں چلی جاتی ہے۔ شروع میں، یہ خیال کہ اس کا گرنا کوئی حادثہ نہیں تھا، ڈینیئل کے لیے مشکوک معلوم ہوتا ہے۔
لیکن دنوں اور ہفتوں کے ساتھ، شک اس وقت تک بڑھتا جائے گا جب تک کہ یہ یقینی نہ ہو جائے۔ ایمیلیا اور ڈینیئل اپنے آپ کو افسانوی مصنف کے حادثے کے بارے میں سچ کی تلاش کرتے ہوئے پائیں گے لیکن سب سے بڑھ کر، ان کی اپنی تقدیر کو سمجھنے کی ضرورت ہے اور ایک جوڑے کے لیے ایک چیلنج کے طور پر غیر مساوی صلاحیتیں اس کے بہترین موضوعات ہیں۔ کارلا گیلفن بین کا ناول، ایک مصنف جس نے Coetzee اور دنیا بھر کے ہزاروں قارئین کو حیران کر دیا ہے۔
باقی خاموشی ہے
ایک اشتعال انگیز عنوان جو پہلے ہی اس کی گیت میں آواز، مواصلات اور مکالمے کی طاقت کا اندازہ لگاتا ہے۔ لیکن اس کے ساتھ ساتھ خاموشی میں بھی دلچسپ ابلاغی پہلو ہیں جو مصنف اس کائنات میں نویں درجے تک پہنچاتا ہے جو صرف ادب سے ہی حاصل کیا جا سکتا ہے۔ وہاں جہاں، پڑھنے اور اس کے جادوئی براہ راست ترجمہ کی بدولت ہم یہ بھی دیکھتے ہیں کہ جب کہے گئے الفاظ ختم ہو جاتے ہیں تو مرکزی کردار کیا سوچتے ہیں۔
کارلا گیلفن بین اس ناول میں ایک متحرک پلاٹ بناتی ہے، جو قاری کو قابل ذکر باریک بینی سے موہ لیتی ہے۔ تین کردار پہلے شخص میں اپنے بارے میں اور ایک حقیقت کے بارے میں بات کرتے ہیں جو وہ دوسرے نقطہ نظر کو سمجھے بغیر رہتے ہیں، جب کہ زندگی کے دھاگے آپس میں محبتوں اور ناگواریوں کی ایک چوٹی باندھنے کے لیے آپس میں ملتے ہیں۔ متنوع نسلیں، بہت مختلف حالات، لیکن سب اپنے اپنے عمل کو شدت سے جی رہے ہیں۔ مکالمے کی ایک شاندار اور فرتیلی ہینڈلنگ، مستند، قابل اعتبار، تفصیل کو کم کرتی ہے اور کام کو تقویت بخشتی ہے۔
سب کچھ جادوئی ہے، لیکن ایک ہی وقت میں حقیقی ہے اور، اگرچہ، جیسا کہ اس کا ایک کردار کہتا ہے، اس میں سے کوئی بھی نیا نہیں ہے اور ممکنہ طور پر واقعات کا انداز مستقبل قریب میں ہے، مصنف قاری کو تین آوازوں کی تمام بھرپور تفصیلات پر دھیان دیتا ہے جو کہانی پیش کریں.
کارلا گیلفن بین کی دیگر تجویز کردہ کتابیں…
ننگی تیراکی
کرنٹ کے خلاف تیرنا اور اسے کسی ایسے شخص کی برہنگی کے ساتھ کرنا جو مروجہ احکام کے سامنے بے حیائی سے اپنے آپ کو ظاہر کرتا ہے۔ تاریخی حالات کے ہنگامہ خیز پانیوں سے گزرنے والا یہ سفر آزادی کی اس نمائش کو کھولنے کی کسی بھی کوشش کو خاموش کرنے کے لیے پرعزم ہے۔
ننگی تیراکی کارلا گیلفن بین کو ایک مصنف کے طور پر تصدیق کرتی ہے جو جانتی ہے کہ انسانی روح کی گہرائیوں کو کیسے کھولنا ہے، نازک تحریر، جنسی اور اشتعال انگیز تصویروں کے ذریعے، جو اس کے کرداروں کو چھپانے والی گہری دراڑوں کو ظاہر کر کے قاری کو متحرک کر دیتی ہے۔ لطیف، واضح اور ہمدرد۔ سوفی نے کبھی بھی اتنا محفوظ اور خوش نہیں محسوس کیا جتنا مورگنا کے ساتھ اپنی دوستی میں۔ یہ نوجوان خواتین، جنہیں قسمت نے 70 کی دہائی کے اوائل کے ہنگامہ خیز چلی میں اکٹھا کیا، دریافت کیا کہ ان کے پاس بہت کچھ ہے، لیکن سب سے بڑھ کر یہ کہ وہ فن اور شاعری کے لیے اپنی حساسیت کی وجہ سے متحد ہیں۔ وہ ایک ساتھ مل کر اپنے کوڈز کے ساتھ ایک مرکز بناتے ہیں، جسے وہ محسوس کرتے ہیں کہ وہ ناقابلِ تباہ ہیں۔
وہ بھی اسی محبت سے گہرے جڑے ہوئے ہیں، ڈیاگو، سوفی کے والد۔ تاہم، اس کے اور مورگانا کے درمیان زبردست جذبہ حرام کی سرحد پار کر جائے گا، اس کی بیٹی کے استحکام کے واحد علاقے کو توڑ دے گا۔ تقریباً تیس سال بعد، 11 ستمبر 2001 کے واقعات نے سوفی کو پہلے ہی ایک بصری فنکار کے طور پر ہلا کر رکھ دیا۔ ایک اور 11 ستمبر اس کے ذہن میں واپس آتا ہے، جس نے اس کے خاندان کی زندگیوں کو کم کر دیا، جس کے بارے میں وہ دوبارہ کبھی نہیں جاننا چاہتی تھی۔ اب، پہلی بار، وہ اس ماضی کے لیے ایک چھوٹی سی جگہ کھولنے کا خطرہ مول لے گا جسے اس نے کھوئی ہوئی چیز کو دوبارہ حاصل کرنے کی کوشش میں بلاک کر دیا تھا۔
